Exodus 35:16

American Standard Version (1901)

the altar of burnt-offering, with its grating of brass, its staves, and all its vessels, the laver and its base;

ASV Byzantine Text

the altar of burnt offering, with its grating of brass, its staves, and all its vessels, the laver and its base;

Asang Khongca Bible

angbawnhaih hmaicam hoi sum kamling vaizoek, a khoknawk hoi hmuennawk boih, tak amsaehhaih sabae kathuk hoi a khok,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

hmueihhlutnah hmueihtuk neh rhohum pahak ham khaw, a thingpang neh a hnopai boeih, baeldung neh a kho khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

hmueihhlutnah hmueihtuk neh rhohum pahak ham khaw, a thingpang neh a hnopai boeih, baeldung neh a kho khaw,

Hawaiian Bible 1868

I ke kuahu no ka mohaikuni, a me kona papa manamana pukapuka, a me kona mau auamo, a me kona mau oihana a pau, a me ka ipu auau, a me kona kumu;

English Berean Standard Bible

the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;

Haitian Creole Bible 1985

lòtèl pou boule nan dife bèt yo ofri bay Bondye, avèk griyaj an kwiv li a, ak tout manch li yo ak tout bagay ki pou sèvi avè l' yo, basen lan ak tout pye li,

Clementine Vulgate 1598

altare holocausti, et craticulam ejus æneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus:

Bible in Basic English

The altar of burned offerings, with its network of brass, its rods, and all its vessels, the washing-vessel and its base;

French: Bible J.N. Darby

l’autel de l’holocauste et la grille d’airain qui lui appartient, ses barres et tous ses ustensiles ; la cuve et son soubassement ;

Czech Kralická Bible 1613

Oltář k zápalu a rošt jeho měděný a sochory jeho, i všecka nádobí jeho, i umyvadlo s podstavkem jeho;

Kosraean Bible

loang nu ke mwe kisa firir, wi mwe liklik bronze itukyang nu kac, srenenu ac kufwa nukewa nu kac; pesin in winwin ac ma loangeya;

World Portuguese Bible

o altar do holocausto, com a sua grelha de bronze, as suas varas e todos os seus utensílios, a bacia e o seu suporte;

Romanian BTF Bible

Altarul ofrandei arse, cu grătarul de aramă, drugii lui și toate vasele lui, ligheanul și piciorul lui,

Brenton English Septuagint

and the altar and all its furniture;

Burmese Common Language Bible

ယဇ်​ပူ​ဇော်​ရာ​ပလ္လင်​နှင့်​ကြေး​ဝါ​ဆန်​ခါ၊ ပလ္လင် အ​တွက်​ထမ်း​ပိုး​တန်း​နှင့်​ဆိုင်​ရာ​ပစ္စည်း​အား​လုံး၊ အင်​တုံ​နှင့်​အောက်​ခြေ၊-

Darby Translation

the altar of burnt-offering, and the copper grating for it, its staves, and all its utensils; the laver and its stand;

German Unrevised Elberfelder Bible

den Brandopferaltar und das eherne Gitter an demselben, seine Stangen und alle seine Geräte; das Becken und sein Gestell;

Dutch Bible 1917

Het altaar des brandoffers, en den koperen rooster, dien het hebben zal, zijn handbomen, en al zijn gereedschappen; het wasvat en zijn voet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

het brandofferaltaar met zijn bronzen rasterwerk, zijn handbomen en al zijn benodigdheden; het bekken met zijn onderstel;

Italian Diodati Bible

l'Altar degli olocausti, e la sua grata di rame, e le sue sbarre, e tutti i suoi strumenti; la Conca, e il suo piede;

Douay-Rheims 1899

The altar of holocaust, and its grate of brass, with the bars and vessels thereof: the laver and its foot:

Geneva Bible 1599

The Altar of burnt offering with his brasen grate, his barres and all his instruments, the Lauer and his foote,

Danish Bible 1931

Brændofferalteret med Kobbergitteret, Bærestængerne og alt dets Tilbehør, Vandkummen med dens Fodstykke,

