Exodus 24:13

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God.

ASV Byzantine Text

And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Mosi loe anih bomkung Joshua hoi nawnto amsak hoi; Mosi loe Sithaw ih mae ah dawh tahang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Moses neh a taengah aka thotat Joshua tah thoo tih Moses te Pathen kah tlang dongla luei.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Moses neh a taengah aka thotat Joshua tah thoo tih Moses te Pathen kah tlang dongla luei.

Hawaiian Bible 1868

Ku ae la o Mose iluna, a me kana kauwa o Iosua: a pii aku la o Mose i ka mauna o ke Akua.

English Berean Standard Bible

So Moses set out with Joshua his attendant and went up on the mountain of God.

Haitian Creole Bible 1985

Moyiz leve ansanm ak Jozye, adjwen li a, yo moute sou mòn Bondye a.

Clementine Vulgate 1598

Surrexerunt Moyses et Josue minister ejus: ascendensque Moyses in montem Dei,

Bible in Basic English

Then Moses and Joshua his servant got up; and Moses went up into the mountain of God.

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse se leva, avec Josué qui le servait ; et Moïse monta sur la montagne de Dieu,

Czech Kralická Bible 1613

Tedy vstal Mojžíš a Jozue služebník jeho; i vstoupil Mojžíš na horu Boží.

Kosraean Bible

Moses ac Joshua, mwet kasru lal, eltal akola, ac Moses el mutawauk in fanyak nu fineol mutal.

World Portuguese Bible

Moisés levantou-se com Josué, seu servo, e Moisés subiu ao Monte de Deus.

Romanian BTF Bible

Și Moise s-a ridicat și servitorul său Iosua; și Moise a urcat pe muntele lui Dumnezeu.

Brenton English Septuagint

And Moses rose up and Joshua his attendant, and they went up into the mount of God.

Burmese Common Language Bible

ထို့ကြောင့်မောရှေသည်မိမိ၏လက်ထောက် ယောရှုနှင့်အတူ အသင့်ပြင်၍တောင်တော် ပေါ်သို့တက်သွားလေသည်။-

Darby Translation

And Moses rose up, and Joshua his attendant; and Moses went up to the mountain of God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose machte sich auf mit Josua, seinem Diener, und Mose stieg auf den Berg Gottes.

Dutch Bible 1917

Toen maakte zich Mozes op, met Jozua, zijn dienaar; en Mozes klom op den berg Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen maakte Moses met zijn dienaar Josuë zich gereed, en besteeg Moses de berg Gods.

Italian Diodati Bible

Mosè adunque, con Giosuè, suo ministro , si levò; e Mosè salì al monte di Dio.

Douay-Rheims 1899

Moses rose up, and his minister Josue: and Moses going up into the mount of God,

Geneva Bible 1599

Then Moses rose vp, and his minister Ioshua, and Moses went vp into the mountaine of God,

Danish Bible 1931

Da bød Moses og Josua, hans Medhjælper op, og Moses steg op på Guds Bjerg;

Leeser Tanakh

And Moses rose up, and his servant Joshua; and Moses went up to the mount of God.

JPS TaNaKH 1917

And Moses rose up, and Joshua his minister; and Moses went up into the mount of God.

King James Version

And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.

King James Version + Apocrypha

And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.

Vietnamese Bible 1923

Môi-se bèn chờ dậy cùng Giô-suê, kẻ hầu mình, rồi Môi-se đi lên núi Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.

Revised West Version

Pea naʻe tuʻu hake ʻa Mōsese mo hono tauhi ko Siosiua: pea naʻe ʻalu hake ʻa Mōsese ki he moʻunga ʻoe ʻOtua.

French Ostervald Bible

Alors Moïse se leva avec Josué qui le servait; et Moïse monta sur la montagne de Dieu.

Esperanto Bible

Kaj leviĝis Moseo kaj lia servanto Josuo, kaj Moseo supreniris sur la monton de Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse se leva, avec Josué qui le servait, et Moïse monta sur la montagne de Dieu.

German Luther Bible 1912

Da machte sich Mose auf mit seinem Diener Josua und stieg auf den Berg Gottes

LXX2012 U. S. English

And Moses rose up and Joshua his attendant, and they went up into the mount of God.

British English Septuagint 2012

And Moses rose up and Joshua his attendant, and they went up into the mount of God.

Majority Standard BIble

So Moses set out with Joshua his attendant and went up on the mountain of God.

Webster Bible

And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up upon the mount of God.

Revised Version

And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God.

Italian Riveduta Bible

Mosè dunque si levò con Giosuè suo ministro; e Mosè salì sul monte di Dio.

French Free Holy Bible for the World

Moïse se leva, avec Josué qui le servait, et Moïse monta sur la montagne de Dieu.

Reina Valera 1909

Y levantóse Moisés, y Josué su ministro; y Moisés subió al monte de Dios.

Spanish BLL

Moisés se preparó para subir junto con su ayudante Josué, y comenzaron a subir a la montaña de Dios.

Spanish Free Bible for the World

Moisés se levantó junto con Josué, su ayudante, y Moisés subió al monte de Dios.

Croatian Bible

Ustane Mojsije i njegov pomoćnik Jošua te se Mojsije popne na brdo Božje.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada usta Mojsije s Isusom, koji ga služaše, i izađe Mojsije na goru Božiju.

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh arose and Jehoshua his minister, and Mosheh ascended the mountain on which was revealed the Glory of the Lord.

German Textbibel

Und Mose machte sich mit seinem Diener Josua auf; Mose aber stieg auf den Berg Gottes.

Updated Brenton English Septuagint

And Moses rose up and Joshua his attendant, and they went up into the mount of God.