Deuteronomy 3:7

American Standard Version (1901)

But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey unto ourselves.

ASV Byzantine Text

But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey unto ourselves.

Asang Khongca Bible

Toe vangpui thung ih maitawnawk hoi hmuenmaennawk loe aimacae hanah a lak o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae rhamsa boeih neh khopuei rhoek kah kutbuem te tah mamih ham ni m'poelyoe uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae rhamsa boeih neh khopuei rhoek kah kutbuem te tah mamih ham ni m'poelyoe uh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, o na holoholona a pau a me ka waiwai pio o na kulanakauhale, lawe mai la kakou ia mea no kakou.

English Berean Standard Bible

But all the livestock and plunder of the cities we carried off for ourselves.

Haitian Creole Bible 1985

Men, nou pran tout zannimo yo ak tout lòt bagay ki gen valè nan lavil yo pou nou.

Clementine Vulgate 1598

jumenta autem et spolia urbium diripuimus.

Bible in Basic English

But we took for ourselves all the cattle and the stored wealth of the towns.

French: Bible J.N. Darby

Et nous avons pillé pour nous toutes les bêtes, et le butin des villes.

Czech Kralická Bible 1613

Všecka pak hovada a kořisti měst rozebrali jsme sobě.

Kosraean Bible

Kut usla kosro nukewa ac ma saok nukewa in siti lalos.

World Portuguese Bible

Mas todo o rebanho e os despojos das cidades, nós tomamos como despojo para nós mesmos.

Romanian BTF Bible

Dar toate vitele şi prada cetăţilor, le-am luat ca pradă pentru noi.

Brenton English Septuagint

and all the cattle; and we took for a prey to ourselves the spoil of the cities.

Burmese Common Language Bible

တိရစ္ဆာန်​များ​နှင့်​မြို့​များ​မှ​ဥစ္စာ​ပစ္စည်း​များ ကို​လည်း သိမ်း​ယူ​ခဲ့​ကြ​သည်။

Darby Translation

But all the cattle and the spoil of the cities we took as booty for ourselves.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber alles Vieh und den Raub der Städte erbeuteten wir für uns.

Dutch Bible 1917

Doch al het vee en den roof van die steden roofden wij voor ons.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al het vee met de buit van de steden behielden we voor onszelf.

Italian Diodati Bible

Ma predammo per noi tutto il bestiame, e le spoglie delle città.

Douay-Rheims 1899

But the cattle and the spoils of the cities we took for our prey.

Geneva Bible 1599

But all the cattell and the spoyle of the cities we tooke for our selues.

Danish Bible 1931

men alt Kvæget, og hvad vi røvede fra Byerne, tog vi selv som Bytte.

Leeser Tanakh

But all the cattle, and the spoil of the cities, we took as booty to ourselves.

JPS TaNaKH 1917

But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey unto ourselves.

King James Version

But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.

King James Version + Apocrypha

But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng chúng ta chiếm lấy về phần mình hết thảy súc vật và hóa tài của các thành ấy.

KJV Cambridge Paragraph

But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.

Revised West Version

Ka ko e fanga manu kotoa pē, mo e vete ʻoe ngaahi kolo, naʻa tau toʻo ko e koloa maʻatautolu.

French Ostervald Bible

Mais nous pillâmes pour nous tout le bétail et le butin des villes.

Esperanto Bible

sed ĉiujn brutojn kaj la rabaĵon el la urboj ni prenis al ni, kiel militakiraĵon.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais nous pillâmes pour nous tout le bétail et le butin des villes.

German Luther Bible 1912

Aber alles Vieh und den Raub der Städte raubten wir für uns.

LXX2012 U. S. English

and all the cattle; and we took for a prey to ourselves the spoil of the cities.

British English Septuagint 2012

and all the cattle; and we took for a prey to ourselves the spoil of the cities.

Majority Standard BIble

But all the livestock and plunder of the cities we carried off for ourselves.

Webster Bible

But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.

Revised Version

But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey unto ourselves.

Italian Riveduta Bible

Ma riserbammo come nostra preda tutto il bestiame e le spoglie delle città.

French Free Holy Bible for the World

Mais nous prîmes pour nous tout le bétail et le butin des villes.

Reina Valera 1909

Y tomamos para nosotros todas las bestias, y los despojos de las ciudades.

Spanish BLL

Pero todo el ganado y el saqueo de las ciudades lo tomamos como botín para nosotros.

Spanish Free Bible for the World

Pero todo el ganado y el saqueo de las ciudades lo tomamos como botín para nosotros.

