Ezekiel 40:27

American Standard Version (1901)

And there was a gate to the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.

ASV Byzantine Text

And there was a gate to the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.

Asang Khongca Bible

Athung bang longhma ah doeh aloih bang anghae khongkha maeto oh; Anih mah tahhaih kanghmong cung hoiah aloih bang ih khongkha to a tah naah dong cumvaito oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tuithim longpuei kah vongup khui ah khaw vongka om bal. Tuithim longpuei kah vongka khat lamloh vongka khat hil te dong yakhat la a nueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuithim longpuei kah vongup khui ah khaw vongka om bal. Tuithim longpuei kah vongka khat lamloh vongka khat hil te dong yakhat la a nueh.

Hawaiian Bible 1868

A he ipuka ma ka pahale loko ma ka aoao kukulu hema; a ana'e la oia mai kekahi ipuka a hiki i kekahi ipuka ma ke kukulu hema hookahi haneri kubita.

English Berean Standard Bible

The inner court also had a gate facing south, and he measured the distance from gateway to gateway toward the south to be a hundred cubits.

Haitian Creole Bible 1985

Sou bò sid la tou, te gen yon lòt pòtay ki mennen nan ti lakou anndan an. Nonm lan mezire distans ant de pòtay yo, li jwenn sanswasantwit pye tou.

Clementine Vulgate 1598

Et porta atrii interioris in via australi: et mensus est a porta usque ad portam in via australi, centum cubitos.

Bible in Basic English

And there was a doorway to the inner square looking to the south: he took the measure from doorway to doorway to the south, a hundred cubits.

French: Bible J.N. Darby

Et il y avait une porte au parvis intérieur vers le midi ; et il mesura de porte à porte, vers le midi, 100 coudées.

Czech Kralická Bible 1613

Též bránu síně vnitřní ku poledni změřil od brány k bráně, na poledne, sto loket.

Kosraean Bible

In acn se inge, oasr pac acn in utyak se ma ac fahla nwe ke acn mwesas se loac. Mwet sac srikeya lusen acn sac tuh na oasr fit siofok onngoul oalkosr nwe ke nien utyak se akluo ah.

World Portuguese Bible

Havia uma porta para o pátio interior em direção ao sul. Ele mediu cem côvados de porta a porta em direção ao sul.

Romanian BTF Bible

Și era o poartă în curtea interioară spre sud; și a măsurat de la poartă la poartă spre sud o sută de coți.

Brenton English Septuagint

And there was a gate opposite the gate of the inner court southward: and he measured the court from gate to gate, a hundred cubits in breadth southward.

Burmese Common Language Bible

ဤ​အ​ရပ်​၌​လည်း​တံ​တိုင်း​အ​တွင်း​ဝင်း​သို့​ဝင်​ရာ​မုခ်​ပေါက်​တစ်​ခု​ရှိ​၏။ ထို​သူ​သည်​ဤ​မုခ်​ပေါက်​နှင့်​ပ​ထ​မ​မုခ်​ပေါက်​အ​ကွာ​အ​ဝေး​ကို​တိုင်း​တာ​ကြည့်​ရာ ပေ​တစ်​ရာ​ခု​နစ်​ဆယ်​ရှိ​သည်​ကို​တွေ့​ရ​၏။

Darby Translation

And there was a gate to the inner court toward the south; and he measured from gate to gate toward the south, a hundred cubits.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ein Tor zum inneren Vorhof war gegen Süden; und er maß vom Tore zu dem Tore gegen Süden, hundert Ellen.

Dutch Bible 1917

Ook was er een poort in het binnenste voorhof, den weg naar het zuiden; en hij mat van poort tot poort, den weg naar het zuiden, honderd ellen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tegenover de zuiderpoort lag er een poort naar de binnen-voorhof; de afstand tussen beide poorten bedroeg honderd el.

Italian Diodati Bible

Vi era eziandio una porta nel cortile di dentro, che riguardava verso il Mezzodì; ed egli misurò da porta a porta, dal lato del Mezzodì, e vi erano cento cubiti.

Douay-Rheims 1899

And there was a gate of the inner court towards the south: and he measured from gate to gate towards the south, a hundred cubits.

Geneva Bible 1599

And there was a gate in the inner court towarde the South, and he measured from gate to gate towarde the South an hundreth cubites.

Noyes Bible

And there was a gate in the inner court toward the south; and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.

Danish Bible 1931

Endelig var der en Port til den indre Forgård over for Sydporten: han målte hundrede Alen fra Port til Port.

