Jeremiah 46:24

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

ASV Byzantine Text

The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

Asang Khongca Bible

Izip canu loe azathaih tongh ueloe, aluek bang kaminawk ban ah paek tih, tiah Angraeng mah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tlangpuei pilnam kut ah a paek vaengah Egypt nu te yak bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tlangpuei pilnam kut ah a paek vaengah Egypt nu te yak bitni.

Hawaiian Bible 1868

E hoohilahilaia ke kaikamahine o Aigupita; e haawiia oia iloko o ka lima o na kanaka o ke kukuluakau.

English Berean Standard Bible

The Daughter of Egypt will be put to shame; she will be delivered into the hands of the people of the north.”

Haitian Creole Bible 1985

Moun Lejip yo wont, pèp ki soti nan nò a kraze yo.

Clementine Vulgate 1598

Confusa est filia Ægypti, et tradita in manu populi aquilonis.

Bible in Basic English

The daughter of Egypt will be put to shame; she will be given up into the hands of the people of the north.

French: Bible J.N. Darby

Elle est honteuse, la fille de l’Égypte, elle est livrée en la main du peuple du nord.

Czech Kralická Bible 1613

Zahanbenať bude dcera Egyptská, vydána bude v ruku lidu půlnočního.

Kosraean Bible

Akmwekinyeyukla mwet Egypt; Kutangyukla elos sin mwet epang. Nga, LEUM GOD, pa fahk ma inge.”

World Portuguese Bible

A filha do Egito será envergonhada; ela será entregue nas mãos do povo do norte.”

Romanian BTF Bible

Fiica Egiptului va fi încurcată; ea va fi dată în mâna poporului de la nord.

Burmese Common Language Bible

အီဂျစ်ပြည်သူတို့သည်အရှက်ကွဲရကြ လေပြီ။ သူတို့အားမြောက်အရပ်မှလူတို့က နှိမ်နင်းလိုက်ကြ၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Darby Translation

The daughter of Egypt is put to shame; she is delivered into the hand of the people of the north.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Tochter Ägyptens ist zu Schanden geworden, sie ist in die Hand des Volkes von Norden gegeben.

Dutch Bible 1917

De dochter van Egypte is beschaamd; zij is gegeven in de hand des volks van het noorden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De dochter van Egypte wordt te schande gemaakt, Overgeleverd aan het volk uit het noorden:

Italian Diodati Bible

La figliuola di Egitto è svergognata, è data in man del popolo di Settentrione. Il Signor degli eserciti, l'Iddio, d'Israele, ha detto;

Douay-Rheims 1899

The daughter of Egypt is confounded, and delivered into the hand of the people of the north.

Geneva Bible 1599

The daughter of Egypt shall be confounded: she shall be deliuered into the handes of the people of the North.

Noyes Bible

The daughter of Egypt is brought to shame; She is given into the hand of the people of the North.

Danish Bible 1931

Til Skamme bliver Ægyptens Datter; hun gives i Nordfolkets Hånd.

Leeser Tanakh

Ashamed hath been made the daughter of Egypt: she hath been given up into the hand of the people of the north.

JPS TaNaKH 1917

The daughter of Egypt is put to shame; she is delivered into the hand of the people of the north.

King James Version

The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

King James Version + Apocrypha

The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

Vietnamese Bible 1923

Con gái Ê-díp-tô sẽ mang xấu hổ, sẽ bị nộp trong tay dân phương bắc.

KJV Cambridge Paragraph

The daughter of Egypt shall be confounded; She shall be delivered into the hand of the people of the north.

Revised West Version

‌ʻE fakamaaʻi ʻae taʻahine ʻIsipite; ʻe tukuange ia ki he nima ʻoe kakai mei he tokelau.”

French Ostervald Bible

La fille d'Égypte est honteuse; elle est livrée entre les mains d'un peuple du nord.

Esperanto Bible

Hontigita estas la filino de Egiptujo, transdonita en la manojn de norda popolo.

French Louis Segond 1910 Bible

La fille de l’Égypte est confuse, Elle est livrée entre les mains du peuple du septentrion.

German Luther Bible 1912

Die Tochter Ägyptens steht mit Schanden; denn sie ist dem Volk von Mitternacht in die Hände gegeben.

Majority Standard BIble

The Daughter of Egypt will be put to shame; she will be delivered into the hands of the people of the north.”

Webster Bible

The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

Revised Version

The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

Italian Riveduta Bible

La figliuola dell’Egitto è coperta d’onta, è data in mano del popolo del settentrione.

French Free Holy Bible for the World

La fille de l'Égypte sera couverte de honte ; elle sera livrée entre les mains du peuple du nord. »

Reina Valera 1909

Avergonzóse la hija de Egipto; entregada será en mano del pueblo del aquilón.

Spanish BLL

La hija de Egipto quedará avergonzada; será entregada en manos del pueblo del norte”.

Spanish Free Bible for the World

Se avergonzará la hija de Egipto; será entregada en mano del pueblo del norte”.

Croatian Bible

Osramoćena je zemlja egipatska, predana je narodu Sjevera.”

Serbian DK Bible (Latin)

Posrami se kći misirska, predana je u ruke narodu severnom.

German Textbibel

Zuschanden ward die Tochter Ägypten; der gewalt eines nordischen Volks ward sie überliefert!