Ezekiel 12:9

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

ASV Byzantine Text

Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

Asang Khongca Bible

kami capa, laisaep karah Israel imthung takoh mah, Tih maw na sak, tiah na naa o ai maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Hlang capa, boekoek imkhui kah Israel imkhui loh na saii te nang taengah thui uh pawt nim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Hlang capa, boekoek imkhui kah Israel imkhui loh na saii te nang taengah thui uh pawt nim?

Hawaiian Bible 1868

E ke keiki a ke kanaka, aole anei i ninau ia oe ka ohana a Iseraela, ka ohana kipi, Heaha kau e hana nei?

English Berean Standard Bible

“Son of man, hasn’t the rebellious house of Israel asked you, ‘What are you doing?’

Haitian Creole Bible 1985

-Nonm o! Lè moun pèp Izrayèl yo, move ras moun tèt di sa yo, va mande ou sa w'ap fè la a,

Clementine Vulgate 1598

Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israël, domus exasperans: Quid tu facis?

Bible in Basic English

Son of man, has not Israel, the uncontrolled people, said to you, What are you doing?

French: Bible J.N. Darby

Fils d’homme, la maison d’Israël, la maison rebelle, ne t’a-t-elle pas dit : Que fais-tu ?

Czech Kralická Bible 1613

Synu člověčí, zdaližť řekli dům Izraelský, dům ten zpurný: Co ty děláš?

Kosraean Bible

“Mwet sukawil, inge mwet alein lun Israel fin siyuk lah mea kom oru an

World Portuguese Bible

“Filho do homem, a casa de Israel, a casa rebelde, não disse a você: 'O que você está fazendo?'

Romanian BTF Bible

Fiu al omului, nu ți-a spus casa lui Israel, casa cea răzvrătită: Ce faci?

Brenton English Septuagint

Son of man, have not the house of Israel, the provoking house, said to thee, What doest thou?

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်က``အချင်းလူသား၊ ပုန်ကန်တတ် သောဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်ယခု သင်အဘယ်အမှုကိုပြုလျက်နေသည်ကို မေးမြန်းနေကြပြီဖြစ်၍။-

Darby Translation

Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

German Unrevised Elberfelder Bible

Menschensohn, hat nicht das Haus Israel, das widerspenstige Haus, zu dir gesagt: Was tust du?

Dutch Bible 1917

Mensenkind, heeft niet het huis Israels, het wederspannig huis, tot u gezegd: Wat doet gij?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mensenkind, heeft het huis van Israël, dat onhandelbare ras, u niet gevraagd: Wat doet ge daar?

Italian Diodati Bible

Figliuol d'uomo, la casa d'Israele, quella casa ribelle, non ti ha ella detto: Che cosa fai?

Douay-Rheims 1899

Son of man, hath not the house of Israel, the provoking house, said to thee: What art thou doing?

Geneva Bible 1599

Sonne of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, sayde vnto thee, What doest thou?

Noyes Bible

Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said to thee, “What doest thou?”

Danish Bible 1931

Menneskesøn! Har Israels Hus, den genstridige Slægt, ikke spurgt dig: “Hvad gør du der?”

Leeser Tanakh

Son of man, have not the house of Israel, the rebellious family, said unto thee, What doest thou?

JPS TaNaKH 1917

'Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee: What doest thou?

King James Version

Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

King James Version + Apocrypha

Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

Vietnamese Bible 1923

Hỡi con người, nhà Y-sơ-ra-ên, là nhà bạn nghịch ấy, há chẳng từng hỏi ngươi rằng: Ngươi làm gì?

KJV Cambridge Paragraph

Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

Revised West Version

“Foha ʻoe tangata, ʻikai kuo pehē kiate koe ʻe he fale ʻo ʻIsileli, ʻae fale angatuʻu, ‘Ko e hā ʻoku ke fai?’

French Ostervald Bible

Fils de l'homme, la maison d'Israël, cette maison rebelle, ne t'a-t-elle pas dit: “Que fais-tu? “

Esperanto Bible

Ho filo de homo! ĉu la domo de Izrael, la domo malobeema, ne demandis vin, kion vi faras?

French Louis Segond 1910 Bible

Fils de l’homme, la maison d’Israël, cette famille de rebelles ne t’a-t-elle pas dit: Que fais-tu?

German Luther Bible 1912

Menschenkind, hat das Haus Israel, das ungehorsame Haus, nicht zu dir gesagt: Was machst du?

LXX2012 U. S. English

Son of man, have not the house of Israel, the provoking house, said to you, What do you?

British English Septuagint 2012

Son of man, have not the house of Israel, the provoking house, said to you, What do you?

Majority Standard BIble

“Son of man, hasn’t the rebellious house of Israel asked you, ‘What are you doing?’

Webster Bible

Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said to thee, What doest thou?

Revised Version

Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

Italian Riveduta Bible

“Figliuol d’uomo, la casa d’Israele, questa casa ribelle, non t’ha ella detto: Che fai?

French Free Holy Bible for the World

« Fils de l'homme, la maison d'Israël, cette maison rebelle, ne t'a-t-elle pas dit : ‹ Que fais-tu ? ›

Reina Valera 1909

Hijo del hombre, ¿no te ha dicho la casa de Israel, aquella casa rebelde: ¿Qué haces?

Spanish BLL

“Hijo de hombre, ¿no te ha preguntado la casa de Israel, ese pueblo rebelde: ‘¿Qué estás haciendo?’.

Spanish Free Bible for the World

“Hijo de hombre, ¿no te ha dicho la casa de Israel, esa casa rebelde: ‘¿Qué estás haciendo?’.

Croatian Bible

“Sine čovječji, zapita li te dom Izraelov, dom odmetnički: 'Što to radiš?'

Serbian DK Bible (Latin)

Sine čovečji, reče li ti dom Izrailjev, dom odmetnički: Šta radiš?

German Textbibel

Menschensohn, haben sie nicht zu dir gesagt, die vom Hause Israel, vom Hause der Widerspenstigkeit: Was machst du da?

Updated Brenton English Septuagint

Son of man, have not the house of Israel, the provoking house, said to thee, What doest thou?