Exodus 35:11

American Standard Version (1901)

the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

ASV Byzantine Text

the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

Asang Khongca Bible

kahni im, buk, buk khukhaih, patomhhaih sumnawk, thingphaeknawk, takraenghaih thingnawk, tungnawk hoi a khok pahnuthaihnawk,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A dap kah dungtlungim neh a imphu te khaw, a rhuithu neh a longlaeng khaw, a thohkalh, a tung neh a buenhol,

Matupi Chin Standard Bible 2019

A dap kah dungtlungim neh a imphu te khaw, a rhuithu neh a longlaeng khaw, a thohkalh, a tung neh a buenhol,

Hawaiian Bible 1868

I ka halelewa, i kona halelole a me kona uhi, a me kona mau lou, a me kona mau papa, a me kona mau auamo, a me kona mau kia, a me kona mau kumu;

English Berean Standard Bible

the tabernacle with its tent and covering, its clasps and frames, its crossbars, posts, and bases;

Haitian Creole Bible 1985

kay Bondye a avèk tant lan, twati li, kwòk li yo, ankadreman li yo, travès li yo, poto li yo ak tout sipò yo,

Clementine Vulgate 1598

tabernaculum scilicet, et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos, et bases:

Bible in Basic English

The House and its tent and its cover, its hooks and its boards, its rods and its pillars and its bases;

French: Bible J.N. Darby

le tabernacle, sa tente, et sa couverture, ses agrafes, et ses ais, ses traverses, ses piliers, et ses bases ;

Czech Kralická Bible 1613

Příbytek, stánek jeho i přikrytí jeho a háky jeho, dsky jeho, svlaky jeho, sloupy jeho i podstavky jeho;

Kosraean Bible

Lohm Nuknuk Mutal, ma in sang sunya fac ac mwe lisrlisr nu lik, mwe sruh ac frem nu kac, sukan brace uh, sru nu kac, ac kapin sru uh;

World Portuguese Bible

o tabernáculo, a sua cobertura externa, o seu teto, os seus colchetes, as suas tábuas, as suas travessas, as suas colunas e as suas bases;

Romanian BTF Bible

Tabernacolul, cortul lui și acoperământul lui, copcile lui și scândurile lui, drugii lui, coloanele lui și soclurile lui,

Brenton English Septuagint

The tabernacle, and the cords, and the coverings, and the rings, and the bars, and the posts,

Burmese Common Language Bible

တဲ​တော်​နှင့်​အ​မိုး​အ​ကာ၊ တဲ​တော်​ချိတ်​များ၊ ဘောင်​ခွေ​များ၊ ကန့်​လန့်​ကျင်​များ၊ တိုင်​များ​နှင့် အောက်​ခြေ​စွပ်​များ၊-

Darby Translation

the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its bases;

German Unrevised Elberfelder Bible

die Wohnung, ihr Zelt und ihre Decke, ihre Klammern und ihre Bretter, ihre Riegel, ihre Säulen und ihre Füße;

Dutch Bible 1917

De tabernakel, zijn tent en zijn deksel, zijn haakjes en zijn berderen, zijn richelen, zijn pilaren, en zijn voeten;

Dutch Bible, Petrus Canisius

de tabernakel met zijn tent en bedekking, zijn haken, schotten en bindlatten, zijn palen met hun voetstukken;

Italian Diodati Bible

il Tabernacolo, la sua tenda, la sua coverta, i suoi graffi, le sue assi, le sue sbarre, le sue colonne, e i suoi piedistalli;

Douay-Rheims 1899

To wit, the tabernacle and the roof thereof, and the cover, the rings, and the board work with the oars, the pillars, and the sockets:

Geneva Bible 1599

That is, the Tabernacle, that pauilion thereof, and his couering, and his taches and his boards, his barres, his pillars and his sockets,

Danish Bible 1931

Boligen med dens Teltdække og Dække, dens Kroge, Brædder, Tværstænger, Piller og Fodstykker,

Leeser Tanakh

The tabernacle, its tent, and its covering, its hooks, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

