Deuteronomy 2:35

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.

ASV Byzantine Text

only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.

Asang Khongca Bible

toe maitawnawk hoi vangpui thung ih hmuenmaenawk khue ni aimacae hanah a lak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae rhamsa te mamih ham m'poelyoe uh tih khopuei rhoek te kutbuem la m'buem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae rhamsa te mamih ham m'poelyoe uh tih khopuei rhoek te kutbuem la m'buem uh.

Hawaiian Bible 1868

O na holoholona wale no ka kakou i la we pio ai na kakou, a me ka waiwai o na kulanakauhale, oia ka kakou i lawe.

English Berean Standard Bible

We carried off for ourselves only the livestock and the plunder from the cities we captured.

Haitian Creole Bible 1985

Tansèlman, nou pran tout bèt yo pou nou epi nou piye tout lavil nou te pran yo.

Clementine Vulgate 1598

absque jumentis, quæ in partem venere prædantium: et spoliis urbium, quas cepimus

Bible in Basic English

Only the cattle we took for ourselves, with the goods from the towns we had taken.

French: Bible J.N. Darby

seulement, nous avons pillé pour nous les bêtes et le butin des villes que nous avions prises.

Czech Kralická Bible 1613

Toliko hovada rozebrali jsme sobě, a kořisti z měst, kterýchž jsme dobyli.

Kosraean Bible

Kut usla kosro nukewa ac ma saok nukewa in siti lalos.

World Portuguese Bible

Somente os rebanhos tomamos como despojo para nós mesmos, com os despojos das cidades que havíamos tomado.

Romanian BTF Bible

Numai vitele le-am luat ca pradă pentru noi şi prada cetăţilor pe care le-am cucerit.

Brenton English Septuagint

Only we took the cattle captive, and took the spoil of the cities.

Burmese Common Language Bible

တိရစ္ဆာန်များနှင့်မြို့များရှိပစ္စည်းများကိုကား သိမ်းယူကြ၏။-

Darby Translation

Only the cattle we took as booty for ourselves, and the spoil of the cities which we took.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nur das Vieh erbeuteten wir für uns und den Raub der Städte, die wir einnahmen.

Dutch Bible 1917

Het vee alleen roofden wij voor ons, en den roof der steden, die wij innamen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alleen het vee en de buit van de veroverde steden behielden we voor ons zelf.

Italian Diodati Bible

Sol predammo per noi il bestiame, e le spoglie delle città che avevamo prese.

Douay-Rheims 1899

Except the cattle which came to the share of them that took them: and the spoils of the cities, which we took:

Geneva Bible 1599

Onely the cattell we tooke to our selues, and the spoyle of the cities which we tooke,

Danish Bible 1931

kun Kvæget tog vi selv som Bytte, tillige med hvad vi røvede i de erobrede Byer.

Leeser Tanakh

Only the cattle we took as booty unto ourselves, and the spoil of the cities which we had captured.

JPS TaNaKH 1917

only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.

King James Version

Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.

King James Version + Apocrypha

Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.

Vietnamese Bible 1923

Chúng ta chỉ có cướp lấy cho phần mình súc vật và hóa tài của các thành mình đã thắng được.

KJV Cambridge Paragraph

only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.

Revised West Version

Ka ko e ngaahi fanga manu naʻa tau maʻu ko e koloa maʻatautolu, mo e vete ʻoe ngaahi kolo ʻaia naʻa tau maʻu.

French Ostervald Bible

Nous pillâmes seulement pour nous le bétail et le butin des villes que nous avions prises.

Esperanto Bible

nur la brutojn ni prenis al ni, kiel militakiraĵon, kaj la rabaĵon el la urboj, kiujn ni militakiris.

French Louis Segond 1910 Bible

Seulement, nous pillâmes pour nous le bétail et le butin des villes que nous avions prises.

German Luther Bible 1912

Allein das Vieh raubten wir für uns und die Ausbeute der Städte, die wir gewannen.

LXX2012 U. S. English

Only we took the cattle captive, and took the spoil of the cities.

British English Septuagint 2012

Only we took the cattle captive, and took the spoil of the cities.

Majority Standard BIble

We carried off for ourselves only the livestock and the plunder from the cities we captured.

Webster Bible

Only the cattle we took for a prey to ourselves, and the spoil of the cities which we took.

Revised Version

only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.

Italian Riveduta Bible

Ma riserbammo come nostra preda il bestiame e le spoglie delle città che avevamo prese.

French Free Holy Bible for the World

Nous ne prîmes comme butin pour nous que le bétail, avec les dépouilles des villes que nous avions prises.

Reina Valera 1909

Solamente tomamos para nosotros las bestias, y los despojos de las ciudades que habíamos tomado.

Spanish BLL

Sólo tomamos el ganado como botín para nosotros, con el saqueo de las ciudades que habíamos tomado.

Spanish Free Bible for the World

Sólo tomamos el ganado como botín para nosotros, con el saqueo de las ciudades que habíamos tomado.

Croatian Bible

izuzev stoke, koju uzesmo kao plijen, skupa s plijenom iz gradova što smo ih osvojili.

Serbian DK Bible (Latin)

Samo stoku zaplenismo za se i plen što beše po gradovima koje uzesmo.

Targum Onkelos Etheridge

Only the cattle was a booty to us, and the spoil of the cities which we subdued.

German Textbibel

Nur das Vieh und den Raub aus den von uns eingenommenen Städten behielten wir für uns als Beute.

Updated Brenton English Septuagint

Only we took the cattle captive, and took the spoil of the cities.