Deuteronomy 32:31

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.

ASV Byzantine Text

For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.

Asang Khongca Bible

Aicae ih misanawk lokcaek ah om o cadoeh, nihcae ih thlung loe aicae ih thlung hoiah anghmong ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih kah lungpang te, mamih kah lungpang bangla a om pawt dongah, n'thunkha rhoek khaw rhokhan a khueh pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih kah lungpang te, mamih kah lungpang bangla a om pawt dongah, n'thunkha rhoek khaw rhokhan a khueh pah.

Hawaiian Bible 1868

O ko lakou pohaku, aole like ia me ko kakou Pohaku, Ma ka hooiaio ana mai o ko kakou poe enemi.

English Berean Standard Bible

For their rock is not like our Rock, even our enemies concede.

Haitian Creole Bible 1985

Lènmi yo konn byen pwòp bondye k'ap pwoteje yo a pa ka parèt devan Bondye pèp Izrayèl la.

Clementine Vulgate 1598

Non enim est Deus noster ut dii eorum: et inimici nostri sunt judices.

Bible in Basic English

For their rock is not like our Rock, even our haters themselves being judges.

French: Bible J.N. Darby

Car leur rocher n’est pas comme notre Rocher, et nos ennemis en sont juges.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo Bůh skála naše není jako skála jejich, což nepřátelé naši sami souditi mohou.

Kosraean Bible

Mwet lokoalok lalos etu na lah god lalos sifacna arulana munas, Tiana ku oana God lun Israel.

World Portuguese Bible

Pois a rocha deles não é como a nossa Rocha, como os nossos próprios inimigos reconhecem.

Romanian BTF Bible

Pentru că stânca lor nu este ca Stânca noastră, chiar duşmanii noştri sunt judecători.

Brenton English Septuagint

For their gods are not as our God, but our enemies are void of understanding.

Burmese Common Language Bible

သူတို့၏ရန်သူများသည်မိမိတို့၏ဘုရားများ အားနည်း၍ ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ဘုရားကဲ့သို့ တန်ခိုးမကြီးကြောင်းသိကြ၏။

Darby Translation

For their rock is not as our Rock: Let our enemies themselves be judges.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn nicht wie unser Fels ist ihr Fels: Dessen sind unsere Feinde selbst Richter!

Dutch Bible 1917

Want hun rotssteen is niet gelijk onze Rotssteen, zelfs onze vijanden rechters zijnde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want niet als onze Rots is de hunne: Dat erkennen onze vijanden zelf!

Italian Diodati Bible

Conciossiachè la lor rocca non sia come la nostra Rocca , E i nostri nemici ne sieno giudici.

Douay-Rheims 1899

For our God is not as their gods: our enemies themselves are judges.

Geneva Bible 1599

For their god is not as our God, euen our enemies being iudges.

Danish Bible 1931

Thi deres Klippe er ikke som vor, det ved vore Fjender bedst selv!

Leeser Tanakh

For not as our Rock is their rock, even our enemies themselves being judges.

JPS TaNaKH 1917

For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.

King James Version

For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.

King James Version + Apocrypha

For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.

Vietnamese Bible 1923

Vì hòn đá chúng nó chẳng phải như Hòn Đá chúng ta, Thù nghịch chúng ta cũng xét đoán như vậy.

KJV Cambridge Paragraph

For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.

Revised West Version

He ko honau maka ʻoku ʻikai hangē ko hotau Maka, ʻio, naʻa mo hotau ngaahi fili, ʻoku nau fakamoʻoni ki ai.

French Ostervald Bible

Car leur rocher n'est pas comme notre Rocher, et nos ennemis en sont juges.

Esperanto Bible

Ilia defendanto ne estas ja kiel nia Defendanto, Niaj malamikoj mem tion povas juĝi.

French Louis Segond 1910 Bible

Car leur rocher n’est pas comme notre Rocher, Nos ennemis en sont juges.

German Luther Bible 1912

Denn unser Fels ist nicht wie ihr Fels, des sind unsre Feinde selbst Richter.

LXX2012 U. S. English

For their gods are not as our God, but our enemies are void of understanding.

British English Septuagint 2012

For their gods are not as our God, but our enemies are void of understanding.

Majority Standard BIble

For their rock is not like our Rock, even our enemies concede.

Webster Bible

For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges:

Revised Version

For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.

Italian Riveduta Bible

Poiché la ròcca loro non è come la nostra Ròcca; i nostri stessi nemici ne son giudici;

French Free Holy Bible for the World

Car leur rocher n'est pas comme notre Rocher, nos ennemis eux-mêmes en conviennent.

Reina Valera 1909

Que la roca de ellos no es como nuestra Roca: y nuestros enemigos sean de ello jueces.

Spanish BLL

Porque su roca no es como la nuestra, incluso nuestros enemigos lo reconocen.

Spanish Free Bible for the World

Porque su roca no es como la nuestra, incluso nuestros enemigos lo reconocen.

Croatian Bible

Al' stijena im nije poput naše Stijene; osuđeni su naši neprijatelji.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer stena njihova nije kao naša Stena; neprijatelji naši neka budu sudije.

Targum Onkelos Etheridge

For their strength is not as our Strength, and our enemies are the judges.

German Textbibel

Denn ihr Fels ist nicht wie unser Fels - des sind unsere Feinde Richter!

Updated Brenton English Septuagint

For their gods are not as our God, But our enemies are void of understanding.