Deuteronomy 2:11

American Standard Version (1901)

these also are accounted Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

ASV Byzantine Text

these also are accounted Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

Asang Khongca Bible

nihcae loe Anak kaminawk baktiah, len o parai; Moab kaminawk mah loe nihcae to Emim, tiah kawk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rapha te khaw Anakim bangla a poek uh dongah amih te Moab loh Emim la a khue uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rapha te khaw Anakim bangla a poek uh dongah amih te Moab loh Emim la a khue uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua manaoia lakou, he poe kanaka nunui e like me ka poe Anakima; aka, ua kapaia lakou e ko Moaba, he poe Emima.

English Berean Standard Bible

Like the Anakites, they were also regarded as Rephaim, though the Moabites called them Emites.

Haitian Creole Bible 1985

Tout lòt moun te rele yo refayim, menm non ak moun Anak yo. Men, se moun Moab yo ki te rele yo emen.

Clementine Vulgate 1598

quasi gigantes crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitæ appellant eos Emim.

Bible in Basic English

They are numbered among the Rephaim, like the Anakim; but are named Emim by the Moabites.

French: Bible J.N. Darby

ils sont réputés, eux aussi, des géants , comme les Anakim, mais les Moabites les appellent Émim.

Czech Kralická Bible 1613

Oni také za obry držáni byli jako Enakim, ale Moábští říkali jim Emim.

Kosraean Bible

Kutu mwet uh pangon mwet Emim ac mwet Anak ke e se inge: Rephaim. Tusruktu mwet Moab uh pangnolos Emim.

World Portuguese Bible

Estes também são considerados refains, como os anaquins; mas os moabitas os chamam de emins.

Romanian BTF Bible

Care au fost socotiţi şi ei uriaşi, ca anachimii, dar moabiţii îi numesc emimi.

Brenton English Septuagint

These also shall be accounted Raphain like the Enakim; and the Moabites call them Ommin.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​သည်​ထွား​ကြိုင်း​သော​အာ​န​က​လူ​ကဲ့ သို့ အ​ရပ်​အ​မောင်း​မြင့်​မား​သည်။ အာ​န​က​လူ အ​မျိုး​ကဲ့​သို့​သူ​တို့​ကို ရီ​ဖိမ်​လူ​မျိုး​ဟူ​၍ လည်း​ခေါ်​တွင်​ကြ​သည်။ သို့​ရာ​တွင်​မော​ဘ အ​မျိုး​သား​တို့​က သူ​တို့​အား​ဧ​မိမ်​လူ မျိုး​ဟူ​၍​ခေါ်​ကြ​သည်။-

Darby Translation

They also are reckoned as giants like the Anakim; but the Moabites call them Emim.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auch sie werden für Riesen gehalten, wie die Enakim; und die Moabiter nennen sie Emim.

Dutch Bible 1917

Dezen werden ook voor reuzen gehouden, als de Enakieten; en de Moabieten noemden hen Emieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

ze werden als Refaïeten beschouwd, evenals de Anakskinderen, maar de Moabieten noemden hen Emieten.

Italian Diodati Bible

Ed erano anch'essi riputati giganti, come gli Anachiti; e i Moabiti li chiamavano Emei.

Douay-Rheims 1899

They were esteemed as giants, and were like the sons of the Enacims. But the Moabites call them Emims.

Geneva Bible 1599

They also were taken for gyants as the Anakims: whom the Moabites call Emims.

Danish Bible 1931

(også de henregnes ligesom Anakitterne til Refaitterne, men Moabitterne kalder dem Emiter.)

Leeser Tanakh

As Rephaim were also they accounted, equally with the 'Anakim; and the Moabites called the[[m]] Emim.

JPS TaNaKH 1917

these also are accounted Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

King James Version

Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.

King James Version + Apocrypha

Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.

Vietnamese Bible 1923

Người ta cũng cho dân nầy là dân giềnh giàng như dân A-na-kim; nhưng dân Mô-áp gọi họ là Ê-mim.

KJV Cambridge Paragraph

which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.

Revised West Version

‌ʻAkinautolu naʻe ui foki ko e kau sino lalahi, hangē ko e kau ʻAnaki ka naʻe ui ʻakinautolu ʻe he kau Moape ko e kau Imime.

French Ostervald Bible

Ils étaient réputés Rephaïm (géants) comme les Anakim; mais les Moabites les appelaient Emim.

Esperanto Bible

Ankaŭ ilin oni kalkulis inter la Rafaidoj, kiel la Anakidojn; kaj la Moabidoj nomas ilin Emidoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils passaient aussi pour être des Rephaïm, de même que les Anakim; mais les Moabites les appelaient Émim.

German Luther Bible 1912

Man hielt sie auch für Riesen gleich wie die Enakiter; und die Moabiter heißen sie Emiter.

LXX2012 U. S. English

These also shall be accounted Raphain like the Enakim; and the Moabites call them Ommin.

British English Septuagint 2012

These also shall be accounted Raphain like the Enakim; and the Moabites call them Ommin.

Majority Standard BIble

Like the Anakites, they were also regarded as Rephaim, though the Moabites called them Emites.

Webster Bible

Who also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.

Revised Version

these also are accounted Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

Italian Riveduta Bible

Erano anch’essi tenuti in conto di Refaim, come gli Anakim; ma i Moabiti li chiamavano Emim.

French Free Holy Bible for the World

Ils sont aussi considérés comme des Rephaïms, tout comme les Anakims, mais les Moabites les appellent Émims.

