Exodus 35:28

American Standard Version (1901)

and the spice, and the oil; for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

ASV Byzantine Text

and the spice, and the oil; for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

Asang Khongca Bible

Hmuihoih, hmai paaang koi situi, tak bawhhaih situi to a sin o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Botui neh hmaivang ham situi khaw, koelhnah situi ham neh botui bo-ul khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Botui neh hmaivang ham situi khaw, koelhnah situi ham neh botui bo-ul khaw,

Hawaiian Bible 1868

A me na mea ala, a me ka aila no ka malamalama, a no ka aila poni a me ka mea ala maikai.

English Berean Standard Bible

as well as spices and olive oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.

Haitian Creole Bible 1985

ansanm ak epis santi bon ak lwil pou lanp sèt branch lan, lwil yo sèvi pou mete moun apa pou Bondye, ak lansan santi bon.

Clementine Vulgate 1598

aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad præparandum unguentum, ac thymiama odoris suavissimi componendum.

Bible in Basic English

And the spice and the oil for the light, and the holy oil and the sweet perfumes.

French: Bible J.N. Darby

et les aromates, et l’huile pour le luminaire, et pour l’huile de l’onction, et pour l’encens des drogues odoriférantes.

Czech Kralická Bible 1613

Též vonné věci a olej k svícení, a k oleji pomazání, a k vonnému kadidlu.

Kosraean Bible

oayapa mwe keng ac oil nu ke lam uh, nu ke oil in akmusra, ac nu ke mwe kisa keng fohlo.

World Portuguese Bible

com as especiarias e o azeite para a iluminação, para o óleo da unção e para o incenso aromático.

Romanian BTF Bible

Și mirodenii și untdelemn pentru lumină și pentru untdelemnul pentru ungere și pentru tămâia dulce.

Brenton English Septuagint

and the compounds both for the anointing oil, and the composition of the incense.

Burmese Common Language Bible

မီး​ခွက်​များ၊ ဘိ​သိက်​ဆီ၊ မွှေး​ကြိုင်​သော​နံ့​သာ ပေါင်း​အ​တွက်​အ​မွှေး​အ​ကြိုင်​နှင့်​ဆီ​တို့​ကို လည်း​ကောင်း၊ ဆက်​ကပ်​ကြ​၏။-

Darby Translation

and the spice, and the oil for the light, and for the anointing oil, and for the incense of fragrant drugs.

German Unrevised Elberfelder Bible

und das Gewürz und das Öl zum Licht und zum Salböl und zum wohlriechenden Räucherwerk.

Dutch Bible 1917

En specerijen en olie, tot den luchter en tot de zalfolie, en tot roking welriekende specerijen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

bovendien de specerijen, de olie voor de kandelaar, de zalfolie en de geurige wierook.

Italian Diodati Bible

e aromati, e olio, per la lumiera, e per l'olio dell'Unzione, e per lo profumo degli aromati.

Douay-Rheims 1899

And spices and oil for the lights, and for the preparing of ointment, and to make the incense of most sweet savour.

Geneva Bible 1599

Also spice, and oyle for light, and for the anoynting oyle, and for the sweete perfume.

Danish Bible 1931

og de vellugtende Stoffer og Olien til Lysestagen og til Salveolien og Røgelsen.

Leeser Tanakh

And the spice and the oil, for lighting, and for the anointing oil, and for the incense of spices.

JPS TaNaKH 1917

and the spice, and the oil, for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

King James Version

And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

King James Version + Apocrypha

And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

Vietnamese Bible 1923

dầu thắp đèn, các hương liệu để chế dầu xức và dầu thơm.

KJV Cambridge Paragraph

and spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

Revised West Version

Mo e ʻakau nanamu, mo e lolo ki he maama, pea ki he lolo tākai, pea ki he meʻa namu kakala.

French Ostervald Bible

Et les aromates et l'huile, pour le luminaire, pour l'huile de l'onction et pour le parfum aromatique.

Esperanto Bible

kaj la aromaĵon kaj la oleon por lumigi kaj por la sankta oleo kaj por la bonodoraj incensoj.

French Louis Segond 1910 Bible

des aromates et de l’huile pour le chandelier, pour l’huile d’onction et pour le parfum odoriférant.

German Luther Bible 1912

und Spezerei und Öl zu den Lichtern und zur Salbe und zum guten Räuchwerk.

LXX2012 U. S. English

and the compounds both for the anointing oil, and the composition of the incense.

British English Septuagint 2012

and the compounds both for the anointing oil, and the composition of the incense.

Majority Standard BIble

as well as spices and olive oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.

Webster Bible

And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

Revised Version

and the spice, and the oil; for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

Italian Riveduta Bible

aromi e olio per il candelabro, per l’olio dell’unzione e per il profumo fragrante.

French Free Holy Bible for the World

ainsi que les aromates et l'huile pour la lumière, l'huile d'onction et le parfum odoriférant.

