Exodus 26:34

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

ASV Byzantine Text

And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

Asang Khongca Bible

Palungnathaih tangkhang loe kaciim koek ahmuen thung ih hnukung thingkhong nuiah suem ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A tlaeng te khaw hmuencim lakah hmuencim kah olphong thingkawng soah khueh pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tlaeng te khaw hmuencim lakah hmuencim kah olphong thingkawng soah khueh pah.

Hawaiian Bible 1868

A e kau no oe i ka noho aloha maluna ma ka pahu hoike, maloko o kahi hoano loa.

English Berean Standard Bible

Put the mercy seat on the ark of the Testimony in the Most Holy Place.

Haitian Creole Bible 1985

W'a mete kouvèti a sou Bwat Kontra ki nan kote ki apa apa nèt pou Bondye a.

Clementine Vulgate 1598

Pones et propitiatorium super arcam testimonii in Sancto sanctorum,

Bible in Basic English

You are to put the cover on the ark of the law, inside the most holy place.

French: Bible J.N. Darby

Et tu mettras le propitiatoire sur l’arche du témoignage, dans le lieu très saint.

Czech Kralická Bible 1613

Položíš také slitovnici na truhlu svědectví v svatyni svatých.

Kosraean Bible

Sang mwe afyuf nu fin Tuptup in Wuleang, su oan in Acn Mutal Na Mutal.

World Portuguese Bible

Você colocará o propiciatório sobre a arca da aliança no Santíssimo Lugar.

Romanian BTF Bible

Și să pui șezământul milei peste chivotul mărturiei în locul preasfânt.

Brenton English Septuagint

And thou shalt screen with the veil the ark of the testimony in the holy of holies.

Burmese Common Language Bible

ပဋိညာဉ်သေတ္တာတွင်အဖုံးတပ်ထားရမည်။-

Darby Translation

And thou shalt put the mercy-seat on the ark of the testimony in the holiest of all.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und lege den Deckel auf die Lade des Zeugnisses im Allerheiligsten.

Dutch Bible 1917

En gij zult het verzoendeksel zetten op de ark der getuigenis, in het heilige der heiligen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en leg het verzoendeksel op de ark des Verbonds in het heilige der heiligen.

Italian Diodati Bible

E metti il Coperchio sopra l'Arca della Testimonianza, nel luogo Santissimo.

Douay-Rheims 1899

And thou shalt set the propitiatory upon the ark of the testimony in the holy of holies.

Geneva Bible 1599

Also thou shalt put ye Mercy seate vpon the Arke of the testimonie in the most Holy place.

Danish Bible 1931

Og Sonedækket skal du lægge over Vidnesbyrdets Ark i det Allerhelligste.

Leeser Tanakh

And thou shalt put the cover upon the ark of the testimony in the holy of holies.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt put the ark-cover upon the ark of the testimony in the most holy place.

King James Version

And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, hãy để cái nắp thi ân trên hòm bảng chứng, đặt trong nơi chí thánh.

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the Testimony in the most holy place.

Revised West Version

Pea te ke hili ʻae nofoʻanga ʻaloʻofa ki he funga puha ʻoe fuakava ʻi he Potu Toputapu ʻaupito.

French Ostervald Bible

Et tu poseras le propitiatoire sur l'arche du Témoignage dans le lieu très-saint.

Esperanto Bible

Kaj metu la fermoplaton sur la keston de atesto en la plejsanktejo.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu mettras le propitiatoire sur l’arche du témoignage dans le lieu très saint.

German Luther Bible 1912

Und sollst den Gnadenstuhl tun auf die Lade des Zeugnisses in dem Allerheiligsten.

LXX2012 U. S. English

And you shall screen with the veil the ark of the testimony in the holy of holies.

British English Septuagint 2012

And you shall screen with the veil the ark of the testimony in the holy of holies.

Majority Standard BIble

Put the mercy seat on the ark of the Testimony in the Most Holy Place.

Webster Bible

And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony, in the most holy place.

Revised Version

And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

Italian Riveduta Bible

E metterai il propiziatorio sull’arca della testimonianza nel luogo santissimo.

French Free Holy Bible for the World

Tu placeras le propitiatoire sur l'arche de l'alliance dans le lieu très saint.

Reina Valera 1909

Y pondrás la cubierta sobre el arca del testimonio en el lugar santísimo.

Spanish BLL

Pondrás el propiciatorio sobre el arca del pacto en el Lugar Santísimo.

Spanish Free Bible for the World

Pondrás el propiciatorio sobre el arca del Testimonio en el Lugar Santísimo.

Croatian Bible

Stavi Pomirilište na Kovčeg svjedočanstva u Svetinji nad svetinjama.

Serbian DK Bible (Latin)

I metni zaklopac na kovčeg od svedočanstva u svetinji nad svetinjama.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt set the Mercy Seat upon the ark of the Testament in the Holy of Holies.

German Textbibel

Und du sollst die Deckplatte auf die Gesetzeslade thun, im Allerheiligsten.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt screen with the veil the ark of the testimony in the holy of holies.