Exodus 35:10

American Standard Version (1901)

And let every wise-hearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded:

ASV Byzantine Text

And let every wisehearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded:

Asang Khongca Bible

Nangcae thung ih palungha kaminawk to angzo o ueloe, Angraeng mah thuih ih lok baktih toengah hmuennawk,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih ah lungbuei aka cueih boeih khaw ha pawk uh saeh lamtah BOEIPA kah a uen boeih te,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih ah lungbuei aka cueih boeih khaw ha pawk uh saeh lamtah BOEIPA kah a uen boeih te,

Hawaiian Bible 1868

A e hele mai no na mea naau akamai a pau, a e hana i na mea a pau a Iehova i kauoha mai ai;

English Berean Standard Bible

Let every skilled craftsman among you come and make everything that the LORD has commanded:

Haitian Creole Bible 1985

Se pou tout moun pami nou ki gen ladrès vin jwenn mwen pou yo fè travay Seyè a bay lòd fè a:

Clementine Vulgate 1598

Quisque vestrum sapiens est, veniat, et faciat quod Dominus imperavit:

Bible in Basic English

And let every wise-hearted man among you come and make whatever has been ordered by the Lord;

French: Bible J.N. Darby

– Et que tous les hommes intelligents parmi vous viennent, et fassent tout ce que l’ Éternel a commandé :

Czech Kralická Bible 1613

A všickni, kdož jsou vtipní mezi vámi, přijdou a dělati budou, cožkoli přikázal Hospodin:

Kosraean Bible

“Mwet nukewa inmasrlowos su pah in orekma elos in tuku ac orala ma nukewa ma LEUM GOD El sapkin:

World Portuguese Bible

“‘Que venha todo homem sábio de coração entre vocês, e faça tudo o que o SENHOR ordenou:

Romanian BTF Bible

Și fiecare om înțelept în inimă dintre voi să vină și să facă tot ceea ce DOMNUL a poruncit:

Brenton English Septuagint

And every man that is wise in heart among you, let him come and work all things whatsoever the Lord has commanded.

Burmese Common Language Bible

``သင်​တို့​တွင်​ရှိ​သော​အ​တတ်​ပ​ညာ​ရှင် အ​ပေါင်း​တို့​သည် ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန့်​မှာ​တော် မူ​သည့်​အ​တိုင်း​လာ​၍​လုပ်​ဆောင်​ရ​ကြ​မည်။-

Darby Translation

And all who are wise-hearted among you shall come and make all that Jehovah has commanded:

German Unrevised Elberfelder Bible

Und alle, die weisen Herzens sind unter euch, sollen kommen und alles machen, was Jehova geboten hat:

Dutch Bible 1917

En allen, die wijs van hart zijn onder ulieden, zullen komen, en maken alles, wat de HEERE geboden heeft:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alle kunstenaars, die er onder u zijn, moeten opkomen, en alles vervaardigen, wat Jahweh bevolen heeft:

Italian Diodati Bible

E tutti gli uomini industriosi che son fra voi vengano, e facciano tutto quello che il Signore ha comandato :

Douay-Rheims 1899

Whosoever of you is wise, let him come, and make that which the Lord hath commanded:

Geneva Bible 1599

And all the wise hearted among you, shall come and make all that the Lord hath commanded:

Danish Bible 1931

Og alle kunstforstandige Mænd iblandt eder skal komme og lave alt, hvad HERREN har påbudt:

Leeser Tanakh

And all the wise-hearted among you shall come, and make all that which the Lord hath commanded:

JPS TaNaKH 1917

And let every wise-hearted man among you come, and make all that the LORD hath commanded:

King James Version

And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;

King James Version + Apocrypha

And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;

Vietnamese Bible 1923

Trong vòng các ngươi mấy người khôn ngoan hơn hết hãy đến làm mọi điều Đức Giê-hô-va đã phán dặn;

KJV Cambridge Paragraph

And every wise hearted among you shall come, and make all that the Lord hath commanded;

Revised West Version

“Pea ke haʻu ʻae loto poto kotoa pē ʻoku ʻiate kimoutolu ʻo ngaohi ʻaia kotoa pē kuo fekau ʻe Sihova.

French Ostervald Bible

Et tous les hommes intelligents parmi vous viendront, et feront tout ce que l'Éternel a commandé:

Esperanto Bible

Kaj ĉiu el vi, kiu estas kompetentulo, venu kaj faru ĉion, kion ordonis la Eternulo:

French Louis Segond 1910 Bible

Que tous ceux d’entre vous qui ont de l’habileté viennent et exécutent tout ce que l’Éternel a ordonné:

German Luther Bible 1912

Und wer unter euch verständig ist, der komme und mache, was der HERR geboten hat:

LXX2012 U. S. English

The tabernacle, and the cords, and the coverings, and the rings, and the bars, and the posts,

British English Septuagint 2012

The tabernacle, and the cords, and the coverings, and the rings, and the bars, and the posts,

Majority Standard BIble

Let every skilled craftsman among you come and make everything that the LORD has commanded:

Webster Bible

And every wise-hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;

Revised Version

And let every wise hearted man among you come, and make all that the LORD hath commanded;

Italian Riveduta Bible

Chiunque tra voi ha dell’abilità venga ed eseguisca tutto quello che l’Eterno ha ordinato:

