Exodus 25:28

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

ASV Byzantine Text

And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

Asang Khongca Bible

Caboi aputhaih cung to shittim thing hoiah sah loe, to aputhaih thing to sui hoiah pazut ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A cung te rhining thing saii bal lamtah sui ben thil. Te nen te caboei kawt saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A cung te rhining thing saii bal lamtah sui ben thil. Te nen te caboei kawt saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e hana oe i ua mau auamo la, he laau sitima, a e uhi ia mea i ke gula, i laweia ka papaaina maluna o laua.

English Berean Standard Bible

Make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that the table may be carried with them.

Haitian Creole Bible 1985

W'a fè poto yo ak bwa zakasya, epi w'a kouvri yo nèt ak lò. Se ak poto sa yo pou yo sèvi pou pote tab la.

Clementine Vulgate 1598

Ipsos quoque vectes facies de lignis setim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam.

Bible in Basic English

Make rods of the same wood, plated with gold, for lifting the table.

French: Bible J.N. Darby

Et tu feras les barres de bois de sittim, et tu les plaqueras d’or ; et avec elles on portera la table.

Czech Kralická Bible 1613

Ty pak sochory uděláš z dříví setim, a obložíš je zlatem; i bude stůl nošen na nich.

Kosraean Bible

Srenenu nu kac in orek ke sak acacia, ac nokomla ke gold.

World Portuguese Bible

Você fará as varas de madeira de acácia, e as revestirá de ouro, para que a mesa seja carregada com elas.

Romanian BTF Bible

Și să faci drugii din lemn de salcâm și să îi îmbraci cu aur, ca masa să fie purtată cu ei.

Brenton English Septuagint

And thou shalt make the staves of incorruptible wood, and thou shalt gild them with pure gold; and the table shall be borne with them.

Burmese Common Language Bible

ထမ်းပိုးများကိုအကာရှသစ်သားဖြင့်ပြု လုပ်၍ရွှေချထားရမည်။-

Darby Translation

And thou shalt make the staves of acacia-wood, and overlay them with gold; and the table shall be carried upon them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und mache die Stangen von Akazienholz und überziehe sie mit Gold, und der Tisch soll daran getragen werden.

Dutch Bible 1917

Deze handbomen nu zult gij van sittimhout maken, en gij zult dezelve met goud overtrekken; en de tafel zal daaraan gedragen worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De handbomen moet ge van acaciahout maken, en met goud beslaan; daarmee moet de tafel worden gedragen.

Italian Diodati Bible

E fa' le stanghe di legno di Sittim, e coprile d'oro, e con esse portisi la Tavola.

Douay-Rheims 1899

The bars also themselves thou shalt make of setim wood, and shalt overlay them with gold to bear up the table.

Geneva Bible 1599

And thou shalt make the barres of Shittim wood, and shalt ouerlay them with golde, that the Table may be borne with them.

Danish Bible 1931

Og du skal lave Bærestængerne af Akacietræ og overtrække dem med Guld, og med dem skal Bordet bæres.

Leeser Tanakh

And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold; and the table shall be borne with them.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt make the staves of acacia-wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

King James Version

And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi hãy chuốt đòn bằng cây si-tim, bọc vàng, rồi người ta sẽ dùng khiêng bàn đó.

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

Revised West Version

Pea te ke ngaohi ʻae haʻamo ʻaki ʻae ʻakau ko e sitimi, ʻo ʻaofi ʻaki ia ʻae koula, ke haʻamo ʻaki ʻae palepale.

French Ostervald Bible

Tu feras les barres de bois de Sittim, et tu les couvriras d'or, et on portera la table avec elles.

Esperanto Bible

Kaj faru la stangojn el akacia ligno, kaj tegu ilin per oro, ke per ili oni portu la tablon.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu feras les barres de bois d’acacia, et tu les couvriras d’or; et elles serviront à porter la table.

German Luther Bible 1912

Und sollst die Stangen von Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, daß der Tisch damit getragen werde.

LXX2012 U. S. English

And you shall make the staves of incorruptible wood, and you shall gild them with pure gold; and the table shall be borne with them.

British English Septuagint 2012

And you shall make the staves of incorruptible wood, and you shall gild them with pure gold; and the table shall be borne with them.

Majority Standard BIble

Make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that the table may be carried with them.

Webster Bible

And thou shalt make the staffs of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

Revised Version

And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

Italian Riveduta Bible

E le stanghe le farai di legno d’acacia, le rivestirai d’oro, e serviranno a portare la tavola.

French Free Holy Bible for the World

Tu feras les barres en bois d'acacia et tu les recouvriras d'or, et la table sera portée avec elles.

Reina Valera 1909

Y harás las varas de madera de Sittim, y las cubrirás de oro, y con ellas será llevada la mesa.

Spanish BLL

Harás las varas de madera de acacia y las recubrirás de oro, para que la mesa pueda ser transportada.

Spanish Free Bible for the World

Harás las varas de madera de acacia y las recubrirás de oro, para que la mesa pueda ser transportada con ellas.

Croatian Bible

Motke napravi od bagremova drva i u zlato ih okuj. O njima će se stol nositi.

Serbian DK Bible (Latin)

A poluge načini od drveta sitima, i okuj ih zlatom da se o njima nosi sto.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt make the staves of sittin woods, and cover them with gold, that they may carry the table upon them.

German Textbibel

Die Stangen aber sollst du aus Akazienholz anfertigen und sie mit Gold überziehen; mit ihnen soll dann der Tisch getragen werden.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt make the staffs of incorruptible wood, and thou shalt gild them with pure gold; and the table shall be borne with them.

Hebrew OT (WLC)

וְעָשִׂ֤יתָ אֶת־הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָ֑ב וְנִשָּׂא־בָ֖ם אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