Exodus 30:38

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Whosoever shall make like unto that, to smell thereof, he shall be cut off from his people.

ASV Byzantine Text

Whosoever shall make like unto that, to smell thereof, he shall be cut off from his people.

Asang Khongca Bible

Mi kawbaktih doeh hae baktih hmai thlaek koi hmuihoih to angmah hanah sah moe, patoh kami loe, acaeng thung hoiah pahnawt ah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te te him ham te bang aka saii hlang te a pilnam lamloh hnawt saeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te him ham te bang aka saii hlang te a pilnam lamloh hnawt saeh,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea hana e like me ia, i mea e honi ai, e okiia no ia, mai kona poe kanaka aku.

English Berean Standard Bible

Anyone who makes something like it to enjoy its fragrance shall be cut off from his people.”

Haitian Creole Bible 1985

Si yon moun fè yon konpozisyon menm jan an pou sèvi l' odè, se pou yo disparèt li nan mitan pèp la.

Clementine Vulgate 1598

Homo quicumque fecerit simile, ut odore illius perfruatur, peribit de populis suis.

Bible in Basic English

Whoever makes any like it, for its sweet smell, will be cut off from his people.

French: Bible J.N. Darby

Quiconque en fera de semblable pour le flairer, sera retranché de ses peuples.

Czech Kralická Bible 1613

Kdo by koli dělal co podobného k vůni sobě, vyhlazen bude z lidu svého.

Kosraean Bible

Kutena mwet fin orek mwe keng ouinge nu sel sifacna, el ac fah tia sifilpa oaoa in mwet luk.”

World Portuguese Bible

Qualquer um que fizer algum semelhante a esse, para sentir o seu cheiro, será eliminado do seu povo.”

Romanian BTF Bible

Oricine va face unul asemenea aceluia, să miroase la fel, să fie stârpit din poporul său.

Brenton English Septuagint

Whosoever shall make any in like manner, so as to smell it, shall perish from his people.

Burmese Common Language Bible

ထိုနံ့သာပေါင်းကိုမိမိအတွက်အမွှေး အကြိုင်အဖြစ်ဖော်စပ်သူသည်၊ ငါ၏လူ မျိုးတော်မှအပယ်ခံရမည်'' ဟုမိန့်တော် မူ၏။

Darby Translation

Whoever maketh like unto it, to smell it, shall be cut off from his peoples.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer desgleichen macht, um daran zu riechen, der soll ausgerottet werden aus seinen Völkern.

Dutch Bible 1917

De man, die dergelijke maken zal, om daaraan te rieken, die zal uitgeroeid worden uit zijn volken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Iedereen, die iets dergelijks maakt, om van zijn geur te genieten, zal van zijn volk worden afgesneden.

Italian Diodati Bible

Chi ne farà del simigliante, per odorarlo, sia riciso da' suoi popoli.

Douay-Rheims 1899

What man soever shall make the like, to enjoy the smell thereof, he shall perish out of his people.

Geneva Bible 1599

Whosoeuer shall make like vnto that to smelll thereto, euen he shalbe cut off from his people.

Danish Bible 1931

Den, der tilbereder lignende Røgelse for at nyde dens Duft, skal udryddes af sin Slægt.

Leeser Tanakh

Whosoever shall make the like of it, to smell thereon, shall be cut off from his people.

JPS TaNaKH 1917

Whosoever shall make like unto that, to smell thereof, he shall be cut off from his people.'

King James Version

Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.

King James Version + Apocrypha

Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.

Vietnamese Bible 1923

Hễ kẻ nào làm giống y như vậy đặng ngửi mùi, sẽ bị truất khỏi vòng dân sự.

KJV Cambridge Paragraph

Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.

Revised West Version

Ko ia ʻe fai ke hangē ko ia ke nanamu ki ai, ʻe motuhi ia mei hono kakai.”

French Ostervald Bible

Celui qui en fera de semblable pour en sentir l'odeur, sera retranché d'entre ses peuples.

Esperanto Bible

Se iu faros ion similan, por odorigi per ĝi, li ekstermiĝos el sia popolo.

French Louis Segond 1910 Bible

Quiconque en fera de semblable, pour le sentir, sera retranché de son peuple.

German Luther Bible 1912

Wer ein solches machen wird, der wird ausgerottet werden von seinem Volk.

LXX2012 U. S. English

Whosoever shall make any in like manner, so as to smell it, shall perish from his people.

British English Septuagint 2012

Whosoever shall make any in like manner, so as to smell it, shall perish from his people.

Majority Standard BIble

Anyone who makes something like it to enjoy its fragrance shall be cut off from his people.”

Webster Bible

Whoever shall make the like to that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.

Revised Version

Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, he shall be cut off from his people.

Italian Riveduta Bible

Chiunque ne farà di simile per odorarlo, sarà sterminato di fra il suo popolo”.

French Free Holy Bible for the World

Quiconque en fera un semblable, pour le sentir, sera retranché de son peuple. »

Reina Valera 1909

Cualquiera que hiciere otra como ella para olerla, será cortado de sus pueblos.

Spanish BLL

Cualquiera que haga un incienso como este para disfrutar de su fragancia, será expulsado de su pueblo.”

Spanish Free Bible for the World

Cualquiera que haga otro semejante para disfrutar de su aroma, será excluido de su pueblo.”

Croatian Bible

Tko sebi napravi što takvo da mu miriše, neka se iskorijeni iz svoga naroda.”

Serbian DK Bible (Latin)

Ako li bi ko načinio takav da ga miriše, istrebiće se iz naroda svog.

Targum Onkelos Etheridge

The man who maketh the like of it, to smell thereto, shall be destroyed from his people.

German Textbibel

Sollte jemand seinesgleichen bereiten, um sich an seinem Geruche zu ergötzen, so soll er hinweggetilgt werden aus seinen Volksgenossen.

Updated Brenton English Septuagint

Whosoever shall make any in like manner, so as to smell it, shall perish from his people.