Exodus 10:22

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;

ASV Byzantine Text

And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;

Asang Khongca Bible

To pongah Mosi mah van bangah ban to payangh; to naah kathah parai khoving mah Izip prae to ni thumto thung khuk khoep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Moses loh a kut te vaan la a thueng tih Egypt khohmuen boeih te khohmuep hmaisuep loh hnin thum a khuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Moses loh a kut te vaan la a thueng tih Egypt khohmuen boeih te khohmuep hmaisuep loh hnin thum a khuk.

Hawaiian Bible 1868

O aku la no ko Mose lima i ka lani, a pouli loa iho la ka aina a pau o Aigupita i na la ekolu.

English Berean Standard Bible

So Moses stretched out his hand toward heaven, and total darkness covered all the land of Egypt for three days.

Haitian Creole Bible 1985

Moyiz leve men li anlè, epi yon fènwa byen pwès desann kouvri tout peyi Lejip la pandan twa jou.

Clementine Vulgate 1598

Extenditque Moyses manum in cælum: et factæ sunt tenebræ horribiles in universa terra Ægypti tribus diebus.

Bible in Basic English

And when Moses' hand was stretched out, dark night came over all the land of Egypt for three days;

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse étendit sa main vers les cieux : et il y eut d’épaisses ténèbres dans tout le pays d’Égypte, trois jours.

Czech Kralická Bible 1613

I vztáhl Mojžíš ruku svou k nebi, a byla tma přehustá po vší zemi Egyptské za tři dni.

Kosraean Bible

Moses el sralak paol nu lucng, ac sie lohsr matoltol apneni Egypt nufon ke len tolu.

World Portuguese Bible

Moisés estendeu a sua mão para o céu, e houve densas trevas em toda a terra do Egito por três dias.

Romanian BTF Bible

Și Moise și-a întins mâna spre cer; și a fost întuneric gros în toată țara Egiptului trei zile.

Brenton English Septuagint

And Moses stretched out his hand to heaven, and there was darkness very black, even a storm over all the land of Egypt three days.

Burmese Common Language Bible

မောရှေသည်မိမိလက်ကိုကောင်းကင်သို့ဆန့် သဖြင့် အီဂျစ်ပြည်တစ်လျှောက်လုံးတွင်သုံး ရက်မျှမှောင်အတိလွှမ်းလေ၏။-

Darby Translation

And Moses stretched out his hand toward the heavens; and there was a thick darkness throughout the land of Egypt three days:

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose streckte seine Hand aus gen Himmel; da entstand im ganzen Lande Ägypten eine dichte Finsternis drei Tage lang.

Dutch Bible 1917

Als Mozes zijn hand uitstrekte naar den hemel, werd er een dikke duisternis in het ganse Egypteland, drie dagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Moses strekte zijn hand naar de hemel uit, en er viel een dikke duisternis over heel Egypte, drie dagen lang,

Italian Diodati Bible

E Mosè stese la sua mano verso il cielo, e vennero tenebre caliginose in tutto il paese di Egitto, per lo spazio di tre giorni.

Douay-Rheims 1899

And Moses stretch forth his hand towards heaven: and there came horrible darkness in all the land of Egypt for three days.

Geneva Bible 1599

Then Moses stretched forth his hande towarde heauen, and there was a blacke darkenesse in all the land of Egypt three daies.

Danish Bible 1931

Da rakte Moses sin Hånd op mod Himmelen, og der kom et tykt Mørke i hele Ægypten i tre Dage;

Leeser Tanakh

And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

JPS TaNaKH 1917

And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;

King James Version

And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

King James Version + Apocrypha

And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

Vietnamese Bible 1923

Vậy, Môi-se giơ tay mình lên trời, bèn có sự tối tăm rất dày trong ba ngày tại xứ Ê-díp-tô;

KJV Cambridge Paragraph

And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

Revised West Version

Pea naʻe mafao hake hono nima ʻe Mōsese ki langi; pea hoko ʻae poʻuli matolu ʻi he fonua kotoa pē ʻo ʻIsipite ʻi he ʻaho ʻe tolu:

French Ostervald Bible

Moïse étendit donc sa main vers les cieux, et il y eut d'épaisses ténèbres dans tout le pays d'Égypte, pendant trois jours;

Esperanto Bible

Kaj Moseo etendis sian manon al la ĉielo, kaj fariĝis densa mallumo en la tuta lando Egipta dum tri tagoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse étendit sa main vers le ciel; et il y eut d’épaisses ténèbres dans tout le pays d’Égypte, pendant trois jours.

German Luther Bible 1912

Und Mose reckte seine Hand gen Himmel; da ward eine dicke Finsternis in ganz Ägyptenland drei Tage,

LXX2012 U. S. English

And Moses stretched out his hand to heaven, and there was darkness very black, even a storm over all the land of Egypt three days.

British English Septuagint 2012

And Moses stretched out his hand to heaven, and there was darkness very black, even a storm over all the land of Egypt three days.

Majority Standard BIble

So Moses stretched out his hand toward heaven, and total darkness covered all the land of Egypt for three days.

Webster Bible

And Moses stretched forth his hand towards heaven: and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

Revised Version

And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;

Italian Riveduta Bible

E Mosè stese la sua mano verso il cielo, e ci fu una fitta tenebrìa in tutto il paese d’Egitto per tre giorni.

French Free Holy Bible for the World

Moïse étendit sa main vers le ciel, et il y eut d'épaisses ténèbres dans tout le pays d'Égypte pendant trois jours.

Reina Valera 1909

Y extendió Moisés su mano hacia el cielo, y hubo densas tinieblas tres días por toda la tierra de Egipto.

Spanish BLL

Moisés levantó la mano hacia el cielo, y una densa oscuridad cubrió todo Egipto durante tres días.

Spanish Free Bible for the World

Moisés extendió su mano hacia el cielo, y hubo una densa oscuridad en toda la tierra de Egipto durante tres días.

Croatian Bible

Mojsije pruži ruku prema nebu i spusti se gusta tmina na svu zemlju egipatsku: tri je dana trajala.

Serbian DK Bible (Latin)

I Mojsije pruži ruku svoju k nebu, i posta gusta tama po svoj zemlji misirskoj za tri dana.

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh lifted up his hand towards heaven, and there was darkness of darkness in all the land of Mizraim three days:

German Textbibel

Und Mose reckte seine Hand gen Himmel empor, da kam dichte Finsternis über ganz Ägypten - drei Tage lang.

Updated Brenton English Septuagint

And Moses stretched out his hand to heaven, and there was darkness very black, even a storm over all the land of Egypt three days.

Hebrew OT (WLC)

וַיֵּ֥ט מֹשֶׁ֛ה אֶת־יָד֖וֹ עַל־הַשָּׁמָ֑יִם וַיְהִ֧י חֹֽשֶׁךְ־אֲפֵלָ֛ה בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