Ezekiel 11:18

American Standard Version (1901)

And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.

ASV Byzantine Text

And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe to prae ah caeh o ueloe, kahoih ai hmuennawk hoi panuet thok hmuennawk to takhoe o boih tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te la ha pawk uh vaengah a sarhingkoi cungkuem neh a tueilaehkoi cungkuem te anih lamloh a khoe uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te la ha pawk uh vaengah a sarhingkoi cungkuem neh a tueilaehkoi cungkuem te anih lamloh a khoe uh ni.

Hawaiian Bible 1868

A e hele mai no lakou ilaila, a e lawe aku lakou i na mea i hoowahawahaia a pau ona, a me na mea i inainaia a pau ona mai laila aku.

English Berean Standard Bible

When they return to it, they will remove all its detestable things and all its abominations.

Haitian Creole Bible 1985

Lè y'a tounen, y'a wete tout vye zidòl y'a jwenn ansanm ak tout vye bagay derespektan ki t'ap fèt nan peyi a.

Clementine Vulgate 1598

Et ingredientur illuc, et auferent omnes offensiones, cunctasque abominationes ejus de illa.

Bible in Basic English

And they will come there, and take away all the hated and disgusting things from it.

French: Bible J.N. Darby

Et là ils viendront, et ils en ôteront toutes ses choses exécrables et toutes ses abominations.

Czech Kralická Bible 1613

I vejdou tam, a vyvrhou všecky mrzkosti její, i všecky ohavnosti její z ní.

Kosraean Bible

Ke elos ac foloko, elos enenu in sisla ma sruloala fohkfok ac srungayuk nukewa elos konauk we.

World Portuguese Bible

“'Eles virão para lá, e tirarão de lá todas as suas coisas detestáveis e todas as suas abominações.

Romanian BTF Bible

Și ei vor veni acolo și vor îndepărta toate lucrurile ei detestabile și toate urâciunile ei din ea.

Brenton English Septuagint

And they shall enter in there, and shall remove all the abominations of it, and all its iniquities from it.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​သည်​ပြန်​လည်​ရောက်​ရှိ​လာ​သော​အ​ခါ မိ​မိ​တို့​တွေ့​ရှိ​ရ​သ​မျှ​သော​စက်​ဆုပ်​ဖွယ်​ကောင်း သည့်​ရုပ်​တု​များ​ကို​ပယ်​ရှား​ရ​ကြ​မည်။-

Darby Translation

And they shall come thither, and they shall take away from thence all its detestable things and all its abominations.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie werden dorthin kommen und alle seine Scheusale und alle seine Greuel daraus entfernen.

Dutch Bible 1917

En zij zullen daarhenen komen, en al deszelfs verfoeiselen en al deszelfs gruwelen van daar wegdoen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze zullen daar terugkeren, en al zijn gruwelen en zijn schandgoden daaruit verwijderen.

Italian Diodati Bible

Ed essi verranno in quella, e ne torranno via tutte le sue cose esecrabili, e tutte le sue abbominazioni .

Douay-Rheims 1899

And they shall go in thither, and shall take away all the scandals, and all the abominations thereof from thence.

Geneva Bible 1599

And they shall come thither, and they shall take away all the idoles thereof, and all the abominations thereof from thence.

Noyes Bible

And they shall come thither, and they shall take away from thence all the detestable things thereof, and all the abominations thereof.

Danish Bible 1931

Derhen skal de komme og fjerne alle dets væmmelige Guder og alle dets Vederstyggeligheder;

Leeser Tanakh

And they shall come thither, and they shall remove all its detestable things, and all its abominations out of it.

JPS TaNaKH 1917

And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.

King James Version

And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.

King James Version + Apocrypha

And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó sẽ đến đó, và sẽ trừ bỏ mọi vật đáng ghét và mọi sự gớm ghiếc của nó khỏi đó.

KJV Cambridge Paragraph

And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.

Revised West Version

Pea te nau hoko mai ki heni, pea te nau fetuku mei heni ʻa hono ngaahi meʻa kovi mo hono ngaahi fakalielia.

French Ostervald Bible

Ils y entreront, et feront disparaître de son sein toutes les idoles et toutes les abominations.

Esperanto Bible

Kaj kiam ili venos tien, ili forigos el ĝi ĉiujn ĝiajn fiaĵojn kaj ĉiujn ĝiajn abomenindaĵojn.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est là qu’ils iront, Et ils en ôteront toutes les idoles et toutes les abominations.

German Luther Bible 1912

Da sollen sie kommen und alle Scheuel und Greuel daraus wegtun.

LXX2012 U. S. English

And they shall enter in there, and shall remove all the abominations of it, and all its iniquities from it.

British English Septuagint 2012

And they shall enter in there, and shall remove all the abominations of it, and all its iniquities from it.

Majority Standard BIble

When they return to it, they will remove all its detestable things and all its abominations.

Webster Bible

And they shall come thither, and they shall take away from thence all its detestable things, and all its abominations.

Revised Version

And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.

Italian Riveduta Bible

E quelli vi verranno, e ne torranno via tutte le cose esecrande e tutte le abominazioni.

French Free Holy Bible for the World

Ils y viendront, et ils en ôteront toutes ses idoles détestables et toutes ses abominations.

