Exodus 40:8

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.

ASV Byzantine Text

And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.

Asang Khongca Bible

Longhma taeng to paka boih ah loe, longhma akunhaih khongkha taengah kahni to payang ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vongtung te pin thoh lamtah vongtung vongka kah himbaiyan te yan pah vetih, akhui la kun nah thohka ah himbai te yan uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vongtung te pin thoh lamtah vongtung vongka kah himbaiyan te yan pah vetih, akhui la kun nah thohka ah himbai te yan uh.

Hawaiian Bible 1868

A e kukulu oe i ka paku kahua a pau, a e kau aku i ka pale ma ka puka o ke kahua.

English Berean Standard Bible

Set up the surrounding courtyard and hang the curtain for the entrance to the courtyard.

Haitian Creole Bible 1985

W'a moute galeri a fè wonn tant lan, w'a moute rido ki pou fèmen kote pou moun antre sou galeri a.

Clementine Vulgate 1598

Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus.

Bible in Basic English

And put up the hangings forming the open space all round it, with the curtain over its doorway.

French: Bible J.N. Darby

Et tu placeras le parvis tout autour, et tu mettras le rideau de la porte du parvis.

Czech Kralická Bible 1613

Naposledy vyzdvihneš síň vůkol a zavěsíš zastření brány síně.

Kosraean Bible

Tulokunak kalkal in sang rauneak, ac sripisrya mwe lisrlisr ke acn in utyak nu in kalkal uh.

World Portuguese Bible

Você armará o pátio ao redor, e pendurará a cortina da porta do pátio.

Romanian BTF Bible

Și pune curtea de jur împrejur și atârnă perdeaua la poarta curții.

Brenton English Septuagint

and thou shalt set up the tabernacle round about, and thou shalt hallow all that belongs to it round about.

Burmese Common Language Bible

တဲတော်ပတ်လည်တွင်ဝင်းကာ၍၊ ဝင်း တံခါးဝ၌ ကန့်လန့်ကာကိုတပ်ဆင်လော့။

Darby Translation

And thou shalt fix the court round about, and hang up the curtain at the gate of the court.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und richte den Vorhof auf ringsum und hänge den Vorhang vom Tore des Vorhofs auf.

Dutch Bible 1917

Daarna zult gij den voorhof rondom zetten, en gij zult het deksel ophangen aan de poort des voorhofs.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Richt daar omheen de voorhof op, en hang het tapijt voor de ingang van de voorhof.

Italian Diodati Bible

Disponi ancora il Cortile d'intorno, e metti il Tappeto all'entrata del Cortile.

Douay-Rheims 1899

And thou shalt encompass the court with hangings, and the entry thereof.

Geneva Bible 1599

Then thou shalt appoynt the courte round about, and hang vp the hanging at the courte gate.

Danish Bible 1931

Rejs Forgården rundt om og hæng Forhænget op foran Forgårdens Indgang.

Leeser Tanakh

And thou shalt set up the court round about, and put up the hanging at the gate of the court.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.

King James Version

And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.

Vietnamese Bible 1923

lại chừa hành lang chung quanh và xủ tấm màn nơi cửa hành lang.

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.

Revised West Version

Pea te ke fokotuʻu hono lotoʻā ʻo takatakai ia, pea tautau hake hono puipui ʻi he matapā ʻoe lotoʻā.

French Ostervald Bible

Et tu placeras le parvis tout autour, et tu mettras la tapisserie à la porte du parvis.

Esperanto Bible

Kaj aranĝu la korton ĉirkaŭe, kaj pendigu la kovrotukon ĉe la pordego de la korto.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu placeras le parvis à l’entour, et tu mettras le rideau à la porte du parvis.

German Luther Bible 1912

und den Vorhof stellen umher, und das Tuch in der Tür des Vorhofs aufhängen.

Majority Standard BIble

Set up the surrounding courtyard and hang the curtain for the entrance to the courtyard.

Webster Bible

And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court-gate.

Revised Version

And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.

Italian Riveduta Bible

Stabilirai il cortile tutt’intorno, e attaccherai la portiera all’ingresso del cortile.

French Free Holy Bible for the World

Tu dresseras le parvis tout autour, et tu poseras le rideau de la porte du parvis.

Reina Valera 1909

Finalmente pondrás el atrio en derredor, y el pabellón de la puerta del atrio.

Spanish BLL

Armarás el patio alrededor, y colgarás la cortina en la entrada del patio.

Spanish Free Bible for the World

Levantarás el atrio en derredor, y colgarás la cortina a la puerta del atrio.

Croatian Bible

Naokolo napravi dvorište i objesi zastor nad dvorišnim ulazom.

Serbian DK Bible (Latin)

I podigni trem unaokolo, i metni zaves na vrata od trema.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt set the court round about, and put the hanging at the gate of the court.

German Textbibel

Weiter sollst du ringsum den Vorhof aufrichten und den Vorhang zum Thore des Vorhofs aufhängen.

Updated Brenton English Septuagint

and thou shalt set up the tabernacle round about, and thou shalt hallow all that belongs to it round about.