Exodus 39:17

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they put the two wreathen chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

ASV Byzantine Text

And they put the two wreathen chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

Asang Khongca Bible

Aqai kangtaeng koek saoek padaphaih nui ih akhaw kangbuet luet hnetto thungah pakhui ih sui qui hnetto a suek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sui rhuivaeh rhoi te rhangpho hmoi kah kutcaeng rhoi dongah a khih uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sui rhuivaeh rhoi te rhangpho hmoi kah kutcaeng rhoi dongah a khih uh.

Hawaiian Bible 1868

A hookomo lakou i na kaula gula elua i hiloia a i loko o na apo elua ma na welau o ka paleumauma.

English Berean Standard Bible

Then they fastened the two gold chains to the two gold rings at the corners of the breastpiece,

Haitian Creole Bible 1985

Yo mare de ti kòdon an lò yo nan de bag yo, nan bout anwo plastwon an.

Clementine Vulgate 1598

e quibus penderent duæ catenæ aureæ, quas inseruerunt uncinis, qui in superhumeralis angulis eminebant.

Bible in Basic English

And they put the two twisted chains on the two rings at the ends of the priest's bag;

French: Bible J.N. Darby

et ils mirent les deux torsades d’or dans les deux anneaux, aux bouts du pectoral ;

Czech Kralická Bible 1613

A prostrčili dva řetízky zlaté skrze dva kroužky na krajích náprsníku.

Kosraean Bible

Elos srupsrani sein gold lukwa nu ke ring luo ah,

World Portuguese Bible

Colocaram as duas correntes trançadas de ouro nas duas argolas nas extremidades do peitoral.

Romanian BTF Bible

Și au pus cele două lanțuri împletite din aur în cele două inele la capetele pieptarului.

Brenton English Septuagint

and its lamps, lamps for burning, and oil for the light,

Burmese Common Language Bible

ရွှေကြိုးလိမ်နှစ်ပင်ကိုရင်ဖုံးထောင့်ရှိကွင်း ၌တပ်၍၊-

Darby Translation

And they put the two wreathen [cords] of gold in the two rings on the ends of the breastplate;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die zwei geflochtenen Schnüre von Gold befestigten sie an die beiden Ringe an den Enden des Brustschildes;

Dutch Bible 1917

En zij zetten de twee gedraaide gouden ketentjes aan de twee ringen, aan de einden van den borstlap.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan bevestigde men de twee gouden snoeren aan de beide ringen, die aan de boveneinden van de borsttas zaten.

Italian Diodati Bible

Poi attaccarono quelle due catenelle d'oro intorcicchiate a que' due anelli, a' capi del Pettorale.

Douay-Rheims 1899

On which rings the two golden chains should hang, which they put into the hooks that stood out in the corners of the ephod.

Geneva Bible 1599

And they put ye two wrethe cheines of gold in the two rings, in the corners of the brest plate.

Danish Bible 1931

og de to Guldsnore knyttede de i de to Ringe på Brystskjoldets Hjørner;

Leeser Tanakh

And they put the two wreathed chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.

JPS TaNaKH 1917

And they put the two wreathen chains of gold on the two rings at the ends of the breastplate.

King James Version

And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.

King James Version + Apocrypha

And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.

Vietnamese Bible 1923

cùng cột hai sợi chuyền vàng vào hai khoanh đó.

KJV Cambridge Paragraph

And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.

Revised West Version

Pea naʻa nau ʻai ʻae ongo nonoʻo koula fihifihi ki he kavei ʻe ua ʻi hono potu ʻe ua ʻoe sīfafatafata.

French Ostervald Bible

Et l'on mit les deux cordons aux deux anneaux, aux extrémités du pectoral.

Esperanto Bible

Kaj ili metis la du orajn plektitajn ĉenetojn en la du ringojn ĉe la finoj de la surbrustaĵo.

French Louis Segond 1910 Bible

On passa les deux cordons d’or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;

German Luther Bible 1912

Und die zwei goldenen Ketten taten sie in die zwei Ringe auf den Ecken des Schildes.

LXX2012 U. S. English

and its lamps, lamps for burning, and oil for the light,

British English Septuagint 2012

and its lamps, lamps for burning, and oil for the light,

Majority Standard BIble

Then they fastened the two gold chains to the two gold rings at the corners of the breastpiece,

Webster Bible

And they put the two wreathed chains of gold in the two rings on the ends of the breast-plate.

Revised Version

And they put the two wreathen chains of gold on the two rings at the ends of the breastplate.

Italian Riveduta Bible

E fissarono i due cordoni d’oro ai due anelli alle estremità del pettorale;

French Free Holy Bible for the World

Ils passèrent les deux chaînettes tressées d'or dans les deux anneaux aux extrémités du pectoral.

Reina Valera 1909

Y pusieron las dos trenzas de oro en aquellos dos anillos á los cabos del racional.

Spanish BLL

Luego engancharon las dos cadenas de oro en las dos argollas del pectoral.

Spanish Free Bible for the World

Pasaron los dos cordones de oro trenzados por las dos argollas en los extremos del pectoral.

Croatian Bible

Sad privežu ovdje zasukane uzice od zlata za dva kolutića što su bila pričvšćena za uglove naprsnika.

Serbian DK Bible (Latin)

i provukoše dva zlatna lanca kroz dve grivne na krajevima naprsniku,

Targum Onkelos Etheridge

And they put the two golden wreaths upon the two rings upon the sides of the breastplate,

German Textbibel

Sodann befestigten sie die beiden goldenen Schnuren an den beiden Ringen an den Enden der Tasche.

Updated Brenton English Septuagint

and its lamps, lamps for burning, and oil for the light,