Leeser Tanakh

The altar of burnt-offering, with its grating of copper, its staves, and all its vessels, the laver and its foot;

JPS TaNaKH 1917

the altar of burnt-offering, with its grating of brass, its staves, and all its vessels, the laver and its base;

King James Version

The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,

King James Version + Apocrypha

The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,

Vietnamese Bible 1923

bàn thờ dâng của lễ thiêu và rá đồng; đòn khiêng và các đồ phụ tùng của bàn thờ; cái thùng và chân thùng;

KJV Cambridge Paragraph

the altar of burnt offering with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,

Revised West Version

Ko e feilaulauʻanga ʻoe feilaulau tutu, mo hono meʻa vangavanga palasa mo hono haʻamo, mo hono ngaahi nāunau kotoa pē, ko e sene mo hono tuʻunga,

French Ostervald Bible

L'autel de l'holocauste et sa grille d'airain, ses barres et tous ses ustensiles; la cuve et sa base;

Esperanto Bible

la altaron de bruloferoj kaj ĝian kupran kradon, ĝiajn stangojn kaj ĉiujn ĝiajn apartenaĵojn, la lavujon kaj ĝian piedestalon;

French Louis Segond 1910 Bible

l’autel des holocaustes, sa grille d’airain, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve avec sa base;

German Luther Bible 1912

den Brandopferaltar mit seinem ehernen Gitter, Stangen und allem seinem Geräte; das Handfaß mit seinem Fuße;

LXX2012 U. S. English

and the candlestick for the light and all its furniture,

British English Septuagint 2012

and the candlestick for the light and all its furniture,

Majority Standard BIble

the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;

Webster Bible

The altar of burnt-offering, with its brazen grate, its staffs, and all its vessels, the laver and its foot,

Revised Version

the altar of burnt offering, with its grating of brass, its staves, and all its vessels, the laver and its base;

Italian Riveduta Bible

l’altare degli olocausti con la sua gratella di rame, le sue stanghe e tutti i suoi utensili, la conca e la sua base,

French Free Holy Bible for the World

l'autel des holocaustes avec sa grille de bronze, ses barres et tous ses ustensiles, ainsi que le bassin et sa base ;

Reina Valera 1909

El altar del holocausto, y su enrejado de metal, y sus varas, y todos sus vasos, y la fuente con su basa;

Spanish BLL

el altar de los holocaustos con su rejilla de bronce, sus varas y todos sus utensilios, el lavamanos con su base;

Spanish Free Bible for the World

el altar del holocausto con su enrejado de bronce, sus varas y todos sus utensilios, la pila y su basa;

Croatian Bible

žrtvenik za žrtve paljenice s njegovom rešetkom od tuča; motke za nj i sav njegov pribor; umivaonik i njegov stalak;

Serbian DK Bible (Latin)

oltar za žrtvu paljenicu, i rešetku njegovu od bronze, poluge njegove i sve sprave njegove, umivaonicu i podnožje njeno,

Targum Onkelos Etheridge

The altar of burnt offering, and its brasen grate, its staves, and all its vessels; the laver and its base.

German Textbibel

den Brandopferaltar mit seinem kupfernen Gitterwerk, seinen Stangen und allen seinen Geräten, das Becken mit seinem Gestelle,

Updated Brenton English Septuagint

and the altar and all its furniture;

Hebrew OT (WLC)

אֵ֣ת ׀ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֗ה וְאֶת־מִכְבַּ֤ר הַנְּחֹ֨שֶׁת֙ אֲשֶׁר־ל֔וֹ אֶת־בַּדָּ֖יו וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו אֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנּֽוֹ׃

World English Bible

the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its vessels, the basin and its base;

World English Bible (Catholic)

the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its vessels, the basin and its base;

World English Bible British Edition

the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its vessels, the basin and its base;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its vessels, the basin and its base;

World English Bible Classic

the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its vessels, the basin and its base;

World English Bible Updated

the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its vessels, the basin and its base;

World Messianic Bible

the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its vessels, the basin and its base;