Reina Valera 1909

Por gigantes eran ellos también contados, como los Anaceos; y los Moabitas los llaman Emimeos.

Spanish BLL

Estos también se consideran refaítas, como los de Anac; pero los moabitas los llaman emimeos.

Spanish Free Bible for the World

Estos también se consideran refaítas, como los de Anac; pero los moabitas los llaman emim.

Croatian Bible

Poput Anakovaca, i njih smatraju Refaimcima, ali ih Moapci nazivaju Emijcima.

Serbian DK Bible (Latin)

o njima se mislilo da su divovi kao i Enakimi; ali ih Moavci zvahu Emeji.

Targum Onkelos Etheridge

They were reputed as giants, and like giants also they were; but the Moabites called them Emethanee.

German Textbibel

Auch sie galten für Rephaiter, wie die Enatiter, und die Moabiter nannten sie Emiter.

Updated Brenton English Septuagint

These also shall be accounted Rephaim like the Anakim; and the Moabites call them Emim.

Hebrew OT (WLC)

רְפָאִ֛ים יֵחָשְׁב֥וּ אַף־הֵ֖ם כָּעֲנָקִ֑ים וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם אֵמִֽים׃

World English Bible

These also are considered to be Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

World English Bible (Catholic)

These also are considered to be Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

World English Bible British Edition

These also are considered to be Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

These also are considered to be Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

World English Bible Classic

These also are considered to be Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

World English Bible Updated

These also are considered to be Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

World Messianic Bible

These also are considered to be Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

World Messianic Bible British Edition

These also are considered to be Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

Wycliffe Bible portions

of the generacioun of Enachym, and thei weren lijk the sones of Enachym; forsothe Moabitis clepen hem Emyn.

Young's Literal Translation

Rephaim they are reckoned, they also, as the Anakim; and the Moabites call them Emim.

SEPTUAGINTA

Ραφαΐν λογισθήσονται καὶ οὗτοι ὥσπερ καὶ οἱ Ἐνακίμ, καὶ οἱ Μωαβῖται ἐπονομάζουσιν αὐτοὺς Ὀμμίν.

Brenton Septuagint

Ῥαφαῒν λογισθήσονται καὶ οὗτοι ὥσπερ καὶ οἱ Ἐνακίμ· καὶ οἱ Μωαβῖται ἐπονομάζουσιν αὐτοὺς Ὀμμείν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ей тречяу дрепт рефаимиць, ка ши анакимий, дар моабиций ый нумяу емимь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

За велетнїв вважали їх, як і Енакимів; а Моабії звуть їх Емимами.

Ukrainian Freedom Bible

За велетнїв вважали їх, як і Енакимів; а Моабії звуть їх Емимами.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

о њима се мислило да су дивови као и Енакими; али их Моавци зваху Емеји.

Russian Synodal Bible

и они считались между Рефаимами, как сыны Енаковы; Моавитяне же называют их Эмимами;

Hebrew Masoretic OT

רְפָאִ֛ים יֵחָשְׁב֥וּ אַף־הֵ֖ם כָּעֲנָקִ֑ים וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם אֵמִֽים׃

Modern Hebrew Bible

רפאים יחשבו אף הם כענקים והמאבים יקראו להם אמים׃

Arabic Van Dyck Bible

هُمْ أَيْضًا يُحْسَبُونَ رَفَائِيِّينَ كَٱلْعَنَاقِيِّينَ، لَكِنَّ ٱلْمُوآبِيِّينَ يَدْعُونَهُمْ إِيمِيِّينَ.

Old Persion Version Bible

ایشان نیز مثل عناقیان از رفائیان محسوب بودند، لیکن موآبیان ایشان را ایمیان می‌خوانند.

Judson Burmese Bible

ထိုသူ တို့သည် အာနက အမျိုးသားကဲ့သို့ အလွန် ကြီးမားသော လူတို့အဝင်ဖြစ်သည်ကို လူများ ထင်မှတ် ကြ၏။ သို့ရာတွင် မောဘ ပြည်သားတို့သည် ထိုသူ တို့ကို ဧမိမ် ဟူ၍ခေါ် ကြ၏။

Korean Bible 1910

그들을 아낙 족속과 같이 르바임이라 칭하였으나 모압 사람은 그들을 에밈이라 칭하였으며

Japanese Freedom Bible

彼らもアナク人のようにレファイム人として数えられるが、モアブ人は彼らをエミム人と呼んでいる。

World Chinese Bible

他们也被算为利乏音人，像亚衲人一样；但摩押人称他们为以米人。

Chinese Union Version (simplified)

这 以米人像 亚衲人；也算为 利乏音人； 摩押人称他们为 以米人。

Chinese Union Version (traditional)

這 以米人像 亞衲人；也算為 利乏音人； 摩押人稱他們為 以米人。

Portuguese Bíblia Livre

Por gigantes eram eles também contados, como os anaquins; e os moabitas os chamam emins.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kwo bàkâgilolwa nka Ba-Refayimi na Ba-Anakîmi, ci ab’e Mowabu kwo babaderha mpu ba-Emimi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

sie wurden auch zu den Rephaitern gerechnet wie die Enakiter, und die Moabiter hießen sie Emiter.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Están numerados entre los Refaim, como los hijos de Anac; pero son nombrados Emim por los moabitas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ellos también, como los anaceos, eran considerados refaítas, aunque los moabitas los llamaban emitas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Which also were accounted Repha'im, as the Anakim; but the Moavim called them Emim.

CC BY 4.0