Deuteronomy 29:3

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

the great trials which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:

ASV Byzantine Text

the great trials which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:

Asang Khongca Bible

nangmacae ih mik hoi roe ah kalen parai tanoekhaih hmuennawk, angmathaih hoi kalen parai dawnraihaih hmuennawk to na hnuk o boeh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Noemcainah a len len neh kopoekrhai a len len te na mik loh miknoek la a hmuh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Noemcainah a len len neh kopoekrhai a len len te na mik loh miknoek la a hmuh coeng.

Hawaiian Bible 1868

O na hoao nui a kou maka i ike ai, a me na hoailona, a me kela mau hana mana nui;

English Berean Standard Bible

You saw with your own eyes the great trials, and those miraculous signs and wonders.

Haitian Creole Bible 1985

Nou wè ak je nou tout gwo malè li te voye sou yo, tout mirak ak tout mèvèy li te fè.

Clementine Vulgate 1598

tentationes magnas, quas viderunt oculi tui, signa illa, portentaque ingentia,

Bible in Basic English

The great tests which your eyes saw, and the signs and wonders:

French: Bible J.N. Darby

Mais l’ Éternel ne vous a pas donné un cœur pour connaître, ni des yeux pour voir, ni des oreilles pour entendre, jusqu’à ce jour.

Czech Kralická Bible 1613

Zkušování veliká, kteráž viděly oči tvé, znamení i zázraky ty veliké.

Kosraean Bible

Kowos liye mwe ongoiya lulap, ac mwenmen, ac ma usrnguklana ma LEUM GOD El tuh oru.

World Portuguese Bible

as grandes provas que os seus olhos viram, os sinais e aquelas grandes maravilhas.

Romanian BTF Bible

Marile ispite pe care ochii tăi le-au văzut, semnele şi acele mari miracole,

Brenton English Septuagint

the great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great wonders.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့သည်ကြောက်မက်ဖွယ်သောကပ် ရောဂါများနှင့် ထာဝရဘုရားပြတော် မူသောအံ့သြဖွယ်ရာတန်ခိုးနိမိတ်လက္ခ ဏာတော်များကိုလည်းမြင်ခဲ့ရကြသည်။-

Darby Translation

the great trials that thine eyes have seen, those great signs and wonders.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die großen Versuchungen, welche deine Augen gesehen haben, jene großen Zeichen und Wunder.

Dutch Bible 1917

De grote verzoekingen, die uw ogen gezien hebben, diezelve tekenen en grote wonderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

de grote rampen, de tekenen en machtige wonderen, die gij met eigen ogen hebt aanschouwd.

Italian Diodati Bible

le prove grandi che gli occhi tuoi hanno vedute, que' miracoli e gran prodigi .

Douay-Rheims 1899

The great temptations, which thy eyes have seen, those mighty signs and wonders,

Geneva Bible 1599

The great tentations which thine eyes haue seene, those great miracles and wonders:

Danish Bible 1931

de store Prøvelser, I så med egne Øjne, disse store Tegn og Undere.

Leeser Tanakh

(29:2) The great proofs which thy eyes have seen, those great signs, and miracles:

JPS TaNaKH 1917

(29-2) the great trials which thine eyes saw, the signs and those great wonders;

King James Version

The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:

King James Version + Apocrypha

The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:

Vietnamese Bible 1923

tức là những sự thử thách lớn lao, dấu k”, phép lạ mà mắt ngươi đã thấy;

KJV Cambridge Paragraph

the great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:

Revised West Version

Ko e ngaahi meʻa ʻahiʻahi ʻaia naʻe mamata ki ai ʻa ho mata, ʻae ngaahi fakaʻilonga, mo e ngaahi mana lahi ko ia:

French Ostervald Bible

Les grandes épreuves que tes yeux ont vues, ces grands signes et miracles;

Esperanto Bible

tiujn grandajn provojn, kiujn vidis viaj okuloj, tiujn grandajn signojn kaj miraklojn.

French Louis Segond 1910 Bible

les grandes épreuves que tes yeux ont vues, ces miracles et ces grands prodiges.

German Luther Bible 1912

die großen Versuchungen, die deine Augen gesehen haben, daß es große Zeichen und Wunder waren.

LXX2012 U. S. English

the great temptations which your eyes have seen, the signs, and those great wonders.

British English Septuagint 2012

the great temptations which your eyes have seen, the signs, and those great wonders.

Majority Standard BIble

You saw with your own eyes the great trials, and those miraculous signs and wonders.

Webster Bible

The great temptations which thy eyes have seen, the signs, and those great miracles:

Revised Version

the great temptations which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:

Italian Riveduta Bible

gli occhi tuoi han vedute le calamità grandi con le quali furon provati, quei miracoli, quei gran prodigi;

French Free Holy Bible for the World

les grandes épreuves que vos yeux ont vues, les signes et ces grands prodiges.

Reina Valera 1909

Las pruebas grandes que vieron tus ojos, las señales, y las grandes maravillas.

Spanish BLL

las grandes pruebas que vieron sus ojos, las señales y esos grandes prodigios.

Spanish Free Bible for the World

las grandes pruebas que vieron vuestros ojos, las señales y esos grandes prodigios.

Croatian Bible

Ali vam ne dade Jahve do danas razuma da shvatite, očiju da vidite ni ušiju da čujete.

Serbian DK Bible (Latin)

kušanja velika, koja videše oči tvoje, one znake i čudesa velika.

Targum Onkelos Etheridge

Yet the Lord hath not given you a heart to understand, nor eyes to discern, nor ears to hear, unto this day.

German Textbibel

Aber bis auf den heutigen Tag hat euch Jahwe keine Einsicht gegeben, um zu verstehen, keine Augen, um zu sehen, und keine Ohren, um zu hören.

Updated Brenton English Septuagint

the great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great wonders.

Hebrew OT (WLC)

וְלֹֽא־נָתַן֩ יְהוָ֨ה לָכֶ֥ם לֵב֙ לָדַ֔עַת וְעֵינַ֥יִם לִרְא֖וֹת וְאָזְנַ֣יִם לִשְׁמֹ֑עַ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