Exodus 25:27

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.

ASV Byzantine Text

Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.

Asang Khongca Bible

To sui hoiah sak ih kangbuet luet palito loe, aqai ah oh pongah caboi aput han thing hawthaih akhaw ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kutcaeng rhoek te a kae voeivang ah caboei aka kawt ham a cung rholhnah la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kutcaeng rhoek te a kae voeivang ah caboei aka kawt ham a cung rholhnah la om saeh.

Hawaiian Bible 1868

E ku pono no na apo i na kae, i wahi e hookomo ai i na auamo e lawe ai i ua papaaina la.

English Berean Standard Bible

The rings are to be close to the rim, to serve as holders for the poles used to carry the table.

Haitian Creole Bible 1985

W'a moute bag yo toupre ankadreman an. Se nan twou bag yo pou ou pase poto bwa zakasya ki pou sèvi pou pote tab la.

Clementine Vulgate 1598

Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari.

Bible in Basic English

The rings are to be fixed under the frame to take the rods with which the table is to be lifted.

French: Bible J.N. Darby

Les anneaux seront près du rebord, pour recevoir les barres, pour porter la table.

Czech Kralická Bible 1613

Pod tou lištou budou kruhové, skrze něž provlačováni budou sochorové k nošení stolu.

Kosraean Bible

Ring ma srumasriyen srenenu ke tepu uh in oakwuki apkuran nu ke patun se fin tepu uh.

World Portuguese Bible

As argolas estarão próximas à borda, como suportes para as varas, para carregar a mesa.

Romanian BTF Bible

Inelele să fie puse lângă marginea ei, ca locuri pentru drugii care poartă masa.

Brenton English Septuagint

And the rings shall be for bearings for the staves, that they may bear the table with them.

Burmese Common Language Bible

ထမ်းပိုးလျှိုရန်ကွင်းများကိုဘောင်အနီး၌ ကပ်၍တပ်ဆင်ရမည်။-

Darby Translation

Close to the margin shall the rings be, as receptacles of the staves to carry the table.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dicht bei der Leiste sollen die Ringe sein, zu Behältern für die Stangen, um den Tisch zu tragen.

Dutch Bible 1917

Tegenover de lijst zullen de ringen zijn, tot plaatsen voor de handbomen, om de tafel te dragen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Breng die krammen voor de handbomen van de tafel vlak bij de lijst aan.

Italian Diodati Bible

Sieno gli anelli dirincontro alla chiusura, per farvi passar dentro le stanghe, per portar la Tavola.

Douay-Rheims 1899

Under the crown shall the golden rings be, that the bars may be put through them, and the table may be carried.

Geneva Bible 1599

Ouer against the border shall the rings be for places for barres, to beare the Table.

Danish Bible 1931

lige ved Listen skal Ringene sidde til at stikke Bærestængerne i, så at man kan bære Bordet.

Leeser Tanakh

Close under the rim shall the rings be; as receptacles for the staves, to bear the table.

JPS TaNaKH 1917

Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.

King James Version

Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.

King James Version + Apocrypha

Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.

Vietnamese Bible 1923

Khoen sẽ ở gần be, để xỏ đòn khiêng bàn.

KJV Cambridge Paragraph

Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.

Revised West Version

‌ʻE tuʻu hanga tonu atu ʻae ngaahi kavei mo hono tapa ke velo ai ʻae ʻakau ke haʻamo ʻaki ʻae palepale.

French Ostervald Bible

Les anneaux seront près du rebord, afin d'y mettre des barres, pour porter la table.

Esperanto Bible

Apud la listelo estu la ringoj, kiel ingoj por stangoj, por porti la tablon.

French Louis Segond 1910 Bible

Les anneaux seront près du rebord, et recevront les barres pour porter la table.

German Luther Bible 1912

Hart unter der Leiste sollen die Ringe sein, daß man Stangen darein tue und den Tisch trage.

LXX2012 U. S. English

And the rings shall be for bearings for the staves, that they may bear the table with them.

British English Septuagint 2012

And the rings shall be for bearings for the staves, that they may bear the table with them.

Majority Standard BIble

The rings are to be close to the rim, to serve as holders for the poles used to carry the table.

Webster Bible

Over against the border shall the rings be for places of the staffs to bear the table.

Revised Version

Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.

Italian Riveduta Bible

Gli anelli saranno vicinissimi alla cornice per farvi passare le stanghe destinate a portar la tavola.

French Free Holy Bible for the World

Les anneaux seront près du rebord, pour y placer les barres destinées à porter la table.

Reina Valera 1909

Los anillos estarán antes de la moldura, por lugares de las varas, para llevar la mesa.

Spanish BLL

Las argollas deberán estar cerca del borde, para pasar por ellas las varas y así poder cargar la mesa.

Spanish Free Bible for the World

Las argollas estarán cerca del reborde, como lugares para pasar las varas con el fin de transportar la mesa.

Croatian Bible

Neka su kolutovi tik pod obrubom da služe kao kvake motkama za nošenje stola.

Serbian DK Bible (Latin)

Pod oplatom neka budu biočuzi, da u njima stoje poluge da se nosi sto.

Targum Onkelos Etheridge

Opposite to the border shall be the rings for the place of the staves for carrying the table.

German Textbibel

Dicht an der Leiste sollen sich die Ringe befinden, zur Aufnahme von Stangen, damit man den Tisch tragen kann.

Updated Brenton English Septuagint

And the rings shall be for bearings for the staffs, that they may bear the table with them.