Deuteronomy 20:10

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

ASV Byzantine Text

When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

Asang Khongca Bible

Vangpui maeto tuk han na caeh o naah, anih mah vangpui thungah kaom kaminawk khaeah angdaehhaih lok to thui tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khopuei te na paan tih na vathoh thil vaengah anih te rhoepnah neh tuentah dae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khopuei te na paan tih na vathoh thil vaengah anih te rhoepnah neh tuentah dae.

Hawaiian Bible 1868

Aia hookokoke aku oe i ke kalanakauhale e kaua aku ia ia, e hai aku oe i ka mea e malu ai ia.

English Berean Standard Bible

When you approach a city to fight against it, you are to make an offer of peace.

Haitian Creole Bible 1985

Lè n'ap pwoche bò yon lavil pou n' atake l', premye bagay n'a fè, n'a mande l' pou l' fè lapè ak nou.

Clementine Vulgate 1598

Siquando accesseris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem.

Bible in Basic English

When you come to a town, before attacking it, make an offer of peace.

French: Bible J.N. Darby

Quand tu approcheras d’une ville pour lui faire la guerre, tu l’inviteras à la paix.

Czech Kralická Bible 1613

Když přitáhneš k některému městu, abys ho dobýval, podáš jemu pokoje.

Kosraean Bible

“Ke kowos som in mweuni sie siti, ma se meet kowos in oru pa in akkalemye nu sin mwet we ke inkanek in orek misla.

World Portuguese Bible

Quando você se aproximar de uma cidade para lutar contra ela, então proclame paz a ela.

Romanian BTF Bible

Când te apropii de o cetate ca să lupţi împotriva ei, să îi oferi pace.

Brenton English Septuagint

And if thou shalt draw nigh to a city to overcome them by war, then call them out peaceably.

Burmese Common Language Bible

``သင်တို့သည်မြို့တစ်မြို့ကိုစစ်ချီတိုက်ခိုက် သောအခါ ပထမဦးစွာမြို့သားတို့အား လက်နက်ချခွင့်ပေးရမည်။-

Darby Translation

When thou approachest unto a city to fight against it, thou shalt proclaim peace unto it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn du dich einer Stadt näherst, wider sie zu streiten, so sollst du ihr Frieden anbieten.

Dutch Bible 1917

Wanneer gij nadert tot een stad om tegen haar te strijden, zo zult gij haar den vrede toeroepen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer ge tegen een stad oprukt om ze te belegeren, moet ge haar eerst de vrede aanbieden.

Italian Diodati Bible

Quando tu ti accosterai a una città per combatterla, chiamala prima a pace .

Douay-Rheims 1899

If at any time thou come to fight against a city, thou shalt first offer it peace.

Geneva Bible 1599

When thou commest neere vnto a citie to fight against it, thou shalt offer it peace.

Danish Bible 1931

Når du rykker frem til Angreb på en By, skal du først tilbyde den Fred.

Leeser Tanakh

When thou comest nigh unto a city to make war against it, then summon it with words of peace.

JPS TaNaKH 1917

When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

King James Version

¶ When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

King James Version + Apocrypha

¶ When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

Vietnamese Bible 1923

Khi ngươi đến gần một cái thành đặng hãm, trước phải giảng hòa cùng nó.

KJV Cambridge Paragraph

When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

Revised West Version

¶ “ʻOka ke ka hoko ʻo ofi ki ha kolo ke tauʻi ia, te ke fakahā ʻae melino ki ai.

French Ostervald Bible

Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui offriras la paix.

Esperanto Bible

Kiam vi aliros al urbo, por batali kontraŭ ĝi, tiam proponu al ĝi pacon.

French Louis Segond 1910 Bible

Quand tu t’approcheras d’une ville pour l’attaquer, tu lui offriras la paix.

German Luther Bible 1912

Wenn du vor eine Stadt ziehst, sie zu bestreiten, so sollst du ihr den Frieden anbieten.

LXX2012 U. S. English

And if you shall draw near to a city to overcome them by war, then call them out peaceably.

British English Septuagint 2012

And if you shall draw near to a city to overcome them by war, then call them out peaceably.

Majority Standard BIble

When you approach a city to fight against it, you are to make an offer of peace.

Webster Bible

When thou comest nigh to a city to fight against it, then proclaim peace to it.

Revised Version

When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

Italian Riveduta Bible

Quando ti avvicinerai a una città per attaccarla, le offrirai prima la pace.

French Free Holy Bible for the World

Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui proposeras d'abord la paix.

Reina Valera 1909

Cuando te acercares á una ciudad para combatirla, le intimarás la paz.

Spanish BLL

Cuando se acerquen a una ciudad para combatirla, proclámenle la paz.

Spanish Free Bible for the World

Cuando os acerquéis a una ciudad para combatirla, proclamadle la paz.

Croatian Bible

Kada dođeš pod koji grad da na nj navališ, najprije mu ponudi mir.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad dođeš pod koji grad da ga biješ, prvo ga ponudi mirom.

Targum Onkelos Etheridge

When thou drawest nigh to a city to make war against it, then proclaim to it words of peace.

German Textbibel

Wenn du dich zur Belagerung einer Stadt anschickst, so sollst du ihr ein gütliches Abkommen anbieten,

Updated Brenton English Septuagint

And if thou shalt draw nigh to a city to overcome them by war, then call them out peaceably.