World Messianic Bible British Edition

the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its vessels, the basin and its base;

Wycliffe Bible portions

the auter of brent sacrifice, and his brasun gridele, with hise barris, and vessels; the `greet waischyng vessel, and `his foundement;

Young's Literal Translation

'The altar of burnt-offering and the brazen grate which it hath, its staves, and all its vessels, the laver and its base,

SEPTUAGINTA

καὶ τὴν λυχνίαν τοῦ φωτὸς καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς

Brenton Septuagint

καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ,

Romanian Bible (Cyrillic)

алтарул пентру ардериле-де-тот, грэтарул луй де арамэ, друӂий луй ши тоате унелтеле луй, лигянул ку пичорул луй,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Жертівника на всепаленнє і грати до його мідяні, жердки його і всю посудину його, умивальницю й підставу до неї;

Ukrainian Freedom Bible

Жертівника на всепаленнє і грати до його мідяні, жердки його і всю посудину його, умивальницю й підставу до неї;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

олтар за жртву паљеницу, и решетку његову од бронзе, полуге његове и све справе његове, умиваоницу и подножје њено,

Russian Synodal Bible

жертвенник всесожжения и решетку медную для него, и шесты его и все принадлежности его, умывальник и подножие его,

Hebrew Masoretic OT

אֵ֣ת ׀ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֗ה וְאֶת־מִכְבַּ֤ר הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁר־לֹ֔ו אֶת־בַּדָּ֖יו וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו אֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible

את מזבח העלה ואת מכבר הנחשת אשר לו את בדיו ואת כל כליו את הכיר ואת כנו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَمَذْبَحَ ٱلْمُحْرَقَةِ وَشُبَّاكَةَ ٱلنُّحَاسِ ٱلَّتِي لَهُ وَعَصَوَيْهِ وَكُلَّ آنِيَتِهِ، وَٱلْمِرْحَضَةَ وَقَاعِدَتَهَا،

Old Persion Version Bible

و مذبح قربانی سوختنی و شبکه برنجین آن، و عصاهایش و کل اسبابش و حوض و پایه‌اش،

Judson Burmese Bible

မီးရှို့ ရာယဇ်ပူဇော်သော ပလ္လင် နှင့် ကြေးဝါ ဆန်ခါ ၊ ထမ်းဘိုး ၊ တန်ဆာ ရှိသမျှ ၊ အင်တုံ နှင့် ခြေထောက် ကို၎င်း၊

Korean Bible 1910

번제단과, 그 놋 그물과, 그 채와, 그 모든 기구와, 물두멍과, 그 받침과,

Japanese Freedom Bible

全焼のいけにえの祭壇と青銅の格子、その担ぎ棒、そのすべての器具、洗盤とその台、

World Chinese Bible

燔祭坛和它的铜网、杠，以及它的一切器具，洗濯盆和盆座；

Chinese Union Version (simplified)

燔祭坛和坛的铜网，坛的杠并坛的一切器具，洗濯盆和盆座，

Chinese Union Version (traditional)

燔祭壇和壇的銅網，壇的槓並壇的一切器具，洗濯盆和盆座，

Portuguese Bíblia Livre

O altar do holocausto, e sua grelha de bronze, e suas varas, e todos os seus utensílios, e a pia com sua base;

CC BY 4.0

Mashi Bible

“oluhêrero lw’embâgwa n’olugurhu lwâlwo lw’omulinga, emirhamba yalwo n’orhulugu rhwoshi, omukenzi n’amakondo gâgwo”,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

den Brandopferaltar mit seinem ehernen Gitter, mit seinen Stangen und allem seinem Gerät, das Becken mit seinem Fuß;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El altar de las ofrendas quemadas, con su enrejado de bronce, sus varas y todos sus utensilios, la palangana para lavar y su base;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

el altar del holocausto y su rejilla de bronce, varas y todos sus utensilios, la fuente con su basa,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The Mizbe'ach HaOlah, with its mikhbar hanechoshet, its carrying poles, and all its utensils, the Kiyor, and its Stand,

CC BY 4.0