Reina Valera 1909

Y la especia aromática y aceite, para la luminaria, y para el aceite de la unción, y para el perfume aromático.

Spanish BLL

junto con las especias y el aceite para las lámparas, para el aceite de la unción y para el incienso aromático.

Spanish Free Bible for the World

junto con las especias y el aceite para el alumbrado, para el aceite de la unción y para el incienso aromático.

Croatian Bible

pa mirodije i ulje za svjetlo, ulje za pomazanje i miomirisni tamjan.

Serbian DK Bible (Latin)

i mirise i ulje za videlo i ulje za pomazanje i za kad mirisni.

Targum Onkelos Etheridge

And the perfume, and oil for the light and for the oil of anointing, and incense of perfumes.

German Textbibel

dazu die Spezereien und das Öl für den Leuchter und zum Salböl und zum wohlriechenden Räucherwerk.

Updated Brenton English Septuagint

and the compounds both for the anointing oil, and the composition of the incense.

Hebrew OT (WLC)

וְאֶת־הַבֹּ֖שֶׂם וְאֶת־הַשָּׁ֑מֶן לְמָא֕וֹר וּלְשֶׁ֨מֶן֙ הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים׃

World English Bible

with the spice and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.

World English Bible (Catholic)

with the spice and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.

World English Bible British Edition

with the spice and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

with the spice and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.

World English Bible Classic

with the spice and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.

World English Bible Updated

with the spice and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.

World Messianic Bible

with the spice and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.

World Messianic Bible British Edition

with the spice and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.

Wycliffe Bible portions

and oyle to the liytis to be ordeyned, and to make redi oynement, and to make the encense of swettist odour.

Young's Literal Translation

and the spices, and the oil for the light, and for the anointing oil, and for the spice perfume;

SEPTUAGINTA

καὶ τὰς συνθέσεις, καὶ εἰς τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως καὶ τὴν σύνθεσιν τοῦ θυμιάματος.

Brenton Septuagint

καὶ τὰς συνθέσεις, καὶ εἰς τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως, καὶ τὴν συνθεσιν τοῦ θυμιάματος.

Romanian Bible (Cyrillic)

миродений ши унтделемн, пентру сфешник, пентру унтделемнул унӂерий ши пентру тэмыя мироситоаре.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І пахощі й олїю на сьвітло і на миро, і на запашне кадило.

Ukrainian Freedom Bible

І пахощі й олїю на сьвітло і на миро, і на запашне кадило.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и мирисе и уље за видело и уље за помазање и за кад мирисни.

Russian Synodal Bible

также и благовония, и елей для светильника и для составления елея помазания и для благовонных курений;

Hebrew Masoretic OT

וְאֶת־הַבֹּ֖שֶׂם וְאֶת־הַשָּׁ֑מֶן לְמָאֹ֕ור וּלְשֶׁ֙מֶן֙ הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים׃

Modern Hebrew Bible

ואת הבשם ואת השמן למאור ולשמן המשחה ולקטרת הסמים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَبِٱلطِّيبِ وَٱلزَّيْتِ لِلضَّوْءِ وَلِدُهْنِ ٱلْمَسْحَةِ وَلِلْبَخُورِ ٱلْعَطِرِ.

Old Persion Version Bible

و عطریات و روغن برای روشنایی وبرای روغن مسح و برای بخور معطر.

Judson Burmese Bible

မီး ထွန်းစရာဘို့ လိမ်း ရန် ဆီ ဘော်ဘို့ မီးရှို့ရာ နံ့သာ ပေါင်းမွှေး ဘော်ဘို့ ရာနံ့သာ မျိုးနှင့် ဆီ ကို၎င်း ဆောင်ခဲ့ကြ၏။

Korean Bible 1910

등불과, 관유와, 분향할 향에 소용되는 기름과, 향품을 가져 왔으니

Japanese Freedom Bible

また、香料と、灯火のため、注ぎ油のため、香りのよい香のための油も持って来た。

World Chinese Bible

又带来香料和油，供点灯、做膏油和芬芳的香使用。

Chinese Union Version (simplified)

又拿香料做香，拿油点灯，做膏油。

Chinese Union Version (traditional)

又拿香料做香，拿油點燈，做膏油。

Portuguese Bíblia Livre

E a especiaria aromática e azeite, para a luminária, e para o azeite da unção, e para o incenso aromático.

CC BY 4.0

Mashi Bible

migavu n’amavurha g’akamole gw’okushiga n’enshangi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und Spezerei und Öl für den Leuchter und für das Salböl und zu gutem Räucherwerk.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y la sal y el aceite para la luz, y el aceite santo para la unción y él incienso aromático.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

las especias, y el aceite para la iluminación, el de la unción y el incienso aromático.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And spice, and shemen for the light, and for the shemen hamishchah, and for the ketoret spices.

CC BY 4.0