Exodus 35:17

American Standard Version (1901)

the hangings of the court, the pillars thereof, and their sockets, and the screen for the gate of the court;

ASV Byzantine Text

the hangings of the court, the pillars thereof, and their sockets, and the screen for the gate of the court;

Asang Khongca Bible

imthung longhma ah payang ih kahninawk, payanghaih tungnawk hoi a khok pahnuthaih tungnawk, longhma akunhaih ahmuen pakaahaih kahni,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

vongtung imbang khaw, a tung neh a buenhol khaw, vongtung vongka kah himbaiyai,

Matupi Chin Standard Bible 2019

vongtung imbang khaw, a tung neh a buenhol khaw, vongtung vongka kah himbaiyai,

Hawaiian Bible 1868

I na paku o ke kahua, a me kona mau kia, a me ko lakou mau kumu, a me ka paku no ka puka o ke kahua;

English Berean Standard Bible

the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the gate of the courtyard;

Haitian Creole Bible 1985

rido pou galeri a ak poto l' yo ak tout sipò yo, rido pou fèmen kote pou yo antre nan galeri a,

Clementine Vulgate 1598

cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli,

Bible in Basic English

The hangings for the open space, its pillars and their bases, and the curtain for the doorway;

French: Bible J.N. Darby

les tentures du parvis, ses piliers, et ses bases, et le rideau de la porte du parvis ;

Czech Kralická Bible 1613

Koltry očkovaté k síni, sloupy její a podstavky její, i zastření brány do síně;

Kosraean Bible

mwe lisrlisr nu ke kalkal nuknuk rauneak, wi sru ac kapin sru nu kac; mwe lisrlisr nu ke acn in utyak nu luin kalkal uh;

World Portuguese Bible

as cortinas do átrio, as suas colunas, as suas bases e a cortina para a porta do átrio;

Romanian BTF Bible

Perdelele curții, stâlpii ei și soclurile lor și perdeaua pentru ușa curții,

Burmese Common Language Bible

တဲ​တော်​ဝင်း​ကန့်​လန့်​ကာ​များ​နှင့်​တိုင်​များ၊ ခြေ​စွပ်​များ၊ ဝင်း​ပေါက်​ကန့်​လန့်​ကာ၊-

Darby Translation

the hangings of the court, its pillars, and its bases, and the curtains of the gate of the court;

German Unrevised Elberfelder Bible

die Umhänge des Vorhofs, seine Säulen und seine Füße, und den Vorhang vom Tore des Vorhofs;

Dutch Bible 1917

De behangselen des voorhofs, zijn pilaren en zijn voeten; en het deksel van de poort des voorhofs;

Dutch Bible, Petrus Canisius

de gordijnen rond de voorhof met hun palen en voetstukken, en het tapijt voor de ingang van de voorhof;

Italian Diodati Bible

le cortine del Cortile, le sue colonne e i suoi piedistalli; e il Tappeto dell'entrata del Cortile;

Douay-Rheims 1899

The curtains of the court with the pillars and the sockets, the hanging in the doors of the entry,

Geneva Bible 1599

The hangings of the court, his pillars and his sockets, and the vaile of the gate of the court,

Danish Bible 1931

Forgårdens Omhæng, dens Piller og Fodstykker og Forhænget til Forgårdens Indgang,

Leeser Tanakh

The hangings of the court, its pillars, and its sockets, and the hanging for the door of the court;

JPS TaNaKH 1917

the hangings of the court, the pillars thereof, and their sockets, and the screen for the gate of the court;

King James Version

The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,

King James Version + Apocrypha

The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,

Vietnamese Bible 1923

bố vi che hành lang, trụ, lỗ trụ, và bức màn của cửa hành lang;

KJV Cambridge Paragraph

the hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,

Revised West Version

Ko e ngaahi puipui tautau ʻoe lotoʻā, ko hono ngaahi pou, mo honau ngaahi tuʻunga, mo e ngaahi puipui tautau ki he matapā ʻoe lotoʻā,

French Ostervald Bible

Les tentures du parvis, ses colonnes, ses soubassements, et la tapisserie de la porte du parvis,

Esperanto Bible

la kurtenojn de la korto, ĝiajn kolonojn kaj bazojn kaj la kovrotukon de la pordego de la korto;

French Louis Segond 1910 Bible

les toiles du parvis, ses colonnes, ses bases, et le rideau de la porte du parvis;

German Luther Bible 1912

den Umhang des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen und das Tuch des Tors am Vorhof;

LXX2012 U. S. English

and the altar and all its furniture;

British English Septuagint 2012

and the altar and all its furniture;

Majority Standard BIble

the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the gate of the courtyard;

Webster Bible

The hangings of the court, its pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,

