Ezekiel 30:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they shall know that I am Jehovah, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.

ASV Byzantine Text

And they shall know that I am Jehovah, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.

Asang Khongca Bible

Izip prae to hmai hoiah ka thlaek moe, anih bomkungnawk boih ka hum naah, Kai loe Angraeng ni, tiah panoek o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai he BOEIPA la a ming uh bitni. Egypt te hmai ka hlae thil vetih anih aka bom rhoek khaw boeih bawt uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai he BOEIPA la a ming uh bitni. Egypt te hmai ka hlae thil vetih anih aka bom rhoek khaw boeih bawt uh ni.

Hawaiian Bible 1868

A e ike lakou owau no Iehova, aia hoonoho au i ke ahi iloko o Aigupita, a e pau hoi kona mau kokua i ka uhaiia.

English Berean Standard Bible

Then they will know that I am the LORD when I set fire to Egypt and all her helpers are shattered.

Haitian Creole Bible 1985

Lè m'a mete dife nan peyi Lejip, lè tout moun ki t'ap goumen pou li yo va tonbe mouri, lè sa a y'a konnen se mwen menm ki Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

et scient quia ego Dominus, cum dedero ignem in Ægypto, et attriti fuerint omnes auxiliatores ejus.

Bible in Basic English

And they will be certain that I am the Lord, when I have put a fire in Egypt and all her helpers are broken.

French: Bible J.N. Darby

Et ils sauront que je suis l’ Éternel, quand j’aurai mis le feu en Égypte, et que tous ceux qui l’aident seront brisés.

Czech Kralická Bible 1613

I zvědí, že já jsem Hospodin, když zapálím oheň v Egyptě, a potříni budou všickni pomocníci jeho.

Kosraean Bible

Ke nga ac esukak acn Egypt, ac mwet loango acn we nukewa misa uh, na elos ac fah etu lah nga pa LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Eles saberão que eu sou o SENHOR quando eu puser fogo no Egito, e todos os seus ajudantes forem destruídos.

Romanian BTF Bible

Și vor cunoaște că eu sunt DOMNUL, când voi fi pus un foc în Egipt și când toți care îl ajută vor fi nimiciți.

Brenton English Septuagint

and they shall know that I am the Lord, when I shall send fire upon Egypt, and when all that help her shall be broken.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်အီဂျစ်ပြည်ကိုမီးလောင်ကျွမ်းစေ ၍ ထိုပြည်၏ဘက်မှခုခံကာကွယ်ကြသူ တို့အသတ်ခံရသောအခါ ငါသည်ထာဝရ ဘုရားဖြစ်တော်မူကြောင်းသူတို့သိရှိကြ လိမ့်မည်။

Darby Translation

And they shall know that I [am] Jehovah, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers shall be broken.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin, wenn ich Feuer anlege in Ägypten und alle seine Helfer zerschmettert werden.

Dutch Bible 1917

En zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben, als Ik een vuur in Egypte zal hebben gelegd, en al haar helpers zullen verbroken worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als Ik Egypte in brand heb gestoken, En al zijn helpers zijn verlamd.

Italian Diodati Bible

e conosceranno che io sono il Signore, quando avrò messo il fuoco in Egitto, e quando tutti i suoi aiutatori saranno stati rotti.

Douay-Rheims 1899

And they shall know that I am the Lord: when I shall have set a fire in Egypt, and all the helpers thereof shall be destroyed.

Geneva Bible 1599

And they shall knowe that I am the Lord, when I haue set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.

Noyes Bible

And they shall know that I am Jehovah, when I have brought a fire into Egypt, and all her helpers shall be destroyed.

Danish Bible 1931

og de skal kende, at jeg er HERREN, når jeg sætter Ild på Ægypten og alle dets Hjælpere knuses.

Leeser Tanakh

And they shall know that I am the Lord, when I set fire to Egypt, and when all her helpers shall be broken.

JPS TaNaKH 1917

And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.

King James Version

And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.

King James Version + Apocrypha

And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.

Vietnamese Bible 1923

Thật, chúng nó sẽ biết ta là Đức Giê-hô-va, khi ta đã đặt lửa trong Ê-díp-tô, và khi mọi kẻ giúp nó bị tan nát.

KJV Cambridge Paragraph

And they shall know that I am the Lord, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.

Revised West Version

Pea te nau ʻilo ko au ko Sihova, ʻo kau ka tutu ʻae afi ʻi ʻIsipite, pea ʻoka fakaʻauha ʻa hono kau tokoni kotoa pē.

French Ostervald Bible

Ils sauront que je suis l'Éternel, lorsque j'aurai mis le feu à l'Égypte, et que tous ses appuis auront été brisés.

Esperanto Bible

Kaj oni ekscios, ke Mi estas la Eternulo, kiam Mi aperigos fajron en Egiptujo kaj ĉiuj ĝiaj helpantoj estos frakasitaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Et ils sauront que je suis l’Éternel, Quand je mettrai le feu dans l’Égypte, Et que tous ses soutiens seront brisés.

German Luther Bible 1912

daß sie erfahren, daß ich der HERR sei, wenn ich ein Feuer in Ägypten mache, daß alle, die ihnen helfen, verstört werden.

LXX2012 U. S. English

and they shall know that I am the Lord, when I shall send fire upon Egypt, and when all that help her shall be broken.

British English Septuagint 2012

and they shall know that I am the Lord, when I shall send fire upon Egypt, and when all that help her shall be broken.

Majority Standard BIble

Then they will know that I am the LORD when I set fire to Egypt and all her helpers are shattered.

Webster Bible

And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.

Revised Version

And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.

Italian Riveduta Bible

e conosceranno che io sono l’Eterno, quando metterò il fuoco all’Egitto, e tutti i suoi ausiliari saranno fiaccati.

French Free Holy Bible for the World

Ils sauront que je suis le SEIGNEUR, quand je mettrai le feu en Égypte, et que tous ses soutiens seront brisés.

Reina Valera 1909

Y sabrán que yo soy Jehová, cuando pusiere fuego á Egipto, y fueren quebrantados todos sus ayudadores.

Spanish BLL

Y sabrán que yo soy Yahvé cuando yo le prenda fuego a Egipto y todos sus aliados sean destruidos.

Spanish Free Bible for the World

Y sabrán que yo soy Yahvé, cuando yo ponga fuego a Egipto, y sean quebrantados todos sus ayudadores.

Croatian Bible

I znat će da sam ja Jahve kad zapalim svoj oganj u Egiptu i zatrem sve pomagače njegove.

Serbian DK Bible (Latin)

I poznaće da sam ja Gospod kad zapalim oganj u Misiru i svi se pomoćnici njegovi satru.

German Textbibel

Und sie werden erkennen, daß ich Jahwe bin, wenn ich Feuer an Ägypten lege, und alle seine Helfer zerschmettert werden.

Updated Brenton English Septuagint

and they shall know that I am the Lord, when I shall send fire upon Egypt, and when all that help her shall be broken.