Reina Valera 1909

Y vendrán allá, y quitarán de ella todas sus torpezas, y todas sus abominaciones.

Spanish BLL

“Ellos volverán allá y quitarán de ella todas sus cosas detestables y todas sus abominaciones.

Spanish Free Bible for the World

«Y volverán allá, y quitarán de ella todas sus cosas detestables y todas sus abominaciones.

Croatian Bible

I kad se u nju vrate, istrijebit će iz nje sve grozote i gadosti.

Serbian DK Bible (Latin)

I kad dođu u nju, izbaciće iz nje sve gadove njene i sve gnusobe njene.

German Textbibel

Und sie werden dorthin kommen und alle ihre Scheusale und alle ihre Greuel daraus hinwegschaffen.

Updated Brenton English Septuagint

And they shall enter in there, and shall remove all the abominations of it, and all its iniquities from it.

Hebrew OT (WLC)

וּבָ֖אוּ־שָׁ֑מָּה וְהֵסִ֜ירוּ אֶת־כָּל־שִׁקּוּצֶ֛יהָ וְאֶת־כָּל־תּוֹעֲבוֹתֶ֖יהָ מִמֶּֽנָּה׃

World English Bible

“‘They will come there, and they will take away all its detestable things and all its abominations from there.

World English Bible (Catholic)

“‘They will come there, and they will take away all its detestable things and all its abominations from there.

World English Bible British Edition

“‘They will come there, and they will take away all its detestable things and all its abominations from there.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“‘They will come there, and they will take away all its detestable things and all its abominations from there.

World English Bible Classic

“‘They will come there, and they will take away all its detestable things and all its abominations from there.

World English Bible Updated

“‘They will come there, and they will take away all its detestable things and all its abominations from there.

World Messianic Bible

“‘They will come there, and they will take away all its detestable things and all its abominations from there.

World Messianic Bible British Edition

“‘They will come there, and they will take away all its detestable things and all its abominations from there.

Young's Literal Translation

And they have gone in thither. And turned aside all its detestable things, And all its abominations — out of it.

SEPTUAGINTA

καὶ εἰσελεύσονται ἐκεῖ καὶ ἐξαροῦσι πάντα τὰ βδελύγματα αὐτῆς καὶ πάσας τὰς ἀνομίας αὐτῆς ἐξ αὐτῆς.

Brenton Septuagint

Καὶ εἰσελεύσονται ἐκεῖ, καὶ ἐξαροῦσι πάντα τὰ βδελύγματα αὐτῆς καὶ πάσας τὰς ἀνομίας αὐτῆς ἐξ αὐτῆς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши, кынд вор вени ын еа, вор скоате де аколо тоць идолий ши тоате урычуниле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І поприходять вони туди, й повикидають звідти всї гидоти її і всю погань її.

Ukrainian Freedom Bible

І поприходять вони туди, й повикидають звідти всї гидоти її і всю погань її.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И кад дођу у њу, избациће из ње све гадове њене и све гнусобе њене.

Russian Synodal Bible

И придут туда, и извергнут из нее все гнусности ее и все мерзости ее.

Hebrew Masoretic OT

וּבָ֖אוּ־שָׁ֑מָּה וְהֵסִ֜ירוּ אֶת־כָּל־שִׁקּוּצֶ֛יהָ וְאֶת־כָּל־תֹּועֲבֹותֶ֖יהָ מִמֶּֽנָּה׃

Modern Hebrew Bible

ובאו שמה והסירו את כל שקוציה ואת כל תועבתיה ממנה׃

Arabic Van Dyck Bible

فَيَأْتُونَ إِلَى هُنَاكَ وَيُزِيلُونَ جَمِيعَ مَكْرُهَاتِهَا، وَجَمِيعَ رَجَاسَاتِهَا مِنْهَا.

Old Persion Version Bible

و به آنجا داخل شده، تمامی مکروهات و جمیع رجاسات آن رااز میانش دور خواهند کرد.

Judson Burmese Bible

သူတို့သည် ထို ပြည်သို့ ရောက် ၍ ၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ် သော အမှုအရာရှိသမျှ တို့ကို ပယ်ရှား ကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

그들이 그리로 가서 그 가운데 모든 미운 물건과 가증한 것을 제하여 버릴지라

Japanese Freedom Bible

「彼らはそこへ行き、その地からすべての忌まわしいものと、すべての忌むべきものを取り除く。

World Chinese Bible

“‘他们必到那里，除掉其中一切可憎之物和一切可厌恶的事。

Chinese Union Version (simplified)

他们必到那里，也必从其中除掉一切可憎可厌的物。

Chinese Union Version (traditional)

他們必到那裏，也必從其中除掉一切可憎可厭的物。

Portuguese Bíblia Livre

E virão para lá, e tirarão dela todas suas coisas detestáveis e todas as suas abominações.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bayisha bacîjemwo, barhenzemwo ngasi hibî hyoshi, na ngasi higalugalu hyoshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und sie werden dahin kommen und alle Scheusale und Greuel daraus entfernen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y vendrán allí, y quitarán de ella todas las cosas odiadas y repugnantes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cuando ellos regresen allá, quitarán de ella todas sus cosas detestables y todas sus repugnancias.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And they shall come there, and they shall remove all the shikkutzim thereof and all the to'avot (abominations) thereof from her.

CC BY 4.0