Revised Version

the hangings of the court, the pillars thereof, and their sockets, and the screen for the gate of the court;

Italian Riveduta Bible

le cortine del cortile, le sue colonne e le loro basi e la portiera all’ingresso del cortile;

French Free Holy Bible for the World

les toiles du parvis, ses piliers, ses socles et le rideau de la porte du parvis ;

Reina Valera 1909

Las cortinas del atrio, sus columnas, y sus basas, y el pabellón de la puerta del atrio;

Spanish BLL

las cortinas del patio con sus postes y sus bases, y la cortina para la entrada del patio;

Spanish Free Bible for the World

las cortinas del atrio, sus columnas, sus basas y la cortina para la puerta del atrio;

Croatian Bible

zastore za dvorište; stupce i njihova podnožja, pa zastor na ulazu u dvorište;

Serbian DK Bible (Latin)

zavese za trem, stupove njegove i stopice njegove, i zaves na vrata od trema,

Targum Onkelos Etheridge

The curtains of the court, and its pillars, and its bases, and the hanging of the gate of the court.

German Textbibel

die Umhänge des Vorhofs, seine Säulen samt ihren Füßen, sowie den Vorhang für das Thor des Vorhofs,

Hebrew OT (WLC)

אֵ֚ת קַלְעֵ֣י הֶחָצֵ֔ר אֶת־עַמֻּדָ֖יו וְאֶת־אֲדָנֶ֑יהָ וְאֵ֕ת מָסַ֖ךְ שַׁ֥עַר הֶחָצֵֽר׃

World English Bible

the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;

World English Bible (Catholic)

the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;

World English Bible British Edition

the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;

World English Bible Classic

the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;

World English Bible Updated

the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;

World Messianic Bible

the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;

World Messianic Bible British Edition

the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;

Wycliffe Bible portions

the curteyns of the large street, with pileris and foundementis; the tente in the doris of the porche;

Young's Literal Translation

'The hangings of the court, its pillars, and their sockets, and the covering of the gate of the court,

SEPTUAGINTA

καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ

Romanian Bible (Cyrillic)

пынзеле курций, стылпий ей, пичоареле ей ши пердяуа де ла поарта курций;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Опони у дворі, і стовпи до них, і підставки їх, і мату до воріт у дворі;

Ukrainian Freedom Bible

Опони у дворі, і стовпи до них, і підставки їх, і мату до воріт у дворі;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

завесе за трем, ступове његове и стопице његове, и завес на врата од трема,

Russian Synodal Bible

завесы двора, столбы его и подножия их, и завесу у входа во двор,

Hebrew Masoretic OT

אֵ֚ת קַלְעֵ֣י הֶחָצֵ֔ר אֶת־עַמֻּדָ֖יו וְאֶת־אֲדָנֶ֑יהָ וְאֵ֕ת מָסַ֖ךְ שַׁ֥עַר הֶחָצֵֽר׃

Modern Hebrew Bible

את קלעי החצר את עמדיו ואת אדניה ואת מסך שער החצר׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَسْتَارَ ٱلدَّارِ وَأَعْمِدَتَهَا وَقَوَاعِدَهَا، وَسَجْفَ بَابِ ٱلدَّارِ،

Old Persion Version Bible

و پرده های صحن و ستونهایش وپایه های آنها و پرده دروازه صحن،

Judson Burmese Bible

တဲတော်ဝင်း ကုလားကာ ၊ တိုင် ၊ ခြေစွပ် ၊ ဝင်း တံခါးဝ ကာစရာ ကုလားကာ ကို၎င်း၊

Korean Bible 1910

뜰의 포장과, 그 기둥과, 그 받침과, 뜰문의 장과,

Japanese Freedom Bible

庭の幕、その柱、その台座、庭の入り口の幕、

World Chinese Bible

院子的帷幔、柱子和柱座，以及院门的门帘；

Chinese Union Version (simplified)

院子的帷子和帷子的柱子，带卯的座和院子的门帘，

Chinese Union Version (traditional)

院子的帷子和帷子的柱子，帶卯的座和院子的門簾，

Portuguese Bíblia Livre

As cortinas do átrio, suas colunas, e suas bases, e a cortina da porta do átrio;

CC BY 4.0

Mashi Bible

“emyenda y’emihango y’omu côgo n’emitûngo yayo, amarhwèrhwè gâyo n’omwenda gw’olumvi lw’oku côgo”,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

die Vorhänge des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen, und den Vorhang des Tors am Vorhof;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Las cortinas para él atrio, sus columnas y sus bases, y el telón para la entrada;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

las cortinas del patio con sus columnas y sus basas, y la cortina de la entrada al patio,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The curtains of the khatzer, its ammudim, and its sockets, and the masach Sha'ar HaKhatzer,

CC BY 4.0