Ezekiel 40:45

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house;

ASV Byzantine Text

And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house;

Asang Khongca Bible

Anih mah kai khaeah, Aloih bang anghae imkhaan loe tempul im khenzawkung, qaimanawk han ih ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah kai taengah, “Tuithim longpuei aka hmaitoh imkhan he imkhui kah a kuek aka ngaithuen khosoih rhoek ham saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah kai taengah, “Tuithim longpuei aka hmaitoh imkhan he imkhui kah a kuek aka ngaithuen khosoih rhoek ham saeh.

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai la hoi oia ia'u, O keia keena e nana ana i ke kukulu hema, no na kahuna ia ka poe ia lakou ka malama i ka hale.

English Berean Standard Bible

Then the man said to me: “The chamber that faces south is for the priests who keep charge of the temple,

Haitian Creole Bible 1985

Nonm lan di m' konsa: -Ti chanm ki gen pòt li louvri sou sid la, se pou prèt k'ap sèvi nan tanp lan.

Clementine Vulgate 1598

Et dixit ad me: Hoc est gazophylacium quod respicit viam meridianam: sacerdotum erit, qui excubant in custodiis templi.

Bible in Basic English

And he said to me, This room, facing south, is for the priests who have the care of the house.

French: Bible J.N. Darby

Et il me dit : Cette cellule qui regarde vers le midi est pour les sacrificateurs qui font l’acquit de la charge de la maison ;

Czech Kralická Bible 1613

I mluvil ke mně: Tyto komůrky na poledne jsou kněží stráž držících nad domem;

Kosraean Bible

Mwet sac fahk nu sik mu infukil se ma nget nu eir ah ma lun mwet tol su kulansap in Tempul,

World Portuguese Bible

Ele me disse: “Esta câmara, que dá para o sul, é para os sacerdotes que realizam o serviço da casa.

Romanian BTF Bible

Și el mi-a spus: Camera aceasta, a cărei fețe este spre sud, este pentru preoții care păzesc sarcina casei.

Brenton English Septuagint

And he said to me, This chamber that looks to the south, is for the priests that keep the charge of the house.

Burmese Common Language Bible

ထိုလူကတောင်ဘက်သို့မျက်နှာမူလျက်နေသည့်အခန်းသည် ဗိမာန်တော်၏အမှုကိုဆောင်ရွက်ရသူယဇ်ပုရောဟိတ်များအတွက်ဖြစ်ကြောင်း၊-

Darby Translation

And he said unto me, This cell whose front is towards the south is for the priests, the keepers of the charge of the house.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er sprach zu mir: Diese Zelle, deren Vorderseite gegen Süden liegt, ist für die Priester, welche der Hut des Hauses warten.

Dutch Bible 1917

En hij sprak tot mij: Deze kamer, welker voorste deel den weg naar het zuiden is, is voor de priesteren, die de wacht des huizes waarnemen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En hij sprak tot mij: Deze zaal, die op het zuiden ligt, is bestemd voor de priesters, die de tempeldienst waarnemen;

Italian Diodati Bible

E quell'uomo mi parlò, dicendo: Questa camera, che riguarda verso il Mezzodì, è per li sacerdoti che fanno l'ufficio della casa.

Douay-Rheims 1899

And he said to me: This chamber, which looketh toward the south shall be for the priests that watch in the wards of the temple.

Geneva Bible 1599

And he said vnto me, This chamber whose prospect is towarde the South, is for the Priestes that haue the charge to keepe the house.

Noyes Bible

And he said to me, This room, whose prospect is toward the south, is for the priests that keep the charge of the house.

Danish Bible 1931

Og han sagde til mig: “Kammeret her, hvis Forside vender mod Syd, er for Præsterne, der tager Vare på, hvad der er at varetage i Templet,

Leeser Tanakh

And he spoke unto me, This chamber, the front of which is toward the south, is for the priests who have the charge of the house.

JPS TaNaKH 1917

And he said unto me: 'This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.

King James Version

And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.

King James Version + Apocrypha

And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.

Vietnamese Bible 1923

Người ấy bảo ta rằng: Cái phòng ngó qua phía nam là để cho các thầy tế lễ giữ nhà;

KJV Cambridge Paragraph

And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.

Revised West Version

Pea naʻa ne pehē mai kiate au, Ko e potu fale ni ʻaia ʻoku hanga ki he tonga ʻoku ʻoe kau taulaʻeiki ʻoku tauhi ki he nāunau ʻoe fale.

French Ostervald Bible

Il me dit: La chambre qui regarde le Midi, est pour les sacrificateurs qui font le service de la maison;

Esperanto Bible

Kaj li diris al mi: Ĉi tiu ĉambro, kiu estas turnita suden, estas por la pastroj, kiuj plenumas la servadon en la domo;

French Louis Segond 1910 Bible

Il me dit: Cette chambre, dont la face est au midi, est pour les sacrificateurs qui ont la garde de la maison;

German Luther Bible 1912

Und er sprach zu mir: Die Kammer gegen Mittag gehört den Priestern, die im Hause dienen sollen;

LXX2012 U. S. English

And he said to me, This chamber that looks to the south, is for the priests that keep the charge of the house.

British English Septuagint 2012

And he said to me, This chamber that looks to the south, is for the priests that keep the charge of the house.

Majority Standard BIble

Then the man said to me: “The chamber that faces south is for the priests who keep charge of the temple,

Webster Bible

And he said to me, This chamber, whose prospect is towards the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.

Revised Version

And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.

Italian Riveduta Bible

Ed egli mi disse: “Questa camera che guarda verso mezzogiorno è per i sacerdoti che sono incaricati del servizio della casa;

French Free Holy Bible for the World

Il me dit : « Cette salle, qui regarde vers le sud, est pour les prêtres qui accomplissent le service de la maison.

Reina Valera 1909

Y díjome: Esta cámara que mira hacia el mediodía es de los sacerdotes que tienen la guarda del templo.

Spanish BLL

El hombre me dijo: “Este cuarto que da hacia el sur es para los sacerdotes encargados del cuidado del templo.

Spanish Free Bible for the World

Y él me dijo: «Esta cámara que mira hacia el sur es para los sacerdotes que hacen la guardia del templo.

Croatian Bible

I on mi reče: “Ta prostorija što je okrenuta na jug određena je za svećenike koji obavljaju službu u Domu.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada mi reče: Ove kleti što gledaju na jug jesu za sveštenike koji služe oko doma;

German Textbibel

Und er sprach zu mir: Diese Zelle, deren Vorderseite in der Richtung nach Süden zu liegt, ist für die Priester, die den Dienst im Tempel besorgen.

Updated Brenton English Septuagint

And he said to me, This chamber that looks to the south, is for the priests that keep the charge of the house.

Hebrew OT (WLC)

וַיְדַבֵּ֖ר אֵלָ֑י זֹ֣ה הַלִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר פָּנֶ֨יהָ֙ דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֔וֹם לַכֹּ֣הֲנִ֔ים שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַבָּֽיִת׃