Deuteronomy 33:5

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.

ASV Byzantine Text

And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.

Asang Khongca Bible

Israel acaengnawk hoi zaehoikung lu koeknawk nawnto amkhueng o naah, Anih loe Jeshurun nuiah, siangpahrang ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jeshurun ah manghai la a om vaengah pilnam kah a lu rhoek loh Israel koca rhoek taengla tingtun uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jeshurun ah manghai la a om vaengah pilnam kah a lu rhoek loh Israel koca rhoek taengla tingtun uh.

Hawaiian Bible 1868

He alii oia iloko o Iesuruna, I ka wa i hoakoakoa pu ai na luna o kanaka, A i houluulu ai na ohana o ka Iseraela.

English Berean Standard Bible

So the LORD became King in Jeshurun when the leaders of the people gathered, when the tribes of Israel came together.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a te wa nan mitan pèp Izrayèl la lè tout chèf pèp la te reyini, lè tout branch fanmi pèp Izrayèl la te sanble.

Clementine Vulgate 1598

Erit apud rectissimum rex, congregatis principibus populi cum tribubus Israël.

Bible in Basic English

And there was a king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel came together.

French: Bible J.N. Darby

et il a été roi en Jeshurun, quand les chefs du peuple se réunirent ensemble avec les tribus d’Israël.

Czech Kralická Bible 1613

(Nebo byl v Izraeli jako král), když přední z lidu shromáždili se, i všecka pokolení Izraelská.

Kosraean Bible

LEUM GOD El tokosrala lun mwet Israel Ke pacl sruf nukewa ac mwet kol lalos tuh tukeni nu sie.

World Portuguese Bible

Ele foi rei em Jesurum, quando os chefes do povo se reuniram, todas as tribos de Israel juntas.

Romanian BTF Bible

Şi el era împărat în Ieşurun, când s-au adunat capii poporului şi triburile lui Israel.

Brenton English Septuagint

And he shall be prince with the beloved one, when the princes of the people are gathered together with the tribes of Israel.

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလအနွယ်များနှင့်ခေါင်းဆောင်များ စုရုံးလျက်ရှိကြသောအခါ၊ ထာဝရဘုရားသည်သူတို့၏ဘုရင်ဖြစ် လာတော်မူ၏။

Darby Translation

And he was king in Jeshurun, When the heads of the people And the tribes of Israel were gathered together.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er ward König in Jeschurun, als sich versammelten die Häupter des Volkes, die Stämme Israels allzumal. -

Dutch Bible 1917

En Hij was koning in Jeschurun, als de hoofden des volks zich vergaderden, samen met de stammen Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij zelf werd koning in Jesjoeroen Toen de hoofden van het volk zich verzamelden, De stammen van Israël zich aaneen sloten. Over Ruben sprak hij:

Italian Diodati Bible

Ed egli è stato Re in Iesurun , Quando si raunavano i Capi del popolo, Insieme con le tribù d'Israele.

Douay-Rheims 1899

He shall be king with the most right, the princes of the people being assembled with the tribes of Israel.

Geneva Bible 1599

Then he was among the righteous people, as King, when the heades of the people, and the tribes of Israel were assembled.

Danish Bible 1931

og han blev Konge i Jesjurun, da Folkets Høvdinger kom sammen, og Israels Stammer forsamled sig.

Leeser Tanakh

Thus became he king in Yeshurun, when the heads of the people were assembled, as one the tribes of Israel.

JPS TaNaKH 1917

And there was a king in Jeshurun, when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together.

King James Version

And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.

King James Version + Apocrypha

And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.

Vietnamese Bible 1923

Khi các quan trưởng của dân sự hội hiệp, Với những chi phái Y-sơ-ra-ên, Thì Ngài trở nên vua của Giê-su-run.

KJV Cambridge Paragraph

And he was king in Jeshurun, When the heads of the people And the tribes of Israel were gathered together.

Revised West Version

Pea ko e tuʻi ia ʻi Sesuluni, ʻi he fakataha ʻoe ngaahi ʻeiki ʻoe kakai mo e ngaahi faʻahinga ʻo ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Et il a été roi en Jeshurun (Israël), quand les chefs du peuple s'assemblaient avec les tribus d'Israël.

Esperanto Bible

Kaj li fariĝis reĝo en Jeŝurun, Kiam kunvenis la ĉefoj de la popolo, Kune la triboj de Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Il était roi en Israël, Quand s’assemblaient les chefs du peuple Et les tribus d’Israël.

German Luther Bible 1912

Und Er ward König über Jesurun, als sich versammelten die Häupter des Volks samt den Stämmen Israels.

LXX2012 U. S. English

And he shall be prince with the beloved one, when the princes of the people are gathered together with the tribes of Israel.

British English Septuagint 2012

And he shall be prince with the beloved one, when the princes of the people are gathered together with the tribes of Israel.

Majority Standard BIble

So the LORD became King in Jeshurun when the leaders of the people gathered, when the tribes of Israel came together.

Webster Bible

And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were assembled.

Revised Version

And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.

Italian Riveduta Bible

ed egli è stato re in Ieshurun, quando s’adunavano i capi del popolo e tutte assieme le tribù d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

Il fut roi en Yechouroun, lorsque les chefs du peuple se rassemblèrent, avec toutes les tribus d'Israël. »

Reina Valera 1909

Y fué rey en Jeshurun, cuando se congregaron las cabezas del pueblo con las tribus de Israel.

Spanish BLL

Fue rey en Jesurún, cuando los jefes del pueblo estaban reunidos, todas las tribus de Israel juntas.

Spanish Free Bible for the World

Fue rey en Jeshurun, cuando los jefes del pueblo estaban reunidos, todas las tribus de Israel juntas.

Croatian Bible

i bje kralj u Ješurunu kad se sakupiše glavari narodni, kad se sjediniše plemena Jakovljeva.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer beše car u Izrailju, kad se sabirahu knezovi narodni, plemena Izrailjeva.

Targum Onkelos Etheridge

And he was the king in Israel, when the heads of the people were gathered with the tribes of Israel.

German Textbibel

Und es erstand Jeschurun ein König, als die Häupter des Volks sich versammelten, zusammentraten die Stämme Israels.

Updated Brenton English Septuagint

And he shall be prince with the beloved one, When the princes of the people are gathered together With the tribes of Israel.