JPS TaNaKH 1917

the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

King James Version

The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,

King James Version + Apocrypha

The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,

Vietnamese Bible 1923

đền tạm, trại và bong của đền tạm, móc, ván, xà ngang, trụ và lỗ trụ;

KJV Cambridge Paragraph

the tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,

Revised West Version

Ko e fale fehikitaki, mo hono puipui, mo hono fakapulonga, mo hono ngaahi fakamaʻu, mo hono ngaahi laupapa, mo hono ngaahi ʻakau, mo hono ngaahi pou, mo hono ngaahi tuʻunga,

French Ostervald Bible

La Demeure, son tabernacle et sa couverture, ses crochets, ses planches, ses traverses, ses colonnes et ses soubassements,

Esperanto Bible

la tabernaklon kaj ĝian tendon kaj ĝian kovron, ĝiajn hoketojn kaj ĝiajn tabulojn, ĝiajn riglilojn, ĝiajn kolonojn kaj ĝiajn bazojn;

French Louis Segond 1910 Bible

le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses planches, ses barres, ses colonnes et ses bases;

German Luther Bible 1912

nämlich die Wohnung mit ihrer Hütte und Decke, Haken, Brettern, Riegeln, Säulen und Füßen;

LXX2012 U. S. English

and the ark of the testimony, and its staves, and its propitiatory, and the veil,

British English Septuagint 2012

and the ark of the testimony, and its staves, and its propitiatory, and the veil,

Majority Standard BIble

the tabernacle with its tent and covering, its clasps and frames, its crossbars, posts, and bases;

Webster Bible

The tabernacle, its tent, and its covering, its buttons, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets,

Revised Version

the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

Italian Riveduta Bible

il tabernacolo, la sua tenda e la sua coperta, i suoi fermagli, le sue assi, le sue traverse, le sue colonne e le sue basi,

French Free Holy Bible for the World

le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses planches, ses barres, ses piliers et ses socles ;

Reina Valera 1909

El tabernáculo, su tienda, y su cubierta, y sus anillos, y sus tablas, sus barras, sus columnas, y sus basas;

Spanish BLL

el santuario con su carpa y su cubierta, sus ganchos, sus tablas, sus travesaños, sus postes y sus bases;

Spanish Free Bible for the World

el tabernáculo, su tienda, su cubierta, sus corchetes, sus tablas, sus travesaños, sus columnas y sus basas;

Croatian Bible

Prebivalište, njegov Šator i pokrov; njegove kuke i trenice, njegove priječnice i stupce; njegova podnožja;

Serbian DK Bible (Latin)

Šator, i naslon njegov, i pokrivač njegov, i kuke njegove, i daske njegove, prevornice njegove, stupove njegove i stopice njegove,

Targum Onkelos Etheridge

The tabernacle, its tent and its coverings, its hasps, its boards, its bars, its pillars, and its bases.

German Textbibel

die Wohnung mit ihren Zeltwänden und ihrer Decke, ihren Haken, Brettern, Riegeln, Säulen und Füßen,

Updated Brenton English Septuagint

The tabernacle, and the cords, and the coverings, and the rings, and the bars, and the posts,

Hebrew OT (WLC)

אֶת־הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן אֶֽת־אָהֳל֖וֹ וְאֶת־מִכְסֵ֑הוּ אֶת־קְרָסָיו֙ וְאֶת־קְרָשָׁ֔יו אֶת־בְּרִיחָ֕ו אֶת־עַמֻּדָ֖יו וְאֶת־אֲדָנָֽיו׃

World English Bible

the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

World English Bible (Catholic)

the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

World English Bible British Edition

the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

World English Bible Classic

the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

World English Bible Updated

the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

World Messianic Bible

the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

World Messianic Bible British Edition

the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

Wycliffe Bible portions

that is, the tabernacle, and the roof therof, and the hilyng; ryngis, and bildyngis of tablis, with barris, stakis, and foundementis;

Young's Literal Translation

'The tabernacle, its tent, and its covering, its hooks, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets,