Croatian Bible

A svu stoku i plijen po tim gradovima zadržasmo za se.

Serbian DK Bible (Latin)

A svu stoku i plen po gradovima zaplenismo za se.

Targum Onkelos Etheridge

But all the cattle and the spoil of the cities were a prey to us.

German Textbibel

alles Vieh aber samt dem Raub aus den Städten behielten wir für uns als Beute.

Updated Brenton English Septuagint

and all the cattle; and we took for a prey to ourselves the spoil of the cities.

Hebrew OT (WLC)

וְכָל־הַבְּהֵמָ֛ה וּשְׁלַ֥ל הֶעָרִ֖ים בַּזּ֥וֹנוּ לָֽנוּ׃

World English Bible

But all the livestock, and the plunder of the cities, we took for plunder for ourselves.

World English Bible (Catholic)

But all the livestock, and the plunder of the cities, we took for plunder for ourselves.

World English Bible British Edition

But all the livestock, and the plunder of the cities, we took for plunder for ourselves.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But all the livestock, and the plunder of the cities, we took for plunder for ourselves.

World English Bible Classic

But all the livestock, and the plunder of the cities, we took for plunder for ourselves.

World English Bible Updated

But all the livestock, and the plunder of the cities, we took for plunder for ourselves.

World Messianic Bible

But all the livestock, and the plunder of the cities, we took for plunder for ourselves.

World Messianic Bible British Edition

But all the livestock, and the plunder of the cities, we took for plunder for ourselves.

Wycliffe Bible portions

forsothe we token bi prey beestis, and the spuylis of citees.

Young's Literal Translation

and all the cattle, and the spoil of the cities, we have spoiled for ourselves.

SEPTUAGINTA

καὶ πάντα τὰ κτήνη, καὶ τὰ σκῦλα τῶν πόλεων ἐπρονομεύσαμεν ἑαυτοῖς.

Brenton Septuagint

καὶ πάντα τὰ κτήνη· καὶ τὰ σκῦλα τῶν πόλεων ἐπρονομεύσαμεν ἑαυτοῖς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Яр тоате вителе ши прада дин четэць ле-ам луат пентру ной.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А всю скотину і всю здобиччу по містах їх ми забрали про себе.

Ukrainian Freedom Bible

А всю скотину і всю здобиччу по містах їх ми забрали про себе.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А сву стоку и плен по градовима запленисмо за се.

Russian Synodal Bible

но весь скот и захваченное в городах взяли себе в добычу;

Hebrew Masoretic OT

וְכָל־הַבְּהֵמָ֛ה וּשְׁלַ֥ל הֶעָרִ֖ים בַּזֹּ֥ונוּ לָֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible

וכל הבהמה ושלל הערים בזונו לנו׃

Arabic Van Dyck Bible

لَكِنَّ كُلَّ ٱلْبَهَائِمِ وَغَنِيمَةِ ٱلْمُدُنِ نَهَبْنَاهَا لِأَنْفُسِنَا.

Old Persion Version Bible

و تمامی بهایم و غنیمت شهرها را برای خود به غارت بردیم.

Judson Burmese Bible

တိရစ္ဆာန် များ၊ မြို့ ရွာ၌ လက်ရဥစ္စာ များ ရှိသမျှ တို့ ကို ကိုယ် ဘို့ သိမ်းယူ ကြ၏။

Korean Bible 1910

오직 모든 육축과 그 성읍들에서 탈취한 것은 우리의 소유로 삼았으며

Japanese Freedom Bible

しかし、すべての家畜と町々のぶんどり物は、わたしたち自身の獲物として取った。

World Chinese Bible

但所有牲畜和城中的掠物，我们都夺来作为自己的战利品。

Chinese Union Version (simplified)

惟有一切牲畜和城中的财物都取为自己的掠物。

Chinese Union Version (traditional)

惟有一切牲畜和城中的財物都取為自己的掠物。

Portuguese Bíblia Livre

E tomamos para nós todos os animais, e os despojos das cidades.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci ebintu byâbo byoshi rhwabihagula, rhwahêka n’eminyago ya muli eyo mirhundu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Aber alles Vieh und die Beute aller Städte raubten wir für uns.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero tomamos para nosotros todo el ganado y la riqueza almacenada de los pueblos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

aunque tomamos como botín todos los animales y el despojo de las ciudades.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But all the behemah (livestock), and the plunder of the towns, we took for booty to ourselves.

CC BY 4.0