Deuteronomy 2:10

American Standard Version (1901)

(The Emim dwelt therein aforetime, a people great, and many, and tall, as the Anakim:

ASV Byzantine Text

(The Emim dwelt therein aforetime, a people great, and many, and tall, as the Anakim:

Asang Khongca Bible

Canghnii ah Anak kaminawk baktiah kalen, kapop parai Emim kaminawk, to ahmuen ah khosak o;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlamat lamkah anih khuiah aka om Emim pilnam khaw Anakim bangla tlung khaw tlung, ping khaw ping tih bahoeng sang.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlamat lamkah anih khuiah aka om Emim pilnam khaw Anakim bangla tlung khaw tlung, ping khaw ping tih bahoeng sang.

Hawaiian Bible 1868

I ka manawa mamua i noho ai ka poe Emima malaila, he poe nunui a lehulehu, he poe loihi e like me ka poe Anakima;

English Berean Standard Bible

(The Emites used to live there, a people great and many, as tall as the Anakites.

Haitian Creole Bible 1985

(Nan tan lontan, se te emen yo ki te rete nan lavil Ar la. Se te yon ras moun ki te wo anpil tankou moun Anak yo. Yo te anpil, yo te barak gason.

Clementine Vulgate 1598

Emim primi fuerunt habitatores ejus, populus magnus, et validus, et tam excelsus ut de Enacim stirpe,

Bible in Basic English

(In the past the Emim were living there; a great people, equal in numbers to the Anakim and as tall;

French: Bible J.N. Darby

(Les Émim y habitaient auparavant, un peuple grand et nombreux et de haute stature comme les Anakim ;

Czech Kralická Bible 1613

(Emim prvé bydlili v ní, lid veliký a mnohý, a vysokého zrostu, jako Enakim.

Kosraean Bible

Sie un mwet na yohk pisa pangpang mwet Emim muta in acn Ar meet. Elos mwet na loeska oana mwet Anak, sie pacna un mwet yohk pisa.

World Portuguese Bible

(Os emins habitavam lá antes, um povo grande e numeroso, e alto como os anaquins.

Romanian BTF Bible

Emimii locuiau acolo în trecut, un popor mare şi numeros şi înalt, ca anachimii;

Brenton English Septuagint

Formerly the Ommin dwelt in it, a great and numerous nation and powerful, like the Enakim.

Burmese Common Language Bible

(အာ​ရ​မြို့​တွင်​ယ​ခင်​အ​ခါ​က အ​လွန်​ထွား ကြိုင်း​၍​ခွန်​အား​ကြီး​သော​ဧ​မိမ်​လူ​မျိုး​နေ ထိုင်​ခဲ့​ကြ​၏။-

Darby Translation

(The Emim dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall as the Anakim.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Emim wohnten vordem darin, ein großes und zahlreiches und hohes Volk, wie die Enakim.

Dutch Bible 1917

De Emieten woonden te voren daarin, een groot, en menigvuldig, en lang volk, gelijk de Enakieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vóór hen woonden daar de Emieten, een volk groot, talrijk en machtig als de Anakskinderen;

Italian Diodati Bible

(Già abitavano quel paese gli Emei, gente grande, possente, e d'alta statura, come gli Anachiti.

Douay-Rheims 1899

The Emims first were the inhabitants thereof, a people great, and strong, and so tall, that like the race of the Enacims,

Geneva Bible 1599

The Emims dwelt therein in times past, a people great and many, and tall, as the Anakims.

Danish Bible 1931

(Fordum beboedes det af Emitterne, et stort og talrigt Folk, kæmpestore som Anakitterne;)

Leeser Tanakh

The Emim in times past dwelt therein, a people great, and numerous, and tall as the 'Anakim;

JPS TaNaKH 1917

The Emim dwelt therein aforetime, a people great, and many, and tall, as the Anakim;

King James Version

The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;

King James Version + Apocrypha

The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;

Vietnamese Bible 1923

(Lúc trước, dân Ê-mim ở tại đó. Aáy là một dân lớn, đông, hình giềnh giàng như dân A-na-kim vậy.

KJV Cambridge Paragraph

(The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;

Revised West Version

Naʻe nofo ʻi ai ʻi muʻa ʻae kau Imime, ko e kakai lalahi, mo tokolahi mo lōloa, ʻo hangē ko e kau ʻAnaki;

French Ostervald Bible

(Les Emim y habitaient auparavant; peuple grand, et nombreux, et de haute taille, comme les Anakim;

Esperanto Bible

La Emidoj antaŭe loĝis tie, popolo granda kaj grandnombra, kaj altkreska kiel la Anakidoj.

French Louis Segond 1910 Bible

(Les Émim y habitaient auparavant; c’était un peuple grand, nombreux et de haute taille, comme les Anakim.

German Luther Bible 1912

(Die Emiter haben vorzeiten darin gewohnt; das war ein großes, starkes und hohes Volk wie die Enakiter.

LXX2012 U. S. English

Formerly the Ommin lived in it, a great and numerous nation and powerful, like the Enakim.

British English Septuagint 2012

Formerly the Ommin lived in it, a great and numerous nation and powerful, like the Enakim.

Majority Standard BIble

(The Emites used to live there, a people great and many, as tall as the Anakites.

Webster Bible

(The Emims dwelt in it in times past, a people great, and many, and tall as the Anakims;

Revised Version

(The Emim dwelt therein aforetime, a people great, and many, and tall, as the Anakim:

Italian Riveduta Bible

(Prima vi abitavano gli Emim: popolo grande, numeroso, alto di statura come gli Anakim.

French Free Holy Bible for the World

(Les Émims y habitaient autrefois : c'était un peuple grand, nombreux et de haute taille, comme les Anakims.

