Deuteronomy 4:41

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrising;

ASV Byzantine Text

Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrising;

Asang Khongca Bible

To pacoengah Mosi mah Jordan vapui ni angyae bangah, vangpui thumto pahoe pae;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Moses loh khomik khocuk la aka dan uh Jordan rhalvangan kah khopuei pathum te a hoep tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Moses loh khomik khocuk la aka dan uh Jordan rhalvangan kah khopuei pathum te a hoep tih,

Hawaiian Bible 1868

Alaila hookaawale ae la o Mose i na kulanakauhale ekolu ma keia aoao o Ioredane ma ka hiki ana o ka la;

English Berean Standard Bible

Then Moses set aside three cities across the Jordan to the east

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Moyiz chwazi twa lavil lòt bò larivyè Jouden, sou bò solèy leve,

Clementine Vulgate 1598

Tunc separavit Moyses tres civitates trans Jordanem ad orientalem plagam,

Bible in Basic English

Then Moses had three towns marked out on the far side of Jordan looking to the east;

French: Bible J.N. Darby

*Alors Moïse sépara trois villes, en deçà du Jourdain, vers le soleil levant,

Czech Kralická Bible 1613

Tehdy oddělil Mojžíš tři města před Jordánem k východu slunce.

Kosraean Bible

Na Moses el srela tolu siti kutulap in Infacl Jordan

World Portuguese Bible

Então Moisés separou três cidades do outro lado do Jordão, na direção do nascer do sol,

Romanian BTF Bible

Atunci Moise a despărţit trei cetăţi de partea aceasta a Iordanului, spre răsăritul soarelui,

Brenton English Septuagint

Then Moses separated three cities beyond Jordan on the east,

Burmese Common Language Bible vv. 41–42

ထို့နောက်တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မိမိ၏ရန်သူ မဖြစ်ခဲ့ဘူးသူကိုအမှတ်မဲ့သတ်မိသည့် အခါ ထွက်ပြေးခိုလှုံနိုင်သောမြို့သုံးမြို့ကို မောရှေသတ်မှတ်ပေးလေသည်။ ထိုသူသည် ထိုမြို့များအနက်မြို့တစ်မြို့သို့ထွက်ပြေး ၍ခိုလှုံလျှင် အသက်ချမ်းသာရာရမည် ဖြစ်သည်။-

Darby Translation

Then Moses separated three cities on this side the Jordan toward the sun-rising,

German Unrevised Elberfelder Bible

Damals sonderte Mose drei Städte ab diesseit des Jordan, gegen Sonnenaufgang,

Dutch Bible 1917

Toen scheidde Mozes drie steden uit, aan deze zijde van de Jordaan, tegen den opgang der zon;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen zonderde Moses in het oosten, in het Overjordaanse, drie steden af,

Italian Diodati Bible

ALLORA Mosè mise da parte di qua dal Giordano, verso il sol levante, tre città,

Douay-Rheims 1899

Then Moses set aside three cities beyond the Jordan at the east side,

Geneva Bible 1599

Then Moses separated three cities on this side of Iorden toward the sunne rising:

Danish Bible 1931

På den Tid udskilte Moses tre Byer hinsides Jordan, på den østre Side,

Leeser Tanakh

Then Moses set aside three cities on this side of the Jordan, toward the rising of the sun;

JPS TaNaKH 1917

Then Moses separated three cities beyond the Jordan toward the sunrising;

King James Version

¶ Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;

King James Version + Apocrypha

¶ Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;

Vietnamese Bible 1923

Môi-se bèn biệt ra ba cái thành ở bên kia sông Giô-đanh, về hướng mặt trời mọc,

KJV Cambridge Paragraph

Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;

Revised West Version

¶ Pea naʻe toki vaheʻi ʻe Mōsese ʻae kolo ʻe tolu ʻi he kauvai ki heni ʻo Sioatani ki he feituʻu hahake;

French Ostervald Bible

Alors Moïse sépara trois villes au delà du Jourdain, vers le soleil levant,

Esperanto Bible

Tiam Moseo apartigis tri urbojn transe de Jordan, sur la flanko de sunleviĝo,

French Louis Segond 1910 Bible

Alors Moïse choisit trois villes de l’autre côté du Jourdain, à l’orient,

German Luther Bible 1912

Da sonderte Mose drei Städte aus jenseit des Jordans, gegen der Sonne Aufgang,

LXX2012 U. S. English

Then Moses separated three cities beyond Jordan on the east,

British English Septuagint 2012

Then Moses separated three cities beyond Jordan on the east,

Majority Standard BIble

Then Moses set aside three cities across the Jordan to the east

Webster Bible

Then Moses set apart three cities on the side of Jordan, towards the sun-rising;

Revised Version

Then Moses separated three cities beyond Jordan toward the sunrising;

Italian Riveduta Bible

Allora Mosè appartò tre città di là dal Giordano, verso oriente,

French Free Holy Bible for the World

Alors Moïse mit à part trois villes de l'autre côté du Jourdain, du côté du lever du soleil,

Reina Valera 1909

Entonces apartó Moisés tres ciudades de esta parte del Jordán al nacimiento del sol,

Spanish BLL

Entonces Moisés apartó tres ciudades al otro lado del Jordán, hacia la salida del sol,

Spanish Free Bible for the World

Entonces Moisés apartó tres ciudades al otro lado del Jordán, hacia la salida del sol,

Croatian Bible

Tada Mojsije izabra tri grada preko Jordana, na istočnoj strani,

Serbian DK Bible (Latin)

Tada odeli Mojsije tri grada s ove strane Jordana prema istoku,

Targum Onkelos Etheridge

Then Mosheh separated three cities on the other side of the Jordan (toward) the sunrise,

German Textbibel

Damals sonderte Mose in dem jenseits des Jordan gegen Sonnenaufgang gelegenen Gebiete drei Städte aus,

Updated Brenton English Septuagint

Then Moses separated three cities beyond Jordan on the east,