Ezekiel 28:3

American Standard Version (1901)

behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from thee;

ASV Byzantine Text

behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from thee;

Asang Khongca Bible

khenah, nang loe Daniel pongah palung na ha kue maw? Hmuennawk boih ka panoek tiah na poek maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Daniel lakah Daniel la na cueih ta te. A kael boeih khaw nang ham a hmuep moenih ko te.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Daniel lakah Daniel la na cueih ta te. A kael boeih khaw nang ham a hmuep moenih ko te.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, ua oi aku kou akamai mamua o ke akamai o Daniela; aole hiki ia lakou ke huna ia oe i kekahi mea huna.

English Berean Standard Bible

Behold, you are wiser than Daniel; no secret is hidden from you!

Haitian Creole Bible 1985

Ou met nan tèt ou ou gen plis konprann pase Danèl. Pa gen sekrè ki kache pou ou.

Clementine Vulgate 1598

ecce sapientior es tu Daniele: omne secretum non est absconditum a te:

Bible in Basic English

See, you are wiser than Daniel; there is no secret which is deeper than your knowledge:

French: Bible J.N. Darby

(voici, tu es plus sage que Daniel ! rien de caché n’est obscur pour toi ;

Czech Kralická Bible 1613

Aj hle, moudřejší jsi nad Daniele, žádná věc tajná není před tebou ukrytá;

Kosraean Bible

Kom nunku mu kom lalmwetmet lukel Danel , ac wangin ma lukma ku in wikinyukla nu sum.

World Portuguese Bible

eis que você é mais sábio que Daniel. Não há segredo que esteja oculto a você.

Romanian BTF Bible

Iată, tu ești mai înțelept decât Daniel; nu este nicio taină pe care ei să o poată ascunde de tine;

Brenton English Septuagint

art thou wiser than Daniel? or have not the wise instructed thee with their knowledge?

Burmese Common Language Bible

မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​ဒံ​ယေ​လ​ထက်​ပင်​ပ​ညာ​ရှိ သည်​ဟူ​၍ မိ​မိ​ထံ​မှ​အ​ဘယ်​အ​ရာ​မျှ လျှို့​ဝှက်​မ​ထား​နိုင်​ဟူ​၍​ထင်​မှတ်​၏။-

Darby Translation

behold, thou art wiser than Daniel! nothing secret is obscure for thee;

German Unrevised Elberfelder Bible

siehe, du bist weiser als Daniel, nichts Verborgenes ist dunkel für dich;

Dutch Bible 1917

Zie, gij zijt wijzer dan Daniel; zij hebben niets toegeslotens voor u verborgen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wijzer dan Daniël te wezen, Zodat geen geheim u verborgen blijft.

Italian Diodati Bible

ecco, tu sei più savio che Daniele ; niun segreto ti è nascosto;

Douay-Rheims 1899

Behold thou art wiser than Daniel: no secret is hid from thee.

Geneva Bible 1599

Behold, thou art wiser then Daniel: there is no secrete, that they can hide from thee.

Noyes Bible

behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret which can be hidden from thee;

Danish Bible 1931

se, du er visere end Daniel, ingen Vismand måler sig med dig;

Leeser Tanakh

Behold, thou wast wiser than Daniel; no secret was obscure to thee;

JPS TaNaKH 1917

Behold, thou art wiser than Daniel! there is no secret that they can hide from thee!

King James Version

Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:

King James Version + Apocrypha

Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:

Vietnamese Bible 1923

Nầy, ngươi khôn hơn Đa-ni-ên; chẳng có sự mầu nhiệm nào giấu kín khỏi ngươi!

KJV Cambridge Paragraph

behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:

Revised West Version

Vakai, ʻoku ke poto hake ʻia Taniela; ʻoku ʻikai ha meʻa lilo te nau faʻa fufū meiate koe:

French Ostervald Bible

Certes, tu es plus sage que Daniel, aucun mystère n'est obscur pour toi;

Esperanto Bible

kvazaŭ vi estus pli saĝa ol Daniel kaj nenio estus kaŝita antaŭ vi;

French Louis Segond 1910 Bible

Voici, tu es plus sage que Daniel, Rien de secret n’est caché pour toi;

German Luther Bible 1912

siehe, du hältst dich für klüger denn Daniel, daß dir nichts verborgen sei

LXX2012 U. S. English

are you wiser than Daniel? or have not the wise instructed you with their knowledge?

British English Septuagint 2012

are you wiser than Daniel? or have not the wise instructed you with their knowledge?

Majority Standard BIble

Behold, you are wiser than Daniel; no secret is hidden from you!

Webster Bible

Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:

Revised Version

behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:

Italian Riveduta Bible

Ecco, tu sei più savio di Daniele, nessun mistero è oscuro per te;

French Free Holy Bible for the World

voici que tu es plus sage que Daniel. Aucun secret ne t'est caché.