SEPTUAGINTA

καὶ τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου καὶ τοὺς ἀναφορεῖς αὐτῆς καὶ τὸ ἱλαστήριον αὐτῆς καὶ τὸ καταπέτασμα

Brenton Septuagint

Τὴν σκηνὴν, καὶ τὰ παραρύματα, καὶ τὰ κατακαλύμματα, καὶ τὰ διατόνια, καὶ τοὺς μοχλοὺς, καὶ τοὺς στύλους,

Romanian Bible (Cyrillic)

локашул, кортул ши акоперишул луй, копчиле, скындуриле, друӂий, стылпий ши пичоареле луй;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Храмину його і покриттє її, і гаки її, і дошки її, і засуви її, і стовпи її, і підстави її,

Ukrainian Freedom Bible

Храмину його і покриттє її, і гаки її, і дошки її, і засуви її, і стовпи її, і підстави її,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Шатор, и наслон његов, и покривач његов, и куке његове, и даске његове, преворнице његове, ступове његове и стопице његове,

Russian Synodal Bible

скинию и покров ее и верхнюю покрышку ее, крючки и брусья ее, шесты ее, столбы ее и подножия ее,

Hebrew Masoretic OT

אֶת־הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן אֶֽת־אָהֳלֹ֖ו וְאֶת־מִכְסֵ֑הוּ אֶת־קְרָסָיו֙ וְאֶת־קְרָשָׁ֔יו אֶת־בְּרִיחָ֕ו אֶת־עַמֻּדָ֖יו וְאֶת־אֲדָנָֽיו׃

Modern Hebrew Bible

את המשכן את אהלו ואת מכסהו את קרסיו ואת קרשיו את בריחו את עמדיו ואת אדניו׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْمَسْكَنَ وَخَيْمَتَهُ وَغِطَاءَهُ وَأَشِظَّتَهُ وَأَلْوَاحَهُ وَعَوَارِضَهُ وَأَعْمِدَتَهُ وَقَوَاعِدَهُ،

Old Persion Version Bible

مسکن وخیمه‌اش و پوشش آن و تکمه هایش وتخته هایش و پشت بندهایش و ستونهایش وپایه هایش،

Judson Burmese Bible

တဲ တော်နှင့် အပေါ်တဲ ၊ အပေါ်တဲအဖုံး ၊ ရွှေချောင်း ၊ ပျဉ်ပြား ၊ ကန့်လန့်ကျင် ၊ တိုင် ၊ ခြေစွပ် တို့ကို၎င်း၊

Korean Bible 1910

곧 성막과, 그 막과, 그 덮개와, 그 갈고리와, 그 널판과, 그 띠와, 그 기둥과, 그 받침과,

Japanese Freedom Bible

幕屋、その天幕、その覆い、その留め金、その板、その横木、その柱、その台座、

World Chinese Bible

帐幕、它的外罩、顶盖、钩子、板、闩、柱子和座；

Chinese Union Version (simplified)

就是帐幕和帐幕的罩棚，并帐幕的盖、钩子、板、闩、柱子、带卯的座，

Chinese Union Version (traditional)

就是帳幕和帳幕的罩棚，並帳幕的蓋、鉤子、板、閂、柱子、帶卯的座，

Portuguese Bíblia Livre

O tabernáculo, sua tenda, e sua coberta, e seus anéis, e suas tábuas, suas barras, suas colunas, e suas bases;

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Endâro, ecihando câyo n’oburhungiri bwâyo, amîno gâyo, empaho zâyo, emirhamba yayo, emitûngo y’amarhwèrhwè yayo”,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Wohnung mit ihrer Hütte, ihre Decke, ihre Bretter, ihre Riegel, ihre Säulen und ihre Füße;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La casa y su tienda y su cubierta, sus ganchos y sus tablas, sus varillas y sus columnas y sus basas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El Tabernáculo, su tienda y su cubierta, broches, tablones, travesaños, columnas y basas,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The Mishkan, its Ohel, and its Mikhseh, its hooks, and its kerashim (planks), its crossbars, its ammudim, and its sockets,

CC BY 4.0