Reina Valera 1909

(Los Emimeos habitaron en ella antes, pueblo grande, y numeroso, y alto como gigantes:

Spanish BLL

(Los emimeos vivían allí antes, un pueblo grande y numeroso, y alto como los de Anac.

Spanish Free Bible for the World

(Los Emim vivían allí antes, un pueblo grande y numeroso, y alto como los de Anac.

Croatian Bible

Prije su ondje živjeli Emijci. Bio je to moćan narod i brojan; krupna stasa kao i Anakovci.

Serbian DK Bible (Latin)

(Pre življahu onde Emeji, narod velik i jak i visok kao Enakimi;

Targum Onkelos Etheridge

The Emethanee in old times dwelt in it; a people great and many, and strong as the giants.

German Textbibel

Die Emiter wohnten vor Zeiten darin, Leute so groß, zahlreich und hochgewachsen, wie die Enakiter.

Updated Brenton English Septuagint

Formerly the Emim dwelt in it, a great and numerous nation and powerful, like the Anakim.

Hebrew OT (WLC)

הָאֵמִ֥ים לְפָנִ֖ים יָ֣שְׁבוּ בָ֑הּ עַ֣ם גָּד֥וֹל וְרַ֛ב וָרָ֖ם כָּעֲנָקִֽים׃

World English Bible

(The Emim lived there before, a great and numerous people, and tall as the Anakim.

World English Bible (Catholic)

(The Emim lived there before, a great and numerous people, and tall as the Anakim.

World English Bible British Edition

(The Emim lived there before, a great and numerous people, and tall as the Anakim.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

(The Emim lived there before, a great and numerous people, and tall as the Anakim.

World English Bible Classic

(The Emim lived there before, a great and numerous people, and tall as the Anakim.

World English Bible Updated

(The Emim lived there before, a great and numerous people, and tall as the Anakim.

World Messianic Bible

(The Emim lived there before, a great and numerous people, and tall as the Anakim.

World Messianic Bible British Edition

(The Emim lived there before, a great and numerous people, and tall as the Anakim.

Wycliffe Bible portions

Emyn, `that is, griseful men, weren first dwelleris therof, a greet puple, and strong, and so hiy, that thei weren bileued as giantis,

Young's Literal Translation

'The Emim formerly have dwelt in it, a people great, and numerous, and tall, as the Anakim;

Brenton Septuagint

Οἱ Ὀμμὶν πρότεροι ἐνεκάθηντο ἐπʼ αὐτῆς, ἔθνος μέγα καὶ πολὺ καὶ ἰσχύοντες, ὥσπερ οἱ Ἐνακίμ.

Romanian Bible (Cyrillic)

(Май ынаинте, аич локуяу емимий: ун попор маре, мулт ла нумэр ши де статурэ ыналтэ, ка анакимий.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Перше жили у сїй землї Еміми, люд великий по лїчбі і ростом високий як Енакими.

Ukrainian Freedom Bible

Перше жили у сїй землї Еміми, люд великий по лїчбі і ростом високий як Енакими.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

(Пре живљаху онде Емеји, народ велик и јак и висок као Енакими;

Russian Synodal Bible

прежде жили там Эмимы, народ великий, многочисленный и высокий, как сыны Енаковы,

Hebrew Masoretic OT

הָאֵמִ֥ים לְפָנִ֖ים יָ֣שְׁבוּ בָ֑הּ עַ֣ם גָּדֹ֥ול וְרַ֛ב וָרָ֖ם כָּעֲנָקִֽים׃

Modern Hebrew Bible

האמים לפנים ישבו בה עם גדול ורב ורם כענקים׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْإِيمِيُّونَ سَكَنُوا فِيهَا قَبْلًا. شَعْبٌ كَبِيرٌ وَكَثِيرٌ وَطَوِيلٌ كَٱلْعَنَاقِيِّينَ.

Old Persion Version Bible

ایمیان که قوم عظیم و کثیر و بلند قد مثل عناقیان بودند، پیش در آنجا سکونت داشتند.

Judson Burmese Bible

ရှေး ကာလ၌ အာနက အမျိုးသားကဲ့သို့ ကြီး မြင့် များပြား သောလူ ၊ ဧမိမ် အမျိုးသားတို့သည် ထိုပြည် မှာ နေ ကြ၏။

Korean Bible 1910

옛적에 엠 사람이 거기 거하여 강하고 많고 아낙 족속과 같이 키가 크므로

Japanese Freedom Bible

（以前、そこにはエミム人が住んでいた。彼らは大きく、数が多く、アナク人のように背の高い民であった。

World Chinese Bible

（以米人从前住在那里，是强大、众多的民族，身材高大，像亚衲人一样。

Chinese Union Version (simplified)

先前，有 以米人住在那里，民数众多，身体高大，像 亚衲人一样。

Chinese Union Version (traditional)

先前，有 以米人住在那裏，民數眾多，身體高大，像 亞衲人一樣。

Portuguese Bíblia Livre

(Os emins habitaram nela antes, povo grande, e numeroso, e alto como gigantes:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bayemimi bàyûbakaga muli eco cihugo amango ga mîra, lwàli lubaga luzibu; lunji na lwa bantu balîrî aka Ba-Anakîmi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(Die Emiter haben vor Zeiten darin gewohnt; das war ein großes, starkes und hochgewachsenes Volk wie die Enakiter;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En el pasado, los Emim vivían allí; un gran pueblo, igual en número y altos como los hijos de Anac;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Allí habitaron antes los emitas, pueblo grande y numeroso, altos como los anaceos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The Emim dwelt therein in times past, a people great, many, and tall, as the Anakim;

CC BY 4.0