Leeser Tanakh

And there was a gate in the inner court on the south side: and he measured from gate to gate on the south side one hundred cubits.

JPS TaNaKH 1917

And there was a gate to the inner court toward the south; and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.

King James Version

And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.

King James Version + Apocrypha

And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.

Vietnamese Bible 1923

Hành lang trong có một cái hiên cửa hướng nam, người ấy đo từ hiên cửa nầy đến hiên cửa khác, về phía nam, một trăm cu-đê.

KJV Cambridge Paragraph

And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.

Revised West Version

¶ Pea naʻe ʻai ʻae matapā ʻi he lotoʻā ki loto, pea naʻe hanga ia ki he feituʻu tonga: pea naʻa ne fua mei he matapā ʻe taha ki he matapā ʻe taha ki he feituʻu tonga, ko e kiupite ʻe teau.

French Ostervald Bible

Le parvis intérieur avait une porte au Midi, et il mesura d'une porte à l'autre, du côté du Midi, cent coudées.

Esperanto Bible

Ankaŭ ĉe la interna korto estis pordego turnita suden; kaj li mezuris de unu pordego al la alia, turnita suden, cent ulnojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Le parvis intérieur avait une porte du côté du midi; il mesura d’une porte à l’autre au midi cent coudées.

German Luther Bible 1912

Und es war auch ein Tor am innern Vorhof gegen Mittag, und er maß hundert Ellen von dem einen Mittagstor zum andern.

LXX2012 U. S. English

And there was a gate opposite the gate of the inner court southward: and he measured the court from gate to gate, one hundred cubits in breadth southward.

British English Septuagint 2012

And there was a gate opposite the gate of the inner court southward: and he measured the court from gate to gate, one hundred cubits in breadth southward.

Majority Standard BIble

The inner court also had a gate facing south, and he measured the distance from gateway to gateway toward the south to be a hundred cubits.

Webster Bible

And there was a gate in the inner court towards the south: and he measured from gate to gate towards the south a hundred cubits.

Revised Version

And there was a gate to the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.

Italian Riveduta Bible

E il cortile interno aveva una porta dal lato di mezzogiorno; ed egli misurò da porta a porta, in direzione di mezzogiorno, cento cubiti.

French Free Holy Bible for the World

Il y avait une porte au parvis intérieur vers le sud. Il mesura cent coudées de porte à porte, vers le sud.

Reina Valera 1909

Y había puerta de hacia el mediodía del atrio interior: y midió de puerta á puerta hacia el mediodía cien codos.

Spanish BLL

El atrio interior también tenía una puerta hacia el sur. Midió desde esa puerta hasta la puerta sur del atrio exterior, y la distancia era de cien codos.

Spanish Free Bible for the World

Y el atrio interior tenía una puerta hacia el sur; y midió de puerta a puerta hacia el sur, cien codos.

Croatian Bible

Unutrašnje predvorje imaše jedna vrata i s južne strane. On izmjeri: od tih vrata do južnih vrata - sto lakata.

Serbian DK Bible (Latin)

I vrata od unutrašnjeg trema behu prema jugu; i izmeri od vrata do vrata k jugu, i beše sto lakata.

German Textbibel

Und ein Thor zu dem inneren Vorhof lag in der Richtung nach Süden, und er maß von einem Thore zum andern in der Richtung nach Süden hundert Ellen.

Updated Brenton English Septuagint

And there was a gate opposite the gate of the inner court southward: and he measured the court from gate to gate, a hundred cubits in breadth southward.

Hebrew OT (WLC)

וְשַׁ֛עַר לֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֑וֹם וַיָּ֨מָד מִשַּׁ֧עַר אֶל־הַשַּׁ֛עַר דֶּ֥רֶךְ הַדָּר֖וֹם מֵאָ֥ה אַמּֽוֹת׃

World English Bible

There was a gate to the inner court toward the south. He measured one hundred cubits from gate to gate toward the south.

World English Bible (Catholic)

There was a gate to the inner court toward the south. He measured one hundred cubits from gate to gate toward the south.

World English Bible British Edition

There was a gate to the inner court towards the south. He measured one hundred cubits from gate to gate towards the south.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There was a gate to the inner court towards the south. He measured one hundred cubits from gate to gate towards the south.

World English Bible Classic

There was a gate to the inner court toward the south. He measured one hundred cubits from gate to gate toward the south.

World English Bible Updated

There was a gate to the inner court toward the south. He measured one hundred cubits from gate to gate toward the south.

World Messianic Bible

There was a gate to the inner court toward the south. He measured one hundred cubits from gate to gate toward the south.

