Deuteronomy 2:33

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

ASV Byzantine Text

And Jehovah our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

Asang Khongca Bible

Aicae Angraeng Sithaw mah anih to aicae ban ah paek pongah, anih to a hum o, a capanawk hoi a misatuh kaminawk doeh a hum pae o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae anih te mamih kah BOEIPA Pathen loh mamih mikhmuh la han thak dongah amah neh anih koca rhoek kah a ca khaw, a pilnam pum khaw n'tloek uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae anih te mamih kah BOEIPA Pathen loh mamih mikhmuh la han thak dongah amah neh anih koca rhoek kah a ca khaw, a pilnam pum khaw n'tloek uh.

Hawaiian Bible 1868

A hoolilo mai o Iehova ko kakou Akua ia ia imua o kakou, a luku aku la kakou ia ia, a me kana mau keiki, a me kona poe kanaka a pau.

English Berean Standard Bible

And the LORD our God delivered him over to us, and we defeated him and his sons and his whole army.

Haitian Creole Bible 1985

Men, Seyè a, Bondye nou an, lage l' nan men nou. Nou bat li byen bat, li menm, pitit gason l' yo ak tout lame l' yo.

Clementine Vulgate 1598

Et tradidit eum Dominus Deus noster nobis: percussimusque eum cum filiis suis et omni populo suo.

Bible in Basic English

And the Lord our God gave him into our hands; and we overcame him and his sons and all his people.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel, notre Dieu, le livra devant nous ; et nous l’avons battu, lui, et ses fils, et tout son peuple ;

Czech Kralická Bible 1613

I dal jej nám Hospodin Bůh náš, a porazili jsme ho s syny jeho i se vším lidem jeho.

Kosraean Bible

tusruktu LEUM GOD lasr El eisalosme nu inpaosr, ac kut unilya, wi wen natul ac mwet lal nukewa.

World Portuguese Bible

O SENHOR, nosso Deus, o entregou diante de nós; e nós o ferimos, junto com seus filhos e todo o seu povo.

Romanian BTF Bible

Şi DOMNUL Dumnezeul nostru l-a predat înaintea noastră; şi l-am lovit, pe el şi pe copiii săi şi pe tot poporul său.

Brenton English Septuagint

And the Lord our God delivered him before our face, and we smote him, and his sons, and all his people.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ငါတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရ ဘုရားသည် ထိုမင်းကိုငါတို့၏လက်သို့အပ် သဖြင့် သူနှင့်သူ၏သားများနှင့်တကွစစ် သည်ဗိုလ်ပါအပေါင်းတို့ကို သတ်ဖြတ်သုတ် သင်ခဲ့ကြ၏။-

Darby Translation

But Jehovah our God gave him up before us; and we smote him, and his sons, and his whole people.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber Jehova, unser Gott, gab ihn vor uns dahin; und wir schlugen ihn und seine Söhne und all sein Volk.

Dutch Bible 1917

En de HEERE, onze God, gaf hem voor ons aangezicht; en wij sloegen hem, en zijn zonen, en al zijn volk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

leverde Jahweh, onze God, hem aan ons over, en versloegen wij hem met zijn zonen en al zijn volk.

Italian Diodati Bible

E il Signore Iddio nostro lo mise in nostro potere, e noi percotemmo lui, e i suoi figliuoli, e tutta la sua gente .

Douay-Rheims 1899

And the Lord our God delivered him to us: and we slew him with his sons and all his people.

Geneva Bible 1599

But the Lord our God deliuered him into our power, and we smote him, and his sonnes, and all his people.

Danish Bible 1931

og HERREN vor Gud gav ham i vor Magt, og vi slog ham og hans Sønner og alle hans Krigere.

Leeser Tanakh

And the Lord our God gave him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

JPS TaNaKH 1917

And the LORD our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

King James Version

And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

King James Version + Apocrypha

And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta phó người cho chúng ta, và chúng ta đánh bại người, các con trai cùng cả dân sự của người.

KJV Cambridge Paragraph

And the Lord our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

Revised West Version

Pea naʻe tuku mai ia ʻi hotau ʻao ʻe Sihova, ko hotau ʻOtua; pea naʻa tau taaʻi ia, mo hono ngaahi foha, mo ʻene kakai kotoa pē.

French Ostervald Bible

Mais l'Éternel notre Dieu nous le livra, et nous le battîmes, lui, ses fils, et tout son peuple.

Esperanto Bible

Kaj transdonis lin la Eternulo, nia Dio, al ni, kaj ni venkobatis lin kaj liajn filojn kaj lian tutan popolon.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel, notre Dieu, nous le livra, et nous le battîmes, lui et ses fils, et tout son peuple.

German Luther Bible 1912

Aber der HERR, unser Gott, gab ihn dahin vor uns, daß wir ihn schlugen mit seinen Kindern und seinem ganzen Volk.

LXX2012 U. S. English

And the Lord our God delivered him before our face, and we struck him, and his sons, and all his people.

British English Septuagint 2012

And the Lord our God delivered him before our face, and we struck him, and his sons, and all his people.

Majority Standard BIble

And the LORD our God delivered him over to us, and we defeated him and his sons and his whole army.

Webster Bible

And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

Revised Version

And the LORD our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

Italian Riveduta Bible

E l’Eterno, l’Iddio nostro, ce lo diè nelle mani, e noi ponemmo in rotta lui, i suoi figliuoli e tutta la sua gente.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR notre Dieu nous le livra, et nous le frappâmes, lui, ses fils et tout son peuple.

Reina Valera 1909

Mas Jehová nuestro Dios lo entregó delante de nosotros; y herimos á él y á sus hijos, y á todo su pueblo.

Spanish BLL

El Señor, nuestro Dios, lo entregó ante nosotros, y lo derrotamos a él, a sus hijos y a todo su pueblo.

Spanish Free Bible for the World

El Señor, nuestro Dios, lo entregó ante nosotros, y lo derrotamos a él, a sus hijos y a todo su pueblo.

Croatian Bible

Navali on i sav njegov narod. Ali Jahve, Bog naš, predade nam ga, tako da potukosmo njega, njegove sinove i sav njegov narod.

Serbian DK Bible (Latin)

I dade nam ga Gospod Bog naš, i ubismo ga sa sinovima njegovim i svim narodom njegovim.

Targum Onkelos Etheridge

And the Word of the Lord our God delivered him up before us, and we smote him, and his sons, and all his people.

German Textbibel

gab ihn Jahwe, unser Gott, uns preis, so daß wir ihn samt seinen Söhnen und seinem gesamten Kriegsvolke besiegten.

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord our God delivered him before our face, and we smote him, and his sons, and all his people.