Jeremiah 5:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

they were as fed horses roaming at large; every one neighed after his neighbor’s wife.

ASV Byzantine Text

they were as fed horses roaming at large; every one neighed after his neighbor’s wife.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe rawkcak kamhah ah pacah ih hrang tae baktiah, imtaeng kami ih zu to a khit o moe, a zae o haih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang he a vuelh phoeiah aka cuk marhang la poeh uh coeng tih a hui kah a yuu taengah khaw hlampan uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang he a vuelh phoeiah aka cuk marhang la poeh uh coeng tih a hui kah a yuu taengah khaw hlampan uh.

Hawaiian Bible 1868

Holoholo lakou e like me na lio i hanai maikai ia; uhuuhu kela mea keia mea o lakou i ka wahine a kona hoalauna.

English Berean Standard Bible

They are well-fed, lusty stallions, each neighing after his neighbor’s wife.

Haitian Creole Bible 1985

Yo tankou poulen chwal byen gra ki cho dèyè jiman. Y'ap plede kouri dèyè madanm frè parèy yo.

Clementine Vulgate 1598

Equi amatores et emissarii facti sunt: unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat.

Bible in Basic English

They were full of desire, like horses after a meal of grain: everyone went after his neighbour's wife.

French: Bible J.N. Darby

Chevaux bien nourris, ils courent çà et là, chacun hennit après la femme de son prochain.

Czech Kralická Bible 1613

Ráno vstávajíce, jsou jako koni vytylí; každý k ženě bližního svého řehce.

Kosraean Bible

Kowos wella in suk in oru lungse koluk lowos nu sin mutan kien mwet tulan lowos, Oana horse mukul ma kitakat wo ke elos sukna horse mutan uh.

World Portuguese Bible

Eram como cavalos bem alimentados e soltos. Cada um rinchava para a mulher do seu próximo.

Romanian BTF Bible

Ei au fost precum cai hrăniți dimineața; fiecare a nechezat după soția aproapelui său.

Brenton English Septuagint

They became as wanton horses: they neighed each one after his neighbour's wife.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်အစာဝ၍ရာဂထန်သည့် မြင်းဆိုးများကဲ့သို့ဟီလျက်အိမ်နီးချင်းတို့၏ဇနီးများကိုတပ်မက်ကြ၏။

Darby Translation

[As] well fed horses, they roam about, every one neigheth after his neighbour's wife.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wie wohlgenährte Pferde schweifen sie umher; sie wiehern ein jeder nach seines Nächsten Weibe.

Dutch Bible 1917

Als welgevoederde hengsten zijn zij vroeg op; zij hunkeren een iegelijk naar zijns naasten huisvrouw.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Allemaal vette, geile hengsten, Hinnekend achter de vrouw van een ander.

Italian Diodati Bible

Quando si levano la mattina, son come cavalli ben pasciuti: ciascun di loro ringhia dietro alla moglie del suo prossimo .

Douay-Rheims 1899

They are become as amorous horses and stallions, every one neighed after his neighbor’s wife.

Geneva Bible 1599

They rose vp in the morning like fed horses: for euery man neyed after his neighbours wife.

Noyes Bible

They are as well-fed horses in the morning; Every one neigheth after his neighbor's wife.

Danish Bible 1931

de blev fede, gejle Hingste, de vrinsker hver efter Næstens Hustru.

Leeser Tanakh

As robust horses they rose by times in the morning: every one neighed after the wife of his neighbor.

JPS TaNaKH 1917

They are become as well-fed horses, lusty stallions; every one neigheth after his neighbour's wife.

King James Version

They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour’s wife.

King James Version + Apocrypha

They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour’s wife.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó cũng như con ngựa mập chạy lung, mỗi một người theo sau vợ kẻ lân cận mình mà hí.

KJV Cambridge Paragraph

They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour’s wife.

Revised West Version

Pea naʻa nau hangē ko e fanga hoosi tau kuo fafanga ʻi he pongipongi: pea naʻa nau taki taha holi ki he uaifi ʻo hono kaungāʻapi.”

French Ostervald Bible

Ils sont comme des chevaux bien nourris, qui courent çà et là; ils hennissent chacun après la femme de son prochain.

Esperanto Bible

Ili fariĝis kiel voluptemaj pasiaj ĉevaloj; ĉiu blekas al la edzino de sia proksimulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Semblables à des chevaux bien nourris, qui courent çà et là, Ils hennissent chacun après la femme de son prochain.

German Luther Bible 1912

Ein jeglicher wiehert nach seines Nächsten Weib wie die vollen, müßigen Hengste.

LXX2012 U. S. English

They became as wanton horses: they neighed each one after his neighbor's wife.

British English Septuagint 2012

They became as wanton horses: they neighed each one after his neighbour's wife.

Majority Standard BIble

They are well-fed, lusty stallions, each neighing after his neighbor’s wife.

Webster Bible

They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbor's wife.

Revised Version

They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour’s wife.

Italian Riveduta Bible

Sono come tanti stalloni ben pasciuti ed ardenti; ognun d’essi nitrisce dietro la moglie del prossimo.

French Free Holy Bible for the World

Ce sont des chevaux bien nourris qui courent çà et là ; chacun hennit après la femme de son prochain.

Reina Valera 1909

Como caballos bien hartos fueron á la mañana, cada cual relinchaba á la mujer de su prójimo.

Spanish BLL

Parecen caballos sementales, bien alimentados y fogosos; cada uno relincha por la mujer de su prójimo.

Spanish Free Bible for the World

Como caballos bien cebados, cada cual relinchaba tras la mujer de su prójimo.

Croatian Bible

Oni su k'o ugojeni, sileni konji: ržu za ženom bližnjega svoga.

Serbian DK Bible (Latin)

Jutrom su kad ustaju kao tovni konji, svaki rže za ženom bližnjeg svog.

German Textbibel

Wie feiste Rosse schweiften sie umher, geil wiehern sie ein jeder nach des andern Weibe.

Updated Brenton English Septuagint

They became as wanton horses: they neighed each one after his neighbor’s wife.