Ezekiel 32:11

American Standard Version (1901)

For thus saith the Lord Jehovah: The sword of the king of Babylon shall come upon thee.

ASV Byzantine Text

For thus saith the Lord Jehovah: The sword of the king of Babylon shall come upon thee.

Asang Khongca Bible

Angraeng Sithaw mah, Babylon siangpahrang ih sumsen to na nuiah angzo tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka Boeipa Yahovah he ni a thui. Babylon manghai kah cunghang he nang taengla ha pawk ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka Boeipa Yahovah he ni a thui. Babylon manghai kah cunghang he nang taengla ha pawk ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ke i mai nei Iehova ka Haku, penei; E hiki mai no ka pahikaua a ke alii o Babulona, maluna ou.

English Berean Standard Bible

For this is what the Lord GOD says: ‘The sword of the king of Babylon will come against you!

Haitian Creole Bible 1985

Men sa Seyè sèl Mèt la voye di wa peyi Lejip la: -Nepe wa Babilòn lan pral tonbe sou ou.

Clementine Vulgate 1598

Quia hæc dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi.

Bible in Basic English

For this is what the Lord has said: The sword of the king of Babylon will come on you.

French: Bible J.N. Darby

Car ainsi dit le Seigneur, l’ Éternel : L’épée du roi de Babylone viendra sur toi.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo takto praví Panovník Hospodin: Meč krále Babylonského přijde na tě.

Kosraean Bible

LEUM GOD Fulatlana El fahk nu sin tokosra Egypt, “Kom ac fah liye cutlass nutin tokosra lun Babylonia ke ac tuku lain kom.

World Portuguese Bible

Pois assim diz o Senhor DEUS: “A espada do rei da Babilônia virá sobre você.

Romanian BTF Bible

Pentru că astfel spune Domnul DUMNEZEU: Sabia împăratului Babilonului va veni asupra ta.

Brenton English Septuagint

For thus saith the Lord God; The sword of the king of Babylon shall come upon thee,

Burmese Common Language Bible

အ​ရှင်​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က​အီ​ဂျစ်​ဘု​ရင် အား``သင်​သည်​ဗာ​ဗု​လုန်​ဘု​ရင်​၏​ဋ္ဌား​ကို ရင်​ဆိုင်​ရ​လိမ့်​မည်။-

Darby Translation

For thus saith the Lord Jehovah: The sword of the king of Babylon shall come upon thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn so spricht der Herr, Jehova: Das Schwert des Königs von Babel wird über dich kommen.

Dutch Bible 1917

Want zo zegt de Heere HEERE: Het zwaard des konings van Babel zal u overkomen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want dit zegt Jahweh, de Heer: Het zwaard van Babels koning zal u treffen; Een volkenleeuw komt op u af, Dan zijt ge verloren!

Italian Diodati Bible

Perciocchè, così ha detto il Signore Iddio: La spada del re di Babilonia ti sopraggiungerà.

Douay-Rheims 1899

For thus saith the Lord God: The sword of the king of Babylon shall come upon thee,

Geneva Bible 1599

For thus sayth the Lord God, The sworde of the King of Babel shall come vpon thee.

Noyes Bible

For thus saith the Lord Jehovah: The sword of the king of Babylon shall come upon thee;

Danish Bible 1931

Thi så siger den Herre HERREN: Babels Konges Sværd skal komme over dig.

Leeser Tanakh

For thus hath said the Lord Eternal, The sword of the king of Babylon shall come over thee.

JPS TaNaKH 1917

For thus saith the Lord GOD: The sword of the king of Babylon shall come upon thee.

King James Version

¶ For thus saith the Lord GOD; The sword of the king of Babylon shall come upon thee.

King James Version + Apocrypha

¶ For thus saith the Lord GOD; The sword of the king of Babylon shall come upon thee.

Vietnamese Bible 1923

Thật vậy, Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Gươm của vua Ba-by-lôn sẽ xông vào trên ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

For thus saith the Lord God; The sword of the king of Babylon shall come upon thee.

Revised West Version

He ʻoku pehē ʻe Sihova ko e ʻOtua; “ʻE hoko mai kiate koe ʻae heletā ʻae tuʻi ʻo Papilone.

French Ostervald Bible

Car ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: L'épée du roi de Babylone fondra sur toi;

Esperanto Bible

Ĉar tiele diras la Sinjoro, la Eternulo: La glavo de la reĝo de Babel venos sur vin.

French Louis Segond 1910 Bible

Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: L’épée du roi de Babylone fondra sur toi.

German Luther Bible 1912

Denn so spricht der Herr HERR: Das Schwert des Königs zu Babel soll dich treffen.

LXX2012 U. S. English

For thus says the Lord God; The sword of the king of Babylon shall come upon you,

British English Septuagint 2012

For thus says the Lord God; The sword of the king of Babylon shall come upon you,

Majority Standard BIble

For this is what the Lord GOD says: ‘The sword of the king of Babylon will come against you!

