Ezekiel 23:20

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.

ASV Byzantine Text

And she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.

Asang Khongca Bible

To ah angmah ih tlangainawk to a zoek, nihcae ih tangzat loe laa hrang tangzat baktiah oh, nihcae ih tangzat tui doeh hrang tangzat tui baktiah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A taengcaeh rhoek hnukah pumben. Amih saa tah laak saa tih amih yangtui tah marhang yangtui pawn ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A taengcaeh rhoek hnukah pumben. Amih saa tah laak saa tih amih yangtui tah marhang yangtui pawn ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua hauoli oia i kana mau ipo, o ko lakou io he like me ka io o na hoki, a o ko lakou kahe ana ua like me ko na lio kahe ana.

English Berean Standard Bible

and lusted after their lovers, whose genitals were like those of donkeys and whose emission was like that of stallions.

Haitian Creole Bible 1985

Li t'ap kouri dèyè gason ki cho tankou ou ta di mal bourik ak poulen chwal ki pran sant fenmèl.

Clementine Vulgate 1598

Et insanivit libidine super concubitum eorum, quorum carnes sunt ut carnes asinorum, et sicut fluxus equorum fluxus eorum.

Bible in Basic English

And she was full of desire for her lovers, whose flesh is like the flesh of asses and whose seed is like the seed of horses.

French: Bible J.N. Darby

et elle se passionna pour ses concubins, dont la chair est [comme] la chair des ânes, et dont le flux est [comme] le flux des chevaux.

Czech Kralická Bible 1613

A frejovala s kuběnáři jejich, jejichž tělo jest jako tělo oslů, a tok jejich jako tok koňský.

Kosraean Bible

Arulana yokla lung koluk lal nu sin mukul ma lungse orekma koluk uh ac moul lalos oana donkey mukul ku horse mukul uh.” (

World Portuguese Bible

Ela cobiçou os seus amantes, cuja carne é como a carne de jumentos, e cujo fluxo é como o fluxo de cavalos.

Romanian BTF Bible

Fiindcă ea s-a aprins după concubinii ei, a căror carne este ca și carnea măgarilor și a căror scurgere este ca și scurgerea cailor.

Brenton English Septuagint

and thou didst dote upon the Chaldeans, whose flesh is as the flesh of asses, and their members as the members of horses.

Burmese Common Language Bible

သူသည်မြင်းထီးနှင့်မြည်းကဲ့သို့ တဏှာ ရာဂကြီးသောယောကျာ်းများကိုအလွန် မက်မော၏။-''

Darby Translation

and she lusted after their paramours, whose flesh is [as] the flesh of asses, and whose issue is [as] the issue of horses.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie entbrannte gegen dessen Buhlen, deren Fleisch wie das Fleisch der Esel, und deren Erguß wie der Erguß der Rosse ist.

Dutch Bible 1917

En zij werd verliefd meer dan derzelver bijwijven, welker vlees is als het vlees der ezelen, en welker vloed is als de vloed der paarden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en ze verlangde naar hun zwelgers, die heet zijn als ezels en driftig als hengsten.

Italian Diodati Bible

e si è innamorata degli Egizi, più che le lor concubine stesse; perciocchè la lor carne è carne d'asini, e il lor flusso è flusso di cavalli.

Douay-Rheims 1899

And she was mad with lust after lying with them whose flesh is as the flesh of asses: and whose issue as the issue of horses.

Geneva Bible 1599

For she doted vpon their seruants whose members are as the members of asses, and whose yssue is like the yssue of horses.

Noyes Bible

for she doted on their paramours, whose members were as the members of asses, and whose issue was as the issue of horses.

Danish Bible 1931

og hun kom i Brynde ved dets Bolere, der havde Kød som Æsler og var gejle som Hingste;

Leeser Tanakh

And she longed for her paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose lustfulness is like the lustfulness of horses.

JPS TaNaKH 1917

And she doted upon concubinage with them, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.

King James Version

For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.

King James Version + Apocrypha

For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.

Vietnamese Bible 1923

Nó phải lòng những kẻ yêu mình, những kẻ ấy thịt như thịt lừa, dâm quá như ngựa.

KJV Cambridge Paragraph

For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.

Revised West Version

He naʻa ne ʻofa nanivi ki heʻenau ʻofa, ʻakinautolu ʻoku tatau honau kakano mo e kakano ʻoe ʻasi, pea tatau ʻae meʻa ʻoku haʻu mei ai mo ia ʻoku haʻu mei ha hoosi.”

French Ostervald Bible

Elle s'est éprise de ces débauchés dont la chair est comme la chair des ânes, et l'ardeur pareille à celle des chevaux.

Esperanto Bible

Kaj ŝi volupte ekamis pli ol iliaj kromvirinoj ilin, kies karno estas kiel karno de azenoj kaj kies elfluo estas kiel elfluo de ĉevaloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle s’est enflammée pour des impudiques, Dont la chair était comme celle des ânes, Et l’approche comme celle des chevaux.

German Luther Bible 1912

und entbrannte gegen ihre Buhlen, welcher Brunst war wie der Esel und der Hengste Brunst.

LXX2012 U. S. English

and you did dote upon the Chaldeans, whose flesh is as the flesh of the asses, and their members as the members of horses.

British English Septuagint 2012

and you did dote upon the Chaldeans, whose flesh is as the flesh of the asses, and their members as the members of horses.

Majority Standard BIble

and lusted after their lovers, whose genitals were like those of donkeys and whose emission was like that of stallions.

Webster Bible

For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.

Revised Version

And she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.

Italian Riveduta Bible

e s’appassionò per quei fornicatori dalle membra d’asino, dall’ardor di stalloni.

French Free Holy Bible for the World

Elle s'est enflammée pour des amants dont la chair est comme celle des ânes, et l'émission comme celle des chevaux.

Reina Valera 1909

Y enamoróse de sus rufianes, cuya carne es como carne de asnos, y cuyo flujo como flujo de caballos.

Spanish BLL

Se apasionó de sus amantes, cuyos miembros son como los de los burros y cuyo flujo es como el de los caballos.

Spanish Free Bible for the World

Y se apasionó de sus amantes, cuya carne es como carne de asnos, y cuyo flujo es como flujo de caballos.

Croatian Bible

uspaljujući se za razvratnicima kojima muška snaga bijaše kao u magaraca, a izljev kao u pastuha.

Serbian DK Bible (Latin)

i upaljivaše se za svojim milosnicima, u kojih je telo kao u magarca, i tečenje kao u konja.

German Textbibel

Und sie ward brünstig nach ihren Buhlen, die Glieder hatten, wie die Esel, und Samenerguß wie die Hengste.

Updated Brenton English Septuagint

and thou didst dote upon the Chaldeans, whose flesh is as the flesh of asses, and their members as the members of horses.

Hebrew OT (WLC)

וַֽתַּעְגְּבָ֔ה עַ֖ל פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑ם אֲשֶׁ֤ר בְּשַׂר־חֲמוֹרִים֙ בְּשָׂרָ֔ם וְזִרְמַ֥ת סוּסִ֖ים זִרְמָתָֽם׃