World Messianic Bible British Edition

There was a gate to the inner court towards the south. He measured one hundred cubits from gate to gate towards the south.

Young's Literal Translation

and the gate of the inner court [is] southward, and he measureth from gate unto gate southward, a hundred cubits.

SEPTUAGINTA

καὶ πύλη κατέναντι τῆς πύλης τῆς αὐλῆς τῆς ἐσωτέρας πρὸς νότον· καὶ διεμέτρησε τὴν αὐλὴν ἀπὸ πύλης ἐπὶ πύλην, πήχεις ἑκατὸν τὸ εὖρος πρὸς νότον.

Brenton Septuagint

Καὶ πύλη κατέναντι τῆς πύλης τῆς αὐλῆς τῆς ἐσωτέρας πρὸς Νότον, καὶ διεμέτρησε τὴν αὐλὴν ἀπὸ πύλης ἐπὶ πύλην, πήχεις ἑκατὸν τὸ εὖρος πρὸς Νότον.

Romanian Bible (Cyrillic)

Куртя динэунтру авя о поартэ ынспре мязэзи; а мэсурат де ла о поартэ пынэ ла чялалтэ спре мязэзи о сутэ де коць.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І в середнє подвіррє була полудення брама; і наміряв од воріт до воріт полуденніх сто локот.

Ukrainian Freedom Bible

І в середнє подвіррє була полудення брама; і наміряв од воріт до воріт полуденніх сто локот.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И врата од унутрашњег трема беху према југу; и измери од врата до врата к југу, и беше сто лаката.

Russian Synodal Bible

И во внутренний двор были южные ворота; и намерил он от ворот до ворот южных сто локтей.

Hebrew Masoretic OT

וְשַׁ֛עַר לֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י דֶּ֣רֶךְ הַדָּרֹ֑ום וַיָּ֨מָד מִשַּׁ֧עַר אֶל־הַשַּׁ֛עַר דֶּ֥רֶךְ הַדָּרֹ֖ום מֵאָ֥ה אַמֹּֽות׃

Modern Hebrew Bible

ושער לחצר הפנימי דרך הדרום וימד משער אל השער דרך הדרום מאה אמות׃

Arabic Van Dyck Bible

وَلِلدَّارِ ٱلدَّاخِلِيَّةِ بَابٌ نَحْوَ ٱلْجَنُوبِ. وَقَاسَ مِنَ ٱلْبَابِ إِلَى ٱلْبَابِ نَحْوَ ٱلْجَنُوبِ مِئَةَ ذِرَاعٍ.

Old Persion Version Bible

و صحن اندرونی بطرف جنوب دروازه‌ای داشت و از دروازه تا دروازه به سمت جنوب صد ذراع پیمود.

Judson Burmese Bible

တောင် မျက်နှာ၌ အတွင်း တန်တိုင်း တံခါးဝ ရှိ၏။ ထိုမျက်နှာ၌ တံခါးဝ တခုမှ သည် တခုတိုင်အောင် တိုင်း ၍ အတောင် တရာ ကွာ၏။

Korean Bible 1910

안 뜰에도 남향한 문간이 있는데 그가 남향한 그 문간에서 맞은편 문간까지 척량하니 일백척이더라

Japanese Freedom Bible

内庭にも南を向く門があった。彼が南に向かって門から門まで測ると、百キュビトであった。

World Chinese Bible

内院有一座朝南的门。他量朝南从这门到那门，是一百肘。

Chinese Union Version (simplified)

内院朝南有门。从这门量到朝南的那门，共一百肘。

Chinese Union Version (traditional)

內院朝南有門。從這門量到朝南的那門，共一百肘。

Portuguese Bíblia Livre

Também havia uma porta no pátio interior voltada para o sul; e mediu de porta a porta para o sul, cem côvados.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obululi bw’omu ndalâlà nabo bwàli bugwêrhe omuhango guyêrekîre olunda lw’emukondwè gali makano igana.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und ein Tor bildete den südlichen Eingang zum innern Vorhof. Und er maß vom [äußern] Tor bis zum Tor des südlichen Eingangs: hundert Ellen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y había una entrada al patio interior mirando hacia el sur; tomó la medida de puerta a puerta hacia el sur, cien codos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Había también una puerta hacia el sur del patio interno. Midió 50 metros de puerta a puerta hacia el sur.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And there was a sha'ar in the khatzer hapenimi toward the south; and he measured from sha'ar to sha'ar toward the south a hundred cubits.

CC BY 4.0