Ezekiel 11:4

American Standard Version (1901)

Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.

ASV Byzantine Text

Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.

Asang Khongca Bible

To pongah nihcae misa haih lok to taphong ah, Aw kami capa, lok to taphong ah, tiah ang naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah amih taengah tonghma pah, hlang capa aw tonghma pah,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amih taengah tonghma pah, hlang capa aw tonghma pah,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila o wanana ku e ia lakou, e wanana, e ke keiki a ke kanaka.

English Berean Standard Bible

Therefore prophesy against them; prophesy, O son of man!”

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa, nonm o! Men mesaj m'ap ba ou pou ou di sou yo.

Clementine Vulgate 1598

Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis.

Bible in Basic English

For this cause be a prophet against them, be a prophet, O son of man.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi prophétise contre eux, prophétise, fils d’homme !

Czech Kralická Bible 1613

Protož prorokuj proti nim, prorokuj, synu člověčí.

Kosraean Bible

Inge, kom mwet sukawil, fahkak lah ma elos oru uh koluk.”

World Portuguese Bible

Portanto, profetize contra eles. Profetize, filho do homem.”

Romanian BTF Bible

De aceea profețește împotriva lor, profețește, fiu al omului.

Brenton English Septuagint

Therefore prophesy against them, prophesy, son of man.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​အ​ချင်း​လူ​သား​သူ​တို့​အား​ရှုတ် ချ​၍​ပ​ရော​ဖက်​ပြု​ကြ​လော့'' ဟု​မိန့်​တော် မူ​၏။

Darby Translation

Therefore prophesy against them, prophesy, son of man.

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum weissage wider sie; weissage, Menschensohn! -

Dutch Bible 1917

Daarom profeteer tegen hen; profeteer, o mensenkind!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom moet ge tegen hen profeteren. Profeteer, mensenkind!

Italian Diodati Bible

Perciò, profetizza contro a loro; profetizza, o figliuol d'uomo.

Douay-Rheims 1899

Therefore prophesy against them, prophesy, thou son of man.

Geneva Bible 1599

Therefore prophesie against them, sonne of man, prophesie.

Noyes Bible

Therefore, prophesy against them, prophesy, O son of man!

Danish Bible 1931

Profeter derfor imod dem, profeter, Menneskesøn!”

Leeser Tanakh

Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.

JPS TaNaKH 1917

Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.'

King James Version

¶ Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.

King James Version + Apocrypha

¶ Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.

Vietnamese Bible 1923

Vậy nên, hãy nói tiên tri nghịch cùng chúng nó, hỡi con người hãy nói tiên tri đi!

KJV Cambridge Paragraph

Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.

Revised West Version

¶ “Ko ia ke ke kikite kiate kinautolu, kikite, ʻe foha ʻoe tangata.”

French Ostervald Bible

C'est pourquoi prophétise contre eux, prophétise, fils de l'homme!

Esperanto Bible

Tial profetu pri ili, profetu, ho filo de homo.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est pourquoi prophétise contre eux, prophétise, fils de l’homme!

German Luther Bible 1912

Darum sollst du, Menschenkind, wider sie weissagen.

LXX2012 U. S. English

Therefore prophesy against them, prophesy, son of man.

British English Septuagint 2012

Therefore prophesy against them, prophesy, son of man.

Majority Standard BIble

Therefore prophesy against them; prophesy, O son of man!”

Webster Bible

Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.

Revised Version

Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.

Italian Riveduta Bible

Perciò profetizza contro di loro, profetizza, figliuol d’uomo!”

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi prophétise contre eux. Prophétise, fils de l'homme. »

Reina Valera 1909

Por tanto profetiza contra ellos, profetiza, hijo del hombre.

Spanish BLL

Por eso, profetiza contra ellos; ¡profetiza, hijo de hombre!”.

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, profetiza contra ellos; profetiza, hijo de hombre”.

Croatian Bible

Zato prorokuj protiv njih, prorokuj, sine čovječji!”

Serbian DK Bible (Latin)

Zato prorokuj protiv njih, prorokuj, sine čovečji.

German Textbibel

Deshalb weissage gegen sie, weissage, o Menschensohn!

Updated Brenton English Septuagint

Therefore prophesy against them, prophesy, son of man.

Hebrew OT (WLC)

לָכֵ֖ן הִנָּבֵ֣א עֲלֵיהֶ֑ם הִנָּבֵ֖א בֶּן־אָדָֽם׃

World English Bible

Therefore prophesy against them. Prophesy, son of man.”

World English Bible (Catholic)

Therefore prophesy against them. Prophesy, son of man.”

World English Bible British Edition

Therefore prophesy against them. Prophesy, son of man.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore prophesy against them. Prophesy, son of man.”

World English Bible Classic

Therefore prophesy against them. Prophesy, son of man.”

World English Bible Updated

Therefore prophesy against them. Prophesy, son of man.”

World Messianic Bible

Therefore prophesy against them. Prophesy, son of man.”

World Messianic Bible British Edition

Therefore prophesy against them. Prophesy, son of man.”

Young's Literal Translation

Therefore prophesy concerning them, prophesy, son of man.'

SEPTUAGINTA

διὰ τοῦτο προφήτευσον ἐπ᾿ αὐτούς, προφήτευσον, υἱὲ ἀνθρώπου.

Brenton Septuagint

Διατοῦτο προφήτευσον ἐπʼ αὐτοὺς, προφήτευσον υἱὲ ἀνθρώπου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Де ачея пророчеште ымпотрива лор, пророчеште, фиул омулуй!”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тим же то пророкуй проти них, ой пророкуй, сину чоловічий!

Ukrainian Freedom Bible

Тим же то пророкуй проти них, ой пророкуй, сину чоловічий!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Зато пророкуј против њих, пророкуј, сине човечји.

Russian Synodal Bible

Посему изреки на них пророчество, пророчествуй, сын человеческий.

Hebrew Masoretic OT

לָכֵ֖ן הִנָּבֵ֣א עֲלֵיהֶ֑ם הִנָּבֵ֖א בֶּן־אָדָֽם׃

Modern Hebrew Bible

לכן הנבא עליהם הנבא בן אדם׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَجْلِ ذَلِكَ تَنَبَّأْ عَلَيْهِمْ. تَنَبَّأْ يَا ٱبْنَ آدَمَ».

Old Persion Version Bible

بنابراین برای ایشان نبوت کن. ای پسر انسان نبوت کن.»

Judson Burmese Bible

သို့ဖြစ်၍ အိုလူသား ၊ သူ တို့တဘက် ၌ ပရောဖက် ပြု၍ ဟောပြောလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

그러므로 인자야 너는 그들을 쳐서 예언하고 예언할지니라

Japanese Freedom Bible

それゆえ、彼らに向かって預言せよ。人の子よ、預言せよ。」

World Chinese Bible

所以你要说预言攻击他们。人子啊，你要说预言。”

Chinese Union Version (simplified)

人子啊，因此你当说预言，说预言攻击他们。」

Chinese Union Version (traditional)

人子啊，因此你當說預言，說預言攻擊他們。」

Portuguese Bíblia Livre

Por isso profetiza contra eles; profetiza, ó filho do homem.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Co cirhumire ogend’ibabwîra ebîra binwa by’obulêbi, ogend’ibalêbera wâni mwene muntu.»

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Darum sollst du wider sie weissagen! Weissage, Menschensohn!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Por esta causa profetiza contra ellos, profetiza, hijo de hombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por tanto profetiza contra ellos. Hijo de hombre, profetiza.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Therefore prophesy against them, prophesy, O ben adam.

CC BY 4.0