Webster Bible

For thus saith the Lord God; The sword of the king of Babylon shall come upon thee.

Revised Version

For thus saith the Lord GOD: The sword of the king of Babylon shall come upon thee.

Italian Riveduta Bible

Poiché così parla il Signore, l’Eterno: La spada del re di Babilonia ti piomberà addosso.

French Free Holy Bible for the World

Car ainsi parle le Seigneur DIEU : « L'épée du roi de Babylone fondra sur toi.

Reina Valera 1909

Porque así ha dicho el Señor Jehová: La espada del rey de Babilonia vendrá sobre ti.

Spanish BLL

Porque así dice el Señor Yahvé: “La espada del rey de Babilonia vendrá contra ti.

Spanish Free Bible for the World

Porque así dice el Señor Yahvé: “La espada del rey de Babilonia vendrá sobre ti.

Croatian Bible

Jer ovako govori Jahve Gospod: 'Mač kralja babilonskoga na te će se spustiti.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ovako veli Gospod Gospod: Mač cara vavilonskog doći će na te.

German Textbibel

Denn so spricht der Herr Jahwe: Das Schwert des Königs von Babel wird über dich kommen.

Updated Brenton English Septuagint

For thus saith the Lord God; The sword of the king of Babylon shall come upon thee,

Hebrew OT (WLC)

כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה חֶ֥רֶב מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל תְּבוֹאֶֽךָ׃

World English Bible

For the Lord GOD says: “The sword of the king of Babylon will come on you.

World English Bible (Catholic)

For the Lord GOD says: “The sword of the king of Babylon will come on you.

World English Bible British Edition

For the Lord GOD says: “The sword of the king of Babylon will come on you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the Lord GOD says: “The sword of the king of Babylon will come on you.

World English Bible Classic

For the Lord Yahweh says: “The sword of the king of Babylon will come on you.

World English Bible Updated

For the Lord GOD says: “The sword of the king of Babylon will come on you.

World Messianic Bible

For the Lord GOD says: “The sword of the king of Babylon will come on you.

World Messianic Bible British Edition

For the Lord GOD says: “The sword of the king of Babylon will come on you.

Young's Literal Translation

For thus said the Lord Jehovah: A sword of the king of Babylon entereth thee,

SEPTUAGINTA

ὅτι τάδε λέγει Κύριος Κύριος· ρομφαία βασιλέως Βαβυλῶνος ἥξει σοι,

Brenton Septuagint

Ὅτι τάδε λέγει Κύριος Κύριος, ῥομφαία βασιλέως Βαβυλῶνος ἥξει σοι

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч аша ворбеште Домнул Думнезеу: «Сабия ымпэратулуй Бабилонулуй ва вени песте тине.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Так бо говорить Господь Бог: Меч царя Вавилонського прийде на тебе.

Ukrainian Freedom Bible

Так бо говорить Господь Бог: Меч царя Вавилонського прийде на тебе.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер овако вели Господ Господ: Мач цара вавилонског доћи ће на те.

Russian Synodal Bible

Ибо так говорит Господь Бог: меч царя Вавилонского придет на тебя.

Hebrew Masoretic OT

כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה חֶ֥רֶב מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל תְּבֹואֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible

כי כה אמר אדני יהוה חרב מלך בבל תבואך׃

Arabic Van Dyck Bible

«لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: سَيْفُ مَلِكِ بَابِلَ يَأْتِي عَلَيْكَ.

Old Persion Version Bible

زیرا خداوند یهوه چنین می‌گوید: «شمشیرپادشاه بابل بر تو خواهد آمد.

Judson Burmese Bible

အရှင် ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသည်ကား၊ ဗာဗုလုန် ရှင်ဘုရင် ၏ ထား သည် သင့် အပေါ်သို့ရောက် လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

나 주 여호와가 말함이여 바벨론 왕의 칼이 네게 임하리로다

Japanese Freedom Bible

主なる神はこう言われる。 「バビロンの王の剣が、あなたに臨む。

World Chinese Bible

因为主耶和华如此说： “巴比伦王的刀必临到你。

Chinese Union Version (simplified)

主耶和华如此说：「 巴比伦王的刀必临到你。

Chinese Union Version (traditional)

主耶和華如此說：「 巴比倫王的刀必臨到你。

Portuguese Bíblia Livre

Porque assim diz o Senhor DEUS: A espada do rei da Babilônia virá sobre ti.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya, ntyâla kwo adesire Nyakasane Nyamubâho: Engôrho y’omwâmi w’e Babiloni yâkubwabwarhula!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn also spricht Gott, der HERR: Das Schwert des Königs von Babel wird über dich kommen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque esto es lo que ha dicho el Señor Dios: La espada del rey de Babilonia vendrá sobre ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque ʼAdonay Yavé dice: La espada del rey de Babilonia vendrá sobre ti.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For thus saith Adonoi Hashem: Cherev of Melech Bavel shall come upon thee.

CC BY 4.0