Exodus 39:24

79 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

ASV Byzantine Text

And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

Asang Khongca Bible

To pacoengah atom ah rong kamiing, rong kamling hup, rong kathim puu ngan hoiah sak ih, pomegranat thingthai krang to a bet thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hnikul dongkah hnihmoi ah tale thaih a saii tih a thim, daidi, hlampai a lingdik neh a tah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hnikul dongkah hnihmoi ah tale thaih a saii tih a thim, daidi, hlampai a lingdik neh a tah.

Hawaiian Bible 1868

A hana lakou i mau pomegerane ma na lepa o ka holoku, he uliuli, he poni, he ulaula, a me ke olona i hiloia.

English Berean Standard Bible

They made pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn and finely spun linen on the lower hem of the robe.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pran twal koulè ble, violèt ak wouj ansanm ak twal fen blan tise byen sere, yo fè bodri an fòm grenad sou tout woulèt anba rad la.

Clementine Vulgate 1598

tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut præceperat Dominus Moysi.

Bible in Basic English

The skirts of the robe were worked all round with fruits in blue and purple and red made of twisted linen.

French: Bible J.N. Darby

– Et sur les bords de la robe ils firent des grenades de bleu et de pourpre et d’écarlate retors.

Czech Kralická Bible 1613

Udělali také na podolku pláště jablka zrnatá z postavce modrého a šarlatu, a červce dvakrát barveného, a bílého hedbáví přesukovaného.

Kosraean Bible

Ke pulun nuknuk sac elos sang kutu ma oana fokinsak pomegranate, ma orekla ke mwesrem folfol, sroninmutuk ac srusra, ac linen srik eoa.

World Portuguese Bible

Fizeram nas bordas do manto romãs de azul, púrpura, carmesim e linho trançado.

Romanian BTF Bible

Și au făcut pe marginile robei rodii albastre și din purpuriu și stacojiu și in răsucit.

Burmese Common Language Bible vv. 24–26

ထာဝရဘုရားကမောရှေအားမိန့်တော်မူ သည့်အတိုင်း ဝတ်ရုံ၏အောက်နားပတ်လည် တွင်ပိတ်ချော၊ အပြာရောင်၊ ခရမ်းရောင်၊ အနီ ရောင်သိုးမွေးသလဲသီးလုံးများနှင့်ရွှေ ဆည်းလည်းများကိုတစ်လုံးကျော်စီတပ် ဆင်ထားသည်။

Darby Translation

And they made on the skirts of the cloak pomegranates of blue and purple and scarlet, twined.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie machten an den Saum des Oberkleides Granatäpfel von blauem und rotem Purpur und Karmesin, gezwirnt.

Dutch Bible 1917

En aan de zomen des mantels maakten zij granaatappelen van hemelsblauw, en purper, en scharlaken, getweernd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aan de onderrand van de schoudermantel bracht men violette, purperen en karmozijnen granaatappeltjes aan.

Italian Diodati Bible

E alle fimbrie di esso Manto d'intorno, fecero delle melagrane di violato, e di porpora, e di scarlatto, a fila ritorte.

Douay-Rheims 1899

To wit, a bell of gold, and a pomegranate, wherewith the high priest went adorned, when he discharged his ministry, as the Lord had commanded Moses.

Geneva Bible 1599

And they made vpon the skirts of the robe pomegranates, of blewe silke, and purple, and skarlet, and fine linen twined.

Danish Bible 1931

og langs Kåbens nederste Kant syede de Granatæbler af violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus,

Leeser Tanakh

And they made upon the lower hem of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet yarn, twisted.

JPS TaNaKH 1917

And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

King James Version

And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

King James Version + Apocrypha

And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

Vietnamese Bible 1923

Nơi trôn áo, thắt những trái lựu bằng chỉ xe mịn màu tím, đỏ điều, đỏ sặm;

KJV Cambridge Paragraph

And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

Revised West Version

Pea naʻa nau ngaohi ʻi he tapatapa ʻoe kofu fakatōtōlofa ʻae ngaahi pomikanite ʻoe lanumoana, mo e paʻuhiʻuhi, mo e kulaʻahoʻaho, mo e tupenu tuʻovalevale.

French Ostervald Bible

Et l'on mit aux bords de la robe des grenades de pourpre, d'écarlate et de cramoisi, en fil retors.

Esperanto Bible

Kaj ili faris sur la malsupra rando de la tuniko granatojn el blua, purpura, kaj ruĝa ŝtofo, tordita.

French Louis Segond 1910 Bible

On mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, en fil retors;

German Luther Bible 1912

Und sie machten an seinen Saum Granatäpfel von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand.

Majority Standard BIble

They made pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn and finely spun linen on the lower hem of the robe.

Webster Bible

And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen .

Revised Version

And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

Italian Riveduta Bible

E all’orlo inferiore del manto fecero delle melagrane di color violaceo, porporino e scarlatto, di filo ritorto.

French Free Holy Bible for the World

Ils firent sur les ourlets de la robe des grenades de fils bleus, pourpres et écarlates, et de lin retors.

Reina Valera 1909

E hicieron en las orillas del manto las granadas de jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.

Spanish BLL

En todo el borde inferior del manto bordaron granadas de hilo azul, púrpura, escarlata y lino torcido.

Spanish Free Bible for the World

En el borde inferior del manto hicieron granadas de hilo azul, púrpura, escarlata y lino torcido.

Croatian Bible

O donjem rubu ogrtača načine šipke od ljubičastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana.

Serbian DK Bible (Latin)

I načiniše po skutu od plašta šipke od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog.

Targum Onkelos Etheridge

And they made upon the hem of the robe pomegranates of hyacinth and purple and crimson inwoven.

German Textbibel

Sodann brachten sie am Saume des Obergewands Granatäpfel aus blauem und rotem Purpur, Karmesin und gezwirntem Byssus an,

Hebrew OT (WLC)

וַֽיַּעֲשׂוּ֙ עַל־שׁוּלֵ֣י הַמְּעִ֔יל רִמּוֹנֵ֕י תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֑י מָשְׁזָֽר׃