Ezekiel 28:6

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God,

ASV Byzantine Text

therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God,

Asang Khongca Bible

To pongah Angraeng Sithaw mah, Nangmah hoi nangmah to Sithaw baktih ah na poek pongah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na thinko te pathen kah lungbuei bangla na ngai dongah ni ka Boeipa Yahovah loh he he a thui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na thinko te pathen kah lungbuei bangla na ngai dongah ni ka Boeipa Yahovah loh he he a thui.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, ke i mai nei Iehova ka Haku, No kou hoonoho ana i kou naau e like me ka naau o ke Akua;

English Berean Standard Bible

Therefore this is what the Lord GOD says: Because you regard your heart as the heart of a god,

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa, men sa Seyè sèl Mèt la voye di ou: Ou met nan tèt ou ou gen konprann tankou Bondye.

Clementine Vulgate 1598

propterea hæc dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum quasi cor dei,

Bible in Basic English

For this cause the Lord has said: Because you have made your heart as the heart of God,

French: Bible J.N. Darby

à cause de cela, ainsi dit le Seigneur, l’ Éternel : Parce que tu as élevé ton cœur comme un cœur de dieu,

Czech Kralická Bible 1613

Z té příčiny takto praví Panovník Hospodin: Proto že sobě přivlastňuješ srdce podobné srdci Božímu,

Kosraean Bible

“Pa inge ma nga, LEUM GOD Fulatlana, fahk nu sum: Mweyen kom nunku mu kom lalmwetmet oana sie god,

World Portuguese Bible

“‘portanto, assim diz o Senhor DEUS: “Como você igualou o seu coração ao coração de Deus,

Romanian BTF Bible

De aceea astfel spune Domnul DUMNEZEU: Pentru că ți-ai pus inima ca inima lui Dumnezeu;

Brenton English Septuagint

Therefore thus saith the Lord; Since thou hast set thine heart as the heart of God;

Burmese Common Language Bible

``သို့ဖြစ်၍ယခုငါအရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား သင်သည်မိမိကိုယ်ကို ဘုရားကဲ့သို့ပညာရှိသည်ဟုထင်မှတ် သဖြင့်၊-

Darby Translation

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God,

German Unrevised Elberfelder Bible

darum, so spricht der Herr, Jehova: Weil du einen Sinn hegst, wie eines Gottes Sinn,

Dutch Bible 1917

Daarom zegt de Heere HEERE alzo: Omdat gij uw hart gesteld hebt als Gods hart;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom spreekt Jahweh, de Heer: Omdat ge u inbeeldt, Een god te zijn:

Italian Diodati Bible

Perciò, così ha detto il Signore Iddio: Perciocchè tu hai fatto il cuor tuo simile al cuor di Dio;

Douay-Rheims 1899

Therefore, thus saith the Lord God: Because thy heart is lifted up as the heart of God:

Geneva Bible 1599

Therefore thus sayeth the Lord God, Because thou didest thinke in thine heart, that thou wast equall with God,

Noyes Bible

therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou settest thy heart as the heart of a god, therefore,

Danish Bible 1931

derfor, så siger den Herre HERREN: Fordi du i dit Hjerte føler dig som en Gud,

Leeser Tanakh

Therefore thus hath said the Lord Eternal, Because thou hast esteemed thy mind equal to the mind of God,

JPS TaNaKH 1917

Therefore thus saith the Lord GOD: Because thou hast set thy heart as the heart of God;

King James Version

Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God;

King James Version + Apocrypha

Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God;

Vietnamese Bible 1923

Vậy nên, Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Vì lòng ngươi tự cao lên bằng lòng Đức Chúa Trời,

KJV Cambridge Paragraph

therefore thus saith the Lord God; Because thou hast set thine heart as the heart of God;

Revised West Version

Ko ia ʻoku pehē ʻe Sihova ko e ʻOtua koeʻuhi kuo ke ʻai ho loto ke ke hangē ko ha ʻOtua;

French Ostervald Bible

A cause de cela, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel:

Esperanto Bible

pro tio tiele diras la Sinjoro, la Eternulo: Ĉar vi rigardas vian koron kiel koron de dio,

French Louis Segond 1910 Bible

C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Parce que tu prends ta volonté pour la volonté de Dieu,

German Luther Bible 1912

darum spricht der Herr HERR also: Weil sich denn dein Herz erhebt, als wäre es eines Gottes Herz,

LXX2012 U. S. English

Therefore thus says the Lord; Since you have set your heart as the hart of God;

British English Septuagint 2012

Therefore thus says the Lord; Since you have set your heart as the hart of God;

Majority Standard BIble

Therefore this is what the Lord GOD says: Because you regard your heart as the heart of a god,

Webster Bible

Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thy heart as the heart of God;

Revised Version

therefore thus saith the Lord GOD: Because thou hast set thine heart as the heart of God;

Italian Riveduta Bible

Perciò così parla il Signore, l’Eterno: Poiché tu ti sei fatto un cuore come un cuore di Dio,

French Free Holy Bible for the World

« ‹ C'est pourquoi, ainsi parle le Seigneur DIEU : ‹ Parce que tu t'es cru l'égal de Dieu,

Reina Valera 1909

Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto pusiste tu corazón como corazón de Dios,

Spanish BLL

“‘Por eso, así dice el Señor Yahvé: “Por haberte creído tan sabio como un dios,

Spanish Free Bible for the World

“‘Por tanto, así dice el Señor Yahvé: “Por cuanto has hecho pasar tu corazón por el corazón de Dios,

Croatian Bible

Stog ovako govori Jahve Gospod: 'Jer svoje srce s Božjim izjednači,

Serbian DK Bible (Latin)

Zato ovako veli Gospod Gospod: Što izjednačuješ srce svoje sa srcem Božjim,

German Textbibel

darum spricht der Herr Jahwe also: Weil du dich einen Gott dünkst,

Updated Brenton English Septuagint

Therefore thus saith the Lord; Since thou hast set thy heart as the heart of God;