Exodus 38:2

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he made the horns thereof upon the four corners of it; the horns thereof were of one piece with it: and he overlaid it with brass.

ASV Byzantine Text

And he made the horns thereof upon the four corners of it; the horns thereof were of one piece with it: and he overlaid it with brass.

Asang Khongca Bible

Hmaicam taki palito nuiah takii maeto a sak boih; takiinawk doeh shittim thing hoiah a sak moe, sum kamling tui to pazut boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A kil pali ah a ki a saii pah tih a ki aka om rhoek te rhohum a ben thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A kil pali ah a ki a saii pah tih a ki aka om rhoek te rhohum a ben thil.

Hawaiian Bible 1868

A hana oia i kona mau pepeiao, ma na kihi eha ona; no ia mea hookahi no na pepeiao, a uhi oia ia i ke keleawe.

English Berean Standard Bible

He made a horn at each of its four corners, so that the horns and altar were of one piece, and he overlaid the altar with bronze.

Haitian Creole Bible 1985

Li travay kat kòn sou kat kwen lòtèl la. Kòn yo te fè yon sèl pyès ak lòtèl la. Apre sa, li kouvri tout ak kwiv.

Clementine Vulgate 1598

cujus cornua de angulis procedebant, operuitque illum laminis æneis.

Bible in Basic English

And he put horns at its four angles made of the same, plating it all with brass;

French: Bible J.N. Darby

Et il fit ses cornes à ses quatre coins ; ses cornes étaient [tirées] de lui ; et il le plaqua d’airain.

Czech Kralická Bible 1613

A zdělal mu rohy na čtyřech úhlech jeho; z něho byli rohové jeho, a obložil jej mědí.

Kosraean Bible

El orala koac in tuyak fin sruwasrik akosr ah. Koac inge orekla ke sak se na ma sang orala loang uh. El nokomla nufon ke bronze.

World Portuguese Bible

Ele fez as suas pontas nos seus quatro cantos. Suas pontas formavam uma só peça com ele, e ele o revestiu de bronze.

Romanian BTF Bible

Și a făcut coarnele lui pe cele patru colțuri ale acestuia; coarnele lui erau din aceeași bucată și l-a placat cu aramă.

Brenton English Septuagint

and overlaid it with pure gold within and without;

Burmese Common Language Bible

ထောင့်လေးထောင့်ရှိဦးချိုသဏ္ဌာန်အတက်များ သည် ပလ္လင်နှင့်တစ်သားတည်းရှိ၏။ ပလ္လင်တစ်ခု လုံးကိုကြေးဝါပြားကပ်ထား၏။-

Darby Translation

And he made its horns on the four corners thereof; its horns were of itself; and he overlaid it with copper.

German Unrevised Elberfelder Bible

und er machte seine Hörner an seine vier Ecken; aus ihm waren seine Hörner; und er überzog ihn mit Erz.

Dutch Bible 1917

En hij maakte deszelfs hoornen op zijn vier hoeken; uit hetzelve waren zijn hoornen; en hij overtrok het met koper.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op de vier hoeken maakte hij de hoornen, die met het altaar uit één stuk waren, en hij besloeg ze met brons.

Italian Diodati Bible

E gli fece delle corna a' suoi quattro canti, le quali erano tirate dall'Altare; e lo coperse di rame.

Douay-Rheims 1899

The horns whereof went out from the corners, and he overlaid it with plates of brass.

Geneva Bible 1599

And hee made vnto it hornes in the foure corners thereof: the hornes thereof were of the same, and he ouerlayd it with brasse.

Danish Bible 1931

Han lavede Horn til dets fire Hjørner, således at de var i ét dermed, overtrak det med Kobber

Leeser Tanakh

And he made its horns on its four corners, from itself were its horns; and he overlaid it with copper.

JPS TaNaKH 1917

And he made the horns thereof upon the four corners of it; the horns thereof were of one piece with it; and he overlaid it with brass.

King James Version

And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.

King James Version + Apocrypha

And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.

Vietnamese Bible 1923

Người làm nơi bốn góc bàn thờ những sừng ló ra, bọc đồng.

KJV Cambridge Paragraph

And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.

Revised West Version

Pea naʻa ne ngaohi hono ngaahi nifo ʻo ia, ʻi hono tuliki ʻe fā; ko hono ngaahi nifo, naʻe ʻi he meʻa ko ia pea naʻa ne ʻaofi ʻaki ia ʻae palasa.

French Ostervald Bible

Et il fit à ses quatre coins des cornes, qui sortaient de l'autel; et il le couvrit d'airain.

Esperanto Bible

Kaj li faris ĝiajn kornojn sur ĝiaj kvar anguloj; el ĝi elstaris ĝiaj kornoj; kaj li tegis ĝin per kupro.

French Louis Segond 1910 Bible

Il fit, aux quatre coins, des cornes qui sortaient de l’autel, et il le couvrit d’airain.

German Luther Bible 1912

Und machte vier Hörner, die aus ihm gingen auf seinen vier Ecken, und überzog sie mit Erz.

LXX2012 U. S. English

and overlaid it with pure gold within and without;

British English Septuagint 2012

and overlaid it with pure gold within and without;

Majority Standard BIble

He made a horn at each of its four corners, so that the horns and altar were of one piece, and he overlaid the altar with bronze.

Webster Bible

And he made its horns on the four corners of it; its horns were of the same: and he overlaid it with brass.

Revised Version

And he made the horns thereof upon the four corners of it; the horns thereof were of one piece with it: and he overlaid it with brass.

Italian Riveduta Bible

E ai quattro angoli gli fece dei corni, che spuntavano da esso, e lo rivesti di rame.

French Free Holy Bible for the World

Il fit ses cornes à ses quatre coins. Ses cornes faisaient corps avec lui, et il le recouvrit de bronze.

Reina Valera 1909

E hízole sus cuernos á sus cuatro esquinas, los cuales eran de la misma pieza, y cubriólo de metal.

Spanish BLL

Le hizo un cuerno en cada una de sus cuatro esquinas, de manera que los cuernos formaban una sola pieza con el altar, y lo recubrió todo de bronce.

Spanish Free Bible for the World

Hizo sus cuernos en sus cuatro esquinas; sus cuernos formaban una sola pieza con él, y lo recubrió de bronce.

Croatian Bible

Na njegova četiri ugla načini mu četiri roga. Rogovi su bili u jednom komadu s njim. Onda ga obloži tučem.

Serbian DK Bible (Latin)

I načini mu na četiri ugla njegova rogove; iz njega izlažahu rogovi, i okova ga u bronzu.

Targum Onkelos Etheridge

And he made its horns upon its four corners, of the same were its horns, and he coated it with brass.

German Textbibel

Seine Hörner aber brachte er an seinen vier Ecken an, so, daß seine Hörner ein Ganzes mit ihm bildeten, und überzog ihn mit Kupfer.

Updated Brenton English Septuagint

and overlaid it with pure gold within and without;

Hebrew OT (WLC)

וַיַּ֣עַשׂ קַרְנֹתָ֗יו עַ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔יו מִמֶּ֖נּוּ הָי֣וּ קַרְנֹתָ֑יו וַיְצַ֥ף אֹת֖וֹ נְחֹֽשֶׁת׃