Exodus 39:16

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.

ASV Byzantine Text

And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.

Asang Khongca Bible

Sui hoi sak ih apawk kaom suiqui hnetto, sui hoi sak ih kangbuet luet akhaw hnetto doeh a sak o moe, kangbuet luet hnetto loe saoek khukhaih kahni aqai ah bangh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sui oibom panit neh sui kutcaeng panit a saii tih kutcaeng rhoi te rhangpho kah a hmoi rhoi ah a bang.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sui oibom panit neh sui kutcaeng panit a saii tih kutcaeng rhoi te rhangpho kah a hmoi rhoi ah a bang.

Hawaiian Bible 1868

A hana lakou i elua kawaha gula, a elua hoi apo gula, a hookomo ae la i na apo elua iloko o na welau o ka paleumauma.

English Berean Standard Bible

They also made two gold filigree settings and two gold rings, and fastened the two rings to the two corners of the breastpiece.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, yo fè de moso lò pou moute pyè yo ak de bag an lò. Yo moute de bag yo nan de bout anwo plastwon an.

Clementine Vulgate 1598

et duos uncinos, totidemque annulos aureos. Porro annulos posuerunt in utroque latere rationalis,

Bible in Basic English

And they made two gold frames and two gold rings, the rings being fixed to the ends of the priest's bag;

French: Bible J.N. Darby

Et ils firent deux chatons d’or, et deux anneaux d’or, et ils mirent les deux anneaux aux deux bouts du pectoral ;

Czech Kralická Bible 1613

Udělali také dva haklíky zlaté, a dva kroužky zlaté, a připjali ty dva kroužky na dvou krajích náprsníku.

Kosraean Bible

Elos orala frem gold luo ac ring gold luo, ac oakeang ring luo ah nu ke sruwasrik lucng ke mwe loeyuk iniwa uh.

World Portuguese Bible

Fizeram dois engastes de ouro e duas argolas de ouro, e colocaram as duas argolas nas duas extremidades do peitoral.

Romanian BTF Bible

Și au făcut două broșe din aur și două inele din aur; și au pus cele două inele în cele două capete ale pieptarului.

Brenton English Septuagint

And they made the anointing oil, and the incense of composition, and the pure candlestick,

Burmese Common Language Bible

ရွှေပန်းထည်နှစ်ခုနှင့်ရွှေကွင်းနှစ်ကွင်းကို လုပ်၍၊ ရွှေကွင်းနှစ်ကွင်းကိုရင်ဖုံးအထက် ထောင့်များတွင်တပ်ဆင်ကြ၏။-

Darby Translation

And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie machten zwei Einfassungen von Gold und zwei Ringe von Gold und befestigten die zwei Ringe an die beiden Enden des Brustschildes.

Dutch Bible 1917

En zij maakten twee gouden kastjes, en twee gouden ringen; en zij zetten die twee ringen aan de beide einden des borstlaps.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Men vervaardigde ook twee gouden ringen, die men aan de beide boveneinden van de borsttas vasthechtte.

Italian Diodati Bible

Fecero, oltre a ciò, due castoni d'oro, e due fibbie d'oro; misero eziandio due anelli a due capi del Pettorale.

Douay-Rheims 1899

And two hooks, and as many rings of gold. And they set the rings on either side of the rational,

Geneva Bible 1599

They made also two bosses of golde, and two golde rings, and put the two rings in the two corners of the brest plate.

Danish Bible 1931

Derpå lavede de to Guldfletværker og to Guldringe og satte disse to Ringe på Brystskjoldets øverste Hjørner,

Leeser Tanakh

And they made two casings of gold, and two golden rings; and they put the two rings on the two ends of the breastplate.

JPS TaNaKH 1917

And they made two settings of gold, and two gold rings; and put the two rings on the two ends of the breastplate.

King James Version

And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.

King James Version + Apocrypha

And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.

Vietnamese Bible 1923

Cũng làm hai cái móc và hai cái khoanh bằng vàng, để hai khoanh nơi hai góc đầu bảng đeo ngực;

KJV Cambridge Paragraph

And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.

Revised West Version

Pea naʻa nau ngaohi ʻae takafi koula ʻe ua, mo e kavei koula ʻe ua; pea ʻai ʻae kavei ʻe ua ki hono potu ʻe ua ʻoe sīfafatafata.

French Ostervald Bible

On fit aussi deux agrafes d'or et deux anneaux d'or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

Esperanto Bible

Kaj ili faris du orajn kadretojn kaj du orajn ringojn, kaj alfortikigis la du ringojn al la du finoj de la surbrustaĵo.

French Louis Segond 1910 Bible

On fit deux montures d’or et deux anneaux d’or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

German Luther Bible 1912

und zwei goldene Fassungen und zwei goldene Ringe und hefteten die zwei Ringe auf die zwei Ecken des Schildes.

LXX2012 U. S. English

And they made the anointing oil, and the incense of composition, and the pure candlestick,

British English Septuagint 2012

And they made the anointing oil, and the incense of composition, and the pure candlestick,

Majority Standard BIble

They also made two gold filigree settings and two gold rings, and fastened the two rings to the two corners of the breastpiece.

Webster Bible

And they made two ouches of gold, and two gold rings, and put the two rings in the two ends of the breast-plate.

Revised Version

And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings on the two ends of the breastplate.

Italian Riveduta Bible

E fecero due castoni d’oro e due anelli d’oro, e misero i due anelli alle due estremità del pettorale.

French Free Holy Bible for the World

Ils firent deux montures d'or, et deux anneaux d'or, et mirent les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

Reina Valera 1909

Hicieron asimismo los dos engastes y los dos anillos, de oro; los cuales dos anillos de oro pusieron en los dos cabos del racional.

Spanish BLL

Hicieron dos engastes de oro y dos argollas de oro, y pusieron las argollas en las dos esquinas superiores del pectoral.

Spanish Free Bible for the World

Hicieron dos engastes de oro y dos argollas de oro, y pusieron las dos argollas en los dos extremos superiores del pectoral.

Croatian Bible

Naprave zatim dva zlatna okvira i dva zlatna kolutića pa pričvrste oba kolutića za dva gornja ugla naprsnika.

Serbian DK Bible (Latin)

I načiniše dve kopče zlatne i dve grivne zlatne, i metnuše te dve grivne na dva kraja naprsniku,

Targum Onkelos Etheridge

And they made two sockets of gold, and two golden rings, and put the two rings upon the two sides of the breastplate.

German Textbibel

Weiter verfertigten sie zwei goldene Geflechte und zwei goldene Ringe und befestigten die beiden Ringe an den beiden Enden der Tasche.

Updated Brenton English Septuagint

And they made the anointing oil, and the incense of composition, and the pure candlestick,

Hebrew OT (WLC)

וַֽיַּעֲשׂ֗וּ שְׁתֵּי֙ מִשְׁבְּצֹ֣ת זָהָ֔ב וּשְׁתֵּ֖י טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וַֽיִּתְּנ֗וּ אֶת־שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּעֹ֔ת עַל־שְׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַחֹֽשֶׁן׃