Ezekiel 22:6

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.

ASV Byzantine Text

Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.

Asang Khongca Bible

Khenah, nang thungah kaom Israel angraengnawk boih loe tha patohhaih hoiah athii long o sak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel khoboei rhoek aih ke, a bantha neh na khuiah thii hawk ham hlang om coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel khoboei rhoek aih ke, a bantha neh na khuiah thii hawk ham hlang om coeng.

Hawaiian Bible 1868

Eia hoi, o na'lii o ka Iseraela, kela mea keia mea iloko ou ma ka hookahe koko lakou me ko lakou ikaika.

English Berean Standard Bible

See how every prince of Israel within you has used his power to shed blood.

Haitian Creole Bible 1985

Tout chèf peyi Izrayèl yo gen konfyans nan pwòp fòs yo. Yon sèl bagay yo konnen, se touye moun.

Clementine Vulgate 1598

Ecce principes Israël singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem.

Bible in Basic English

See, the rulers of Israel, every one in his family, have been causing death in you.

French: Bible J.N. Darby

Voici, les princes d’Israël étaient au-dedans de toi pour verser le sang, chacun selon son pouvoir.

Czech Kralická Bible 1613

Aj, knížata Izraelská jeden každý vší silou na to se vydali, aby krev v tobě prolévali.

Kosraean Bible

Mwet kol lun Israel nukewa lulalfongi ke ku lalos sifacna ac orek akmas.

World Portuguese Bible

“'“Eis que os príncipes de Israel, cada um segundo o seu poder, estiveram em você para derramar sangue.

Romanian BTF Bible

Iată, prinții lui Israel, fiecare, au fost în tine ca să verse sânge după puterea lor.

Brenton English Septuagint

Behold, the princes of the house of Israel have conspired in thee each one with his kindred, that they might shed blood.

Burmese Common Language Bible

သင့်အထဲရှိဣသရေလအမျိုးသားခေါင်း ဆောင်အပေါင်းတို့သည် မိမိတို့၏စွမ်းရည် ကိုအားကိုး၍လူသတ်မှုများကိုကူးလွန် ကြ၏။-

Darby Translation

Behold, the princes of Israel have been in thee to shed blood, each according to his power.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, in dir waren die Fürsten Israels, ein jeder nach seiner Kraft, um Blut zu vergießen.

Dutch Bible 1917

Ziet, de vorsten Israels zijn in u geweest, een ieder naar zijn kracht, om bloed te vergieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want zie: bij u zijn de vorsten van Israël; en allen zijn er op uit, om bloed te vergieten zoveel ze kunnen.

Italian Diodati Bible

Ecco, i principi d'Israele, dentro di te, si son dati a spandere il sangue, ciascuno secondo il suo potere .

Douay-Rheims 1899

Behold the princes of Israel, every one hath employed his arm in thee to shed blood.

Geneva Bible 1599

Beholde, the princes of Israel euery one in thee was ready to his power, to shed blood.

Noyes Bible

Behold the princes of Israel are engaged every one according to his strength within thee to shed blood.

Danish Bible 1931

Se, Israels Fyrster optræder hver og én egenmægtigt i dig og udøser Blod.

Leeser Tanakh

Behold, the princes of Israel were each [ready] with his arm within thee, in order to shed blood.

JPS TaNaKH 1917

Behold, the princes of Israel, every one according to his might, have been in thee to shed blood.

King James Version

Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

King James Version + Apocrypha

Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

Vietnamese Bible 1923

Hãy xem: các quan trưởng Y-sơ-ra-ên ở trong mầy, ai nấy đều theo sức mình để làm đổ máu.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

Revised West Version

Vakai, naʻe mālohi ke lilingi toto ʻa ho ngaahi houʻeiki kotoa pē ʻiate koe.

French Ostervald Bible

Voici, dans ton sein les princes d'Israël contribuent de tout leur pouvoir à répandre le sang.

Esperanto Bible

Jen la estroj de Izrael, ĉiu el ili laŭ sia potenco, estis ĉe vi, por verŝi sangon.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici, au-dedans de toi, tous les princes d’Israël usent de leur force pour répandre le sang;

German Luther Bible 1912

Siehe, die Fürsten in Israel, ein jeglicher ist mächtig bei dir, Blut zu vergießen.

LXX2012 U. S. English

Behold, the princes of the house of Israel have conspired in you each one with his kindred, that they might shed blood.

British English Septuagint 2012

Behold, the princes of the house of Israel have conspired in you each one with his kindred, that they might shed blood.

Majority Standard BIble

See how every prince of Israel within you has used his power to shed blood.

Webster Bible

Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

Revised Version

Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.

Italian Riveduta Bible

Ecco, i principi d’Israele, ognuno secondo il suo potere, sono occupati in te a spandere il sangue;

French Free Holy Bible for the World

«Voici en toi, les princes d'Israël ont chacun usé de leur force pour répandre le sang.

Reina Valera 1909

He aquí que los príncipes de Israel, cada uno según su poder, fueron en ti para derramar sangre.

Spanish BLL

“Mira cómo los príncipes de Israel usan su poder en ti para derramar sangre.

Spanish Free Bible for the World

“He aquí que los príncipes de Israel, cada uno según su poder, han estado en ti para derramar sangre.

Croatian Bible

Eto, knezovi izraelski - svaki na svoju ruku - u tebi krv prolijevaju.

Serbian DK Bible (Latin)

Gle, knezovi Izrailjevi u tebi dadoše se da prolivaju krv svaki svom silom svojom.

German Textbibel

Fürwahr, die Fürsten Israels in dir trotzen ein jeder auf seinen Arm, Blut zu vergießen.

Updated Brenton English Septuagint

Behold, the princes of the house of Israel have conspired in thee each one with his kindred, that they might shed blood.