Exodus 39:12

American Standard Version (1901)

and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;

ASV Byzantine Text

and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;

Asang Khongca Bible

Ahmuen thumto haih pongah loe, Jacin, anagate hoi amethi thlung to bet o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

a than thum dongah tamsenlung, khopang lung neh kemden,

Matupi Chin Standard Bible 2019

a than thum dongah tamsenlung, khopang lung neh kemden,

Hawaiian Bible 1868

A o ka lalani kolu, he lesema, he ula, he ametuseto.

English Berean Standard Bible

the third row had a jacinth, an agate, and an amethyst;

Haitian Creole Bible 1985

Nan twazyèm ranje a, yo mete yon pyè opal, yon pyè agat ak yon pyè ametis.

Clementine Vulgate 1598

In tertio, ligurius, achates, et amethystus.

Bible in Basic English

In the third, a jacinth, an agate, and an amethyst;

French: Bible J.N. Darby

et la troisième rangée, une opale, une agate, et une améthyste ;

Czech Kralická Bible 1613

A v řadu třetím linkurius, achates a ametyst;

Kosraean Bible

Tah soko aktolkwe ah: turquoise se, agate se, ac amethyst se.

World Portuguese Bible

e a terceira fileira, um jacinto, uma ágata e uma ametista;

Romanian BTF Bible

Și al treilea rând, un hiacint, o agată și un ametist.

Brenton English Septuagint

And of the gold that remained of the offering they made vessels to minister with before the Lord.

Burmese Common Language Bible

တ​တိ​ယ​အ​တန်း​တွင်​ကျောက်​စိမ်း၊ မ​ဟူ​ရာ၊ ဂေါ်​မိတ်၊

Darby Translation

and the third row, an opal, an agate, and an amethyst;

German Unrevised Elberfelder Bible

und die dritte Reihe: Opal, Achat und Amethyst;

Dutch Bible 1917

En de derde rij van een Hyacint, Agaat, en Amethist.

Dutch Bible, Petrus Canisius

op de derde rij: een hyacint, een agaat en een ametist;

Italian Diodati Bible

E nel terz'ordine v'era un ligurio, un'agata, ed un'amatista.

Douay-Rheims 1899

In the third, a ligurius, an agate, and an amethyst.

Geneva Bible 1599

Also in the thirde rowe, a Turkeis, an Achate, and an Hematite:

Danish Bible 1931

Hyacint, Agat og Ametyst i den tredje,

Leeser Tanakh

And the third row, an opal, a turquoise, and an amethyst.

JPS TaNaKH 1917

And the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst.

King James Version

And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.

King James Version + Apocrypha

And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.

Vietnamese Bible 1923

hàng thứ ba, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, và ngọc tử tinh;

KJV Cambridge Paragraph

And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.

Revised West Version

Pea ko hono tolu ʻoe ʻotu, ko e likua, mo e ʻaketi, mo e ʻametisi.

French Ostervald Bible

Au troisième rang, une opale, une agate et une améthyste;

Esperanto Bible

kaj la tria vico: ligurio, agato, kaj ametisto;

French Louis Segond 1910 Bible

troisième rangée, une opale, une agate, une améthyste;

German Luther Bible 1912

die dritte ein Lynkurer, Achat und Amethyst;

LXX2012 U. S. English

And of the gold that remained of the offering they made vessels to minister with before the Lord.

British English Septuagint 2012

And of the gold that remained of the offering they made vessels to minister with before the Lord.

Majority Standard BIble

the third row had a jacinth, an agate, and an amethyst;

Webster Bible

And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.

Revised Version

And the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst.

Italian Riveduta Bible

nel terzo ordine, un’opale, un’agata, un’ametista;

French Free Holy Bible for the World

la troisième rangée : une hyacinthe, une agate et une améthyste ;

Reina Valera 1909

El tercer orden, un ligurio, un ágata, y un amatista.

Spanish BLL

en la tercera hilera, un jacinto, una ágata y una amatista;

Spanish Free Bible for the World

la tercera hilera, un jacinto, una ágata y una amatista;

Croatian Bible

treći red od hijacinta, ahata i leca;

Serbian DK Bible (Latin)

a u trećem redu: ligur, ahat i ametist;

Targum Onkelos Etheridge

And the third row, jacinth, agate, and amethyst;

German Textbibel

die dritte Reihe ein Hyacinth, ein Achat und ein Amethyst,

Updated Brenton English Septuagint

And of the gold that remained of the offering they made vessels to minister with before the Lord.

Hebrew OT (WLC)

וְהַטּ֖וּר הַשְּׁלִישִׁ֑י לֶ֥שֶׁם שְׁב֖וֹ וְאַחְלָֽמָה׃

World English Bible

and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;

World English Bible (Catholic)

and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;

World English Bible British Edition

and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;

World English Bible Classic

and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;

World English Bible Updated

and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;

World Messianic Bible

and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;

World Messianic Bible British Edition

and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;

Wycliffe Bible portions

in the thridde ordre was ligurie, achates, ametiste;

Young's Literal Translation

and the third row an opal, an agate, and an amethyst;

SEPTUAGINTA

Τὸ δὲ λοιπὸν χρυσίον τοῦ ἀφαιρέματος ἐποίησαν σκεύη εἰς τὸ λειτουργεῖν ἐν αὐτοῖς ἔναντι Κυρίου.

Brenton Septuagint

Τὸ δὲ λοιπὸν χρυσίον τοῦ ἀφαιρέματος ἐποίησαν σκεύη εἰς τὸ λειτουργεῖν ἐν αὐτοῖς ἔναντι Κυρίου·

Romanian Bible (Cyrillic)

ын ал трейля шир – ун опал, ун агат ши ун аметист;

Ukrainian Bible by P. Kulish

А третїй ряд: Опаль, ахат і аметист;

Ukrainian Freedom Bible

А третїй ряд: Опаль, ахат і аметист;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

а у трећем реду: лигур, ахат и аметист;

Russian Synodal Bible

в третьем ряду: яхонт, агат и аметист;

Hebrew Masoretic OT

וְהַטּ֖וּר הַשְּׁלִישִׁ֑י לֶ֥שֶׁם שְׁבֹ֖ו וְאַחְלָֽמָה׃

Modern Hebrew Bible

והטור השלישי לשם שבו ואחלמה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلصَّفُّ ٱلثَّالِثُ: عَيْنُ ٱلْهِرِّ وَيَشْمٌ وَجَمَسْتُ.

Old Persion Version Bible

ورسته سوم از عین الهر و یشم و جمست.

Judson Burmese Bible

တတိယ အတန်း ကား ဝှါကိန္တု ၊ မဟူရာ ၊ ဂေါမိတ်။

Korean Bible 1910

세째 줄은 호박, 백마노, 자수정이요

Japanese Freedom Bible

第三列はヒヤシンス石、めのう、紫水晶であった。

World Chinese Bible

第三行是风信子石、玛瑙和紫水晶；

Chinese Union Version (simplified)

第三行是紫玛瑙、白玛瑙、紫晶；

Chinese Union Version (traditional)

第三行是紫瑪瑙、白瑪瑙、紫晶；

Portuguese Bíblia Livre

A terceira ordem, um jacinto, uma ágata, e uma ametista.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oku mulongo gwa kasharhu bahirakwo enjwijwi, eata n’eamatusta;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

die dritte Reihe ein Opal, ein Achat und ein Amethyst;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En el tercero, un jacinto, un ágata y una amatista;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

La tercera hilera tenía un ópalo, un ágata y una amatista,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the third row, a leshem, shevo, and achlamah.

CC BY 4.0