Exodus 18:2

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jethro, Moses’ father-in-law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her away,

ASV Byzantine Text

And Jethro, Moses’ father-in-law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her away,

Asang Khongca Bible

Jethro loe Mosi mah patoeh let ih a zu Zipporah hoi,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A maan hnukah Moses yuu Zipporah loh Moses masae Jethro te a doe.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A maan hnukah Moses yuu Zipporah loh Moses masae Jethro te a doe.

Hawaiian Bible 1868

Alaila kai mai la o Ietero, ka makuahonowaikane o Mose ia Zipora i ka wahine a Mose, mahope o kona hoihoi ana aku ia ia,

English Berean Standard Bible

After Moses had sent back his wife Zipporah, his father-in-law Jethro had received her,

Haitian Creole Bible 1985

Anvan tout bagay sa yo te rive, Moyiz te voye Sefora, madanm li, al jwenn Jetwo, papa li. Koulye a, Jetwo mennen Sefora tounen bay Moyiz

Clementine Vulgate 1598

tulit Sephoram uxorem Moysi quam remiserat,

Bible in Basic English

And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,

French: Bible J.N. Darby

et Jéthro, beau-père de Moïse, prit Séphora, la femme de Moïse, après que celui-ci l’eut renvoyée,

Czech Kralická Bible 1613

A vzal Jetro, test Mojžíšův, Zeforu manželku Mojžíšovu, kterouž byl odeslal,

Kosraean Bible

Ouinge Jethro el tuku nu yorol Moses, ac usalu Zipporah, mutan kial Moses su Moses el tuh folokunulla,

World Portuguese Bible

Jetro, sogro de Moisés, recebeu Zípora, esposa de Moisés, depois que ele a havia despedido,

Romanian BTF Bible

Atunci Ietro, socrul lui Moise, a luat pe Sefora, soția lui Moise, după ce el a trimis-o înapoi,

Brenton English Septuagint

And Jothor the father-in-law of Moses, took Sepphora the wife of Moses after she had been sent away,

Burmese Common Language Bible vv. 2–3

သို့ဖြစ်၍သူသည်ယောက္ခမအိမ်သို့ဇနီးဇိပေါရ ကိုစေလွှတ်ခဲ့ရာ ယေသရောသည်ဇိပေါရနှင့် သားနှစ်ယောက်ဖြစ်သော ဂေရရှုံနှင့်ဧလျေဇာ တို့ကိုလက်ခံ၏။ (မောရှေက``ငါသည်နိုင်ငံခြား ၌ဧည့်သည်ဖြစ်သည်'' ဟုဆို၍သားတစ်ယောက် ကိုဂေရရှုံဟုနာမည်ပေးခဲ့၏။-

Darby Translation

And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jethro, der Schwiegervater Moses, nahm Zippora, das Weib Moses, nach ihrer Heimsendung,

Dutch Bible 1917

Zo nam Jethro, Mozes' schoonvader, Zippora, Mozes' huisvrouw (nadat hij haar wedergezonden had),

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom nam Jitro, Moses schoonvader, Sippora, de vrouw van Moses, die Moses vroeger had teruggezonden,

Italian Diodati Bible

E Ietro prese Sippora, moglie di Mosè, dopo ch'egli l'ebbe rimandata ;

Douay-Rheims 1899

He took Sephora the wife of Moses whom he had sent back:

Geneva Bible 1599

Then Iethro the father in lawe of Moses, tooke Zipporah Moses wife, (after he had sent her away)

Danish Bible 1931

tog Jetro, Moses' Svigerfader, Zippora, Moses' Hustru, som han havde sendt hjem,

Leeser Tanakh

Then took Jithro, the father-in-law of Moses, Zipporah, the wife of Moses, after he had sent her back,

JPS TaNaKH 1917

And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,

King James Version

Then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,

King James Version + Apocrypha

Then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,

Vietnamese Bible 1923

Người bèn dẫn Sê-phô-ra, vợ Môi-se, đã cho trở về nhà cha,

KJV Cambridge Paragraph

then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,

Revised West Version

Pea toʻo ʻe Setelo, ko e tamai ʻi he fono kia Mōsese, ʻa Sipola ko e mali ʻo Mōsese, hili ʻene fekau ke ʻalu ia;

French Ostervald Bible

Et Jéthro, beau-père de Moïse, prit Séphora, femme de Moïse, après son renvoi,

Esperanto Bible

Kaj Jitro, la bopatro de Moseo, prenis Ciporan, la edzinon de Moseo, kiun tiu forlasis;

French Louis Segond 1910 Bible

Jéthro, beau-père de Moïse, prit Séphora, femme de Moïse, qui avait été renvoyée.

German Luther Bible 1912

nahm er Zippora, Mose's Weib, die er hatte zurückgesandt,

LXX2012 U. S. English

And Jothor the father-in-law of Moses, took Sepphora the wife of Moses after she had been sent away,

British English Septuagint 2012

And Jothor the father-in-law of Moses, took Sepphora the wife of Moses after she had been sent away,

Majority Standard BIble

After Moses had sent back his wife Zipporah, his father-in-law Jethro had received her,

Webster Bible

Then Jethro, Moses's father-in-law, took Zipporah Moses's wife, after he had sent her back,

Revised Version

And Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her away,

Italian Riveduta Bible

E Jethro, suocero di Mosè, prese Sefora, moglie di Mosè,

French Free Holy Bible for the World

Jéthro, beau-père de Moïse, prit Séphora, la femme de Moïse, après qu'elle eut été renvoyée,

Reina Valera 1909

Y tomó Jethro, suegro de Moisés, á Séphora la mujer de Moisés, después que él la envió,

Spanish BLL

Entonces Jetro llevó a Séfora, la esposa de Moisés (a quien Moisés había enviado de regreso a casa de su padre),

Spanish Free Bible for the World

Y Jetro, suegro de Moisés, tomó a Séfora, la esposa de Moisés, después de que este la había enviado de regreso,

Croatian Bible

Tada tast Mojsijev Jitro povede Siporu, Mojsijevu ženu - koju Mojsije bijaše otpustio -

Serbian DK Bible (Latin)

i uze, Jotor tast Mojsijev, Seforu ženu Mojsijevu, koju beše poslao natrag,

Targum Onkelos Etheridge

And Jethro, Mosheh’s father-in-law, took Zipporah the wife of Mosheh, after he had let her go,

German Textbibel

nahm Jethro, der Schwiegervater Moses, Zipora, das Weib Moses, - er hatte sie zurückgesandt -

Updated Brenton English Septuagint

And Jethro the father-in-law of Moses, took Zipporah the wife of Moses after she had been sent away,