Ezekiel 20:35

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.

ASV Byzantine Text

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.

Asang Khongca Bible

Praezaek ah kaom congca kaminawk khaeah kang hoih o moe, to ah mikhmai kangtong ah lok kang caek o han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pilnam kah khosoek la nangmih te kang khuen vetih nangmih te na maelhmai, maelhmai ah lai kan tloek ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam kah khosoek la nangmih te kang khuen vetih nangmih te na maelhmai, maelhmai ah lai kan tloek ni.

Hawaiian Bible 1868

A e lawe au ia oukou iloko o ka waouahele o kanaka, a malaila au e hakaka ai me oukou, he maka no he maka.

English Berean Standard Bible

And I will bring you into the wilderness of the nations, where I will enter into judgment with you face to face.

Haitian Creole Bible 1985

M'ap mennen nou nan dezè nasyon yo. Se la m'ap jije nou san pesonn lòt p'ap wè.

Clementine Vulgate 1598

Et adducam vos in desertum populorum, et judicabor vobiscum ibi facie ad faciem.

Bible in Basic English

And I will take you into the waste land of the peoples, and there I will take up the cause with you face to face.

French: Bible J.N. Darby

et si je ne vous introduis dans le désert des peuples, et là n’entre en jugement avec vous face à face !

Czech Kralická Bible 1613

A vodě vás po poušti těch národů, souditi se budu s vámi tam tváří v tvář.

Kosraean Bible

Nga ac uskowosme nu ‘Yen Mwesis Lun Mutunfacl uh,’ ac ingo, ke kut ngetani nu sie, nga fah orala nununku luk keiwos.”

World Portuguese Bible

Eu os levarei ao deserto dos povos, e lá entrarei em juízo com vocês face a face.

Romanian BTF Bible

Și vă voi aduce în pustia popoarelor și acolo mă voi judeca eu cu voi față în față.

Brenton English Septuagint

And I will bring you into the wilderness of the nations, and will plead with you there face to face.

Burmese Common Language Bible

လူမျိုးတကာတို့နှင့်ဆိုင်သောတောကန္တာရ သို့ခေါ်ဆောင်၍ သင်တို့ကိုငါကိုယ်တိုင် အပြစ်ဒဏ်စီရင်မည်။-

Darby Translation

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich werde euch in die Wüste der Völker bringen und daselbst mit euch rechten von Angesicht zu Angesicht;

Dutch Bible 1917

Daartoe zal Ik u brengen in de woestijn der volken, en Ik zal met u aldaar rechten, aangezicht aan aangezicht;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Naar de woestijn der volken zal Ik u brengen, daar zal Ik u vonnissen van man tot man.

Italian Diodati Bible

E vi condurrò nel deserto de' popoli, e quivi verrò a giudicio con voi , a faccia a faccia.

Douay-Rheims 1899

And I will bring you into the wilderness of people, and there will I plead with you face to face.

Geneva Bible 1599

And I will bring you into the wildernes of the people, and there wil I pleade with you face to face.

Noyes Bible

And I will bring you into the desert of the nations, and there will I contend with you face to face.

Danish Bible 1931

og bringe eder til Folkeslagenes Ørken*, og der vil jeg gå i Rette med eder Ansigt til Ansigt. { [*Den syrisk-arabiske Ørken.] }

Leeser Tanakh

And I will bring you into the wilderness of the people, and I will hold judgment over you there, face to face.

JPS TaNaKH 1917

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I plead with you face to face.

King James Version

And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.

King James Version + Apocrypha

And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ đem các ngươi vào nơi đồng vắng của các dân, tại đó ta sẽ đối mặt xét đoán các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.

Revised West Version

Pea te u ʻomi ʻakimoutolu ki he ‘Toafa ʻoe Kakai,’ pea te ta fai mo koe ʻi ai ko e mata ki he mata.

French Ostervald Bible

Et je vous amènerai dans le désert des peuples, et là j'entrerai en jugement avec vous, face à face;

Esperanto Bible

kaj Mi venigos vin en la dezerton de la popoloj, kaj tie Mi procesos kun vi vizaĝon kontraŭ vizaĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Je vous amènerai dans le désert des peuples, et là je vous jugerai face à face.

German Luther Bible 1912

und will euch bringen in die Wüste der Völker und daselbst mit euch rechten von Angesicht zu Angesicht.

LXX2012 U. S. English

And I will bring you into the wilderness of the nations, and will plead with you there face to face.

British English Septuagint 2012

And I will bring you into the wilderness of the nations, and will plead with you there face to face.

Majority Standard BIble

And I will bring you into the wilderness of the nations, where I will enter into judgment with you face to face.

Webster Bible

And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.

Revised Version

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I plead with you face to face.

Italian Riveduta Bible

e vi condurrò nel deserto dei popoli, e quivi verrò in giudizio con voi a faccia a faccia;

French Free Holy Bible for the World

Je vous conduirai dans le désert des peuples, et là je vous jugerai, face à face.

Reina Valera 1909

Y os he de traer al desierto de pueblos, y allí litigaré con vosotros cara á cara.

Spanish BLL

Los llevaré al desierto de los pueblos, y allí entraré en juicio con ustedes cara a cara.

Spanish Free Bible for the World

y os traeré al desierto de los pueblos, y allí litigaré con vosotros cara a cara.

Croatian Bible

Odvest ću vas u pustinju naroda i ondje vam licem u lice suditi!

Serbian DK Bible (Latin)

I odvešću vas u pustinju tih naroda, i onde ću se suditi s vama licem k licu.

German Textbibel

und werde euch in die Wüste inmitten der Völker bringen und daselbst mit euch rechten von Angesicht zu Angesicht.

Updated Brenton English Septuagint

And I will bring you into the wilderness of the nations, and will plead with you there face to face.

Hebrew OT (WLC)

וְהֵבֵאתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֶל־מִדְבַּ֖ר הָֽעַמִּ֑ים וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתְּכֶם֙ שָׁ֔ם פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