Reina Valera 1909

He aquí que tú eres más sabio que Daniel; no hay secreto que te sea oculto;

Spanish BLL

Tú te crees más sabio que Daniel; crees que no hay secreto que se te oculte.

Spanish Free Bible for the World

He aquí que tú eres más sabio que Daniel; no hay secreto que te sea oculto.

Croatian Bible

Bješe, eto, od Daniela mudriji, nijedna ti tajna ne bje skrivena!

Serbian DK Bible (Latin)

Eto mudriji si od Danila, nikakva tajna nije sakrivena od tebe;

German Textbibel

ja, du warst weiser als Daniel, nichts Heimliches war dir zu dunkel.

Updated Brenton English Septuagint

art thou wiser than Daniel? or have not the wise instructed thee with their knowledge?

Hebrew OT (WLC)

הִנֵּ֥ה חָכָ֛ם אַתָּ֖ה מדנאל כָּל־סָת֖וּם לֹ֥א עֲמָמֽוּךָ׃

World English Bible

behold, you are wiser than Daniel. There is no secret that is hidden from you.

World English Bible (Catholic)

behold, you are wiser than Daniel. There is no secret that is hidden from you.

World English Bible British Edition

behold, you are wiser than Daniel. There is no secret that is hidden from you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

behold, you are wiser than Daniel. There is no secret that is hidden from you.

World English Bible Classic

behold, you are wiser than Daniel. There is no secret that is hidden from you.

World English Bible Updated

behold, you are wiser than Daniel. There is no secret that is hidden from you.

World Messianic Bible

behold, you are wiser than Daniel. There is no secret that is hidden from you.

World Messianic Bible British Edition

behold, you are wiser than Daniel. There is no secret that is hidden from you.

Young's Literal Translation

Lo, thou [art] wiser than Daniel, No hidden thing have they concealed from thee.

SEPTUAGINTA

μὴ σοφώτερος εἶ σὺ τοῦ Δανιήλ; ἢ σοφοὶ οὐκ ἐπαίδευσάν σε τῇ ἐπιστήμη αὐτῶν;

Brenton Septuagint

Μὴ σοφώτερος εἶ σὺ τοῦ Δανιήλ; ἢ σοφοὶ οὐκ ἐπαίδευσάν σε τῇ ἐπιστήμῃ αὐτῶν;

Romanian Bible (Cyrillic)

Ятэ кэ ешть май ынцелепт декыт Даниел, ничо тайнэ ну есте аскунсэ де тине;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Так, ти маєш себе за мудрійшого над самого Даниїла, й нїяка тайна не закрита перед тобою;

Ukrainian Freedom Bible

Так, ти маєш себе за мудрійшого над самого Даниїла, й нїяка тайна не закрита перед тобою;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ето мудрији си од Данила, никаква тајна није сакривена од тебе;

Russian Synodal Bible

вот, ты премудрее Даниила, нет тайны, сокрытой от тебя;

Hebrew Masoretic OT

הִנֵּ֥ה חָכָ֛ם אַתָּ֖ה *מִדָּנִאֵל (מִדָּֽנִיאֵ֑ל) כָּל־סָת֖וּם לֹ֥א עֲמָמֽוּךָ׃

Modern Hebrew Bible

הנה חכם אתה מדנאל כל סתום לא עממוך׃

Arabic Van Dyck Bible

هَا أَنْتَ أَحْكَمُ مِنْ دَانِيآلَ! سِرٌّ مَا لَا يَخْفَى عَلَيْكَ.

Old Persion Version Bible

اینک تو از دانیال حکیم تر هستی و هیچ سری از تو مخفی نیست؟

Judson Burmese Bible

သင် သည် ဒံယေလ ထက် သာ၍ပညာရှိ ပါသည် တကား။ သင် မ သိရအောင် သူတပါးဝှက်ထား နိုင်သော အရာ တစုံတခု မျှမ ရှိ။

Korean Bible 1910

네가 다니엘보다 지혜로와서 은밀한 것을 깨닫지 못할 것이 없다하고

Japanese Freedom Bible

見よ、あなたはダニエルよりも賢く、 あなたに隠されている秘密は何もない。

World Chinese Bible

看哪，你比但以理更有智慧； 没有任何秘密向你隐藏。

Chinese Union Version (simplified)

看哪，你比 但以理更有智慧， 什么秘事都不能向你隐藏。

Chinese Union Version (traditional)

看哪，你比 但以理更有智慧， 甚麼祕事都不能向你隱藏。

Portuguese Bíblia Livre

(Eis que tu és mais sábio que Daniel; não há segredo algum que possa se esconder de ti;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Alà oku oli murhimanya kulusha Daniyeli, ntà murhimanya oli akâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

siehe, du warst weiser als Daniel, nichts Heimliches war dir verborgen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mira, eres más sabio que Daniel; No hay secreto que te sea oculto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

ciertamente eres más sabio que Daniel, y ningún misterio te es oculto.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hinei, thou art more chacham than Daniel; there is no secret that they can hide from thee;

CC BY 4.0