French Free Holy Bible for the World

« Que tous ceux d'entre vous qui sont habiles viennent fabriquer tout ce que le SEIGNEUR a ordonné :

Reina Valera 1909

Y todo sabio de corazón entre vosotros, vendrá y hará todas las cosas que Jehová ha mandado:

Spanish BLL

‘Todos los artesanos expertos que haya entre ustedes deberán venir para hacer todo lo que Yahvé ha ordenado:

Spanish Free Bible for the World

‘Que vengan todos los sabios de corazón de entre vosotros y hagan todo lo que Yahvé ha mandado:

Croatian Bible

A svi koji su među vama vješti neka dođu praviti što je Jahve naredio:

Serbian DK Bible (Latin)

I koji su god vešti među vama neka dođu da rade šta je zapovedio Gospod:

Targum Onkelos Etheridge

And all the wise-hearted among you shall come and make all that the Lord hath commanded:

German Textbibel

Und alle, die kunstverständig sind unter euch, mögen kommen und alles das verfertigen, was Jahwe gefordert hat:

Updated Brenton English Septuagint

And every man that is wise in heart among you, let him come and work all things whatsoever the Lord has commanded.

Hebrew OT (WLC)

וְכָל־חֲכַם־לֵ֖ב בָּכֶ֑ם יָבֹ֣אוּ וְיַעֲשׂ֔וּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה יְהוָֽה׃

World English Bible

“‘Let every wise-hearted man among you come, and make all that the LORD has commanded:

World English Bible (Catholic)

“‘Let every wise-hearted man among you come, and make all that the LORD has commanded:

World English Bible British Edition

“‘Let every wise-hearted man amongst you come, and make all that the LORD has commanded:

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“‘Let every wise-hearted man amongst you come, and make all that the LORD has commanded:

World English Bible Classic

“‘Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded:

World English Bible Updated

“‘Let every wise-hearted man among you come, and make all that the LORD has commanded:

World Messianic Bible

“‘Let every wise-hearted man among you come, and make all that the LORD has commanded:

World Messianic Bible British Edition

“‘Let every wise-hearted man amongst you come, and make all that the LORD has commanded:

Wycliffe Bible portions

Who euer of you is wijs, come he, and make that, that the Lord comaundide,

Young's Literal Translation

'And all the wise-hearted among you come in, and make all that Jehovah hath commanded:

SEPTUAGINTA

τὴν σκηνὴν καὶ τὰ παραρύματα καὶ τὰ κατακαλύμματα καὶ τά διατόνια καὶ τοὺς μοχλοὺς καὶ τοὺς στύλους

Brenton Septuagint

Καὶ πᾶς σοφὸς τῇ καρδίᾳ ἐν ὑμῖν, ἐλθὼν ἐργαζέσθω πάντα ὅσα συνέταξε Κύριος·

Romanian Bible (Cyrillic)

Тоць чей искусиць динтре вой сэ винэ ши сэ факэ тот че а порунчит Домнул:

Ukrainian Bible by P. Kulish

І кожен мудрий серцем ізміж вас прийде і робити ме все, що заповідав Господь.

Ukrainian Freedom Bible

І кожен мудрий серцем ізміж вас прийде і робити ме все, що заповідав Господь.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И који су год вешти међу вама нека дођу да раде шта је заповедио Господ:

Russian Synodal Bible

И всякий из вас мудрый сердцем пусть придет и сделает все, что повелел Господь:

Hebrew Masoretic OT

וְכָל־חֲכַם־לֵ֖ב בָּכֶ֑ם יָבֹ֣אוּ וְיַעֲשׂ֔וּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

וכל חכם לב בכם יבאו ויעשו את כל אשר צוה יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَكُلُّ حَكِيمِ ٱلْقَلْبِ بَيْنَكُمْ فَلْيَأْتِ وَيَصْنَعْ كُلَّ مَا أَمَرَ بِهِ ٱلرَّبُّ:

Old Persion Version Bible

و همه دانادلان از شما بیایند و آنچه را خداوند امر فرموده است، بسازند.

Judson Burmese Bible

သင် တို့တွင် လိမ္မာ သောသူ ရှိသမျှ တို့သည်လာ ၍ ၊

Korean Bible 1910

무릇 너희 중 마음이 지혜로운 자는 와서 여호와의 명하신 것을 다 만들지니

Japanese Freedom Bible

あなたがたのうち心に知恵のある者はみな来て、主が命じられたものをすべて造りなさい。

World Chinese Bible

『你们中间凡心里有智慧的人，都要来做耶和华所吩咐的一切：

Chinese Union Version (simplified)

「你们中间凡心里有智慧的都要来做耶和华一切所吩咐的：

Chinese Union Version (traditional)

「你們中間凡心裏有智慧的都要來做耶和華一切所吩咐的：

Portuguese Bíblia Livre

E todo sábio de coração dentre vós, virá e fará todas as coisas que o SENHOR mandou:

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Ngasi balenga ba muli mwe bayîshe barhangire ngasi byoshi Nyakasane arhegesire”:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und wer unter euch weisen Herzens ist, der komme und mache, was der HERR geboten hat:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y cada hombre de corazón sabio entre ustedes venga y haga lo que el Señor le haya ordenado;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

De entre ustedes, todo hábil artesano vendrá y hará todas las cosas que Yavé ordenó:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And kol chacham lev among you shall come, and make all that Hashem hath commanded:

CC BY 4.0