Deuteronomy 16:9

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Seven weeks shalt thou number unto thee: from the time thou beginnest to put the sickle to the standing grain shalt thou begin to number seven weeks.

ASV Byzantine Text

Seven weeks shalt thou number unto thee: from the time thou beginnest to put the sickle to the standing grain shalt thou begin to number seven weeks.

Asang Khongca Bible

Cang aah amtong tangsuek nathuem hoi ni sarihto thung kroek oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A yalh rhih te namah loh tae. Canghli la vin a tawn lamloh tong lamtah yalh rhih duela tae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A yalh rhih te namah loh tae. Canghli la vin a tawn lamloh tong lamtah yalh rhih duela tae.

Hawaiian Bible 1868

E helu oe i na hebedoma ehiku nou; mai ka manawa e hoomaka'i e oki i ka palaoa, e hoomaka'i oe e helu i na hebedoma ehiku.

English Berean Standard Bible

You are to count off seven weeks from the time you first put the sickle to the standing grain.

Haitian Creole Bible 1985

N'a konte sèt senmenn apre premye jou nou konmanse ranmase rekòt grenn nan jaden nou yo.

Clementine Vulgate 1598

Septem hebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris.

Bible in Basic English

Let seven weeks be numbered from the first day when the grain is cut.

French: Bible J.N. Darby

Tu compteras sept semaines ; depuis que la faucille commence à être mise aux blés, tu commenceras à compter sept semaines,

Czech Kralická Bible 1613

Sedm téhodnů sečteš sobě; od začátku žně začneš počítati sedm téhodnů.

Kosraean Bible

“Oakma wik itkosr tukun pacl se kowos mutawauk kosrani wheat,

World Portuguese Bible

Você contará sete semanas. A partir do momento em que começar a passar a foice no cereal em pé, você começará a contar sete semanas.

Romanian BTF Bible

Să îţi numeri şapte săptămâni; să începi să numeri cele şapte săptămâni de când începi să pui secera în grâne.

Brenton English Septuagint

Seven weeks shalt thou number to thyself; when thou hast begun to put the sickle to the corn, thou shalt begin to number seven weeks.

Burmese Common Language Bible

``ကောက်ပင်ကိုစတင်ရိတ်သည့်အချိန်မှစ၍ ရက်သတ္တခုနစ်ပတ်ရေတွက်လော့။-

Darby Translation

Seven weeks shalt thou count: from the beginning of putting the sickle into the corn shalt thou begin to count seven weeks.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sieben Wochen sollst du dir zählen; von da an, wo man beginnt, die Sichel an die Saat zu legen, sollst du anfangen, sieben Wochen zu zählen.

Dutch Bible 1917

Zeven weken zult gij u tellen; van dat men met de sikkel begint in het staande koren, zult gij de zeven weken beginnen te tellen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zeven volle weken moet ge tellen van het ogenblik af, dat ge de sikkel in het koren slaat.

Italian Diodati Bible

Contati sette settimane; da che si sarà cominciato a metter la falce nelle biade, comincia a contar queste sette settimane.

Douay-Rheims 1899

Thou shalt number unto thee seven weeks from that day, wherein thou didst put the sickle to the corn.

Geneva Bible 1599

Seuen weekes shalt thou nomber vnto thee, and shalt beginne to nomber ye seuen weekes, when thou beginnest to put the sickel to ye corne:

Danish Bible 1931

Syv Uger skal du tælle frem; den Dag du sætter Seglen til Kornet, skal du begynde at tælle.

Leeser Tanakh

Seven weeks shalt thou number unto thyself: from the time thou beginnest to put the sickle to the corn, shalt thou begin to number seven weeks.

JPS TaNaKH 1917

Seven weeks shalt thou number unto thee; from the time the sickle is first put to the standing corn shalt thou begin to number seven weeks.

King James Version

¶ Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.

King James Version + Apocrypha

¶ Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi phải đếm bảy tuần; khởi đến bảy tuần nầy từ ngày người ta tra cái lưỡi hái vào mùa gặt;

KJV Cambridge Paragraph

Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.

Revised West Version

¶ “Ke ke lau kiate koe ʻae uike ʻe fitu ke ke kamata hoʻo lau ʻae uike ʻe fitu mei he ʻaho ʻoku ke fuofua ʻai ʻae helepiko ke tuʻusi ʻae uite.

French Ostervald Bible

Tu compteras sept semaines; tu commenceras à compter ces sept semaines dès qu'on commencera à mettre la faucille dans la moisson;

Esperanto Bible

Sep semajnojn kalkulu al vi; de post la apero de la rikoltilo en la spikoj komencu kalkuli la sep semajnojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu compteras sept semaines; dès que la faucille sera mise dans les blés, tu commenceras à compter sept semaines.

German Luther Bible 1912

Sieben Wochen sollst du dir zählen, und anheben zu zählen, wenn man anfängt mit der Sichel in der Saat.

LXX2012 U. S. English

Seven weeks shall you number to yourself; when you have begun to put the sickle to the corn, you shall begin to number seven weeks.

British English Septuagint 2012

Seven weeks shall you number to yourself; when you have begun to put the sickle to the corn, you shall begin to number seven weeks.

Majority Standard BIble

You are to count off seven weeks from the time you first put the sickle to the standing grain.

Webster Bible

Seven weeks shalt thou number to thee: begin to number the seven weeks from the time when thou beginnest to put the sickle to the corn.

Revised Version

Seven weeks shalt thou number unto thee: from the time thou beginnest to put the sickle to the standing corn shalt thou begin to number seven weeks.

Italian Riveduta Bible

Conterai sette settimane; da quando si metterà la falce nella mèsse comincerai a contare sette settimane;

French Free Holy Bible for the World

Tu compteras sept semaines ; dès que la faucille commencera à couper les blés sur pied, tu commenceras à compter ces sept semaines.

Reina Valera 1909

Siete semanas te contarás: desde que comenzare la hoz en las mieses comenzarás á contarte las siete semanas.

Spanish BLL

Contarás para ti siete semanas. Desde el momento en que empieces a meter la hoz en el grano en pie, empezarás a contar siete semanas.

Spanish Free Bible for the World

Contaréis para vosotros siete semanas. Desde el momento en que empecéis a meter la hoz en el grano en pie, empezaréis a contar siete semanas.

Croatian Bible

Nabroj sedam tjedana; a tih sedam tjedana uzmi brojiti kad srp počne žeti klasje.

Serbian DK Bible (Latin)

Sedam nedelja nabroj; kad stane srp raditi po letini, onda počni brojati sedam nedelja.

Targum Onkelos Etheridge

Seven weeks number to thee from the beginning (of the harvest); when the omer of the elevation is reaped with the sickle, shalt thou begin to number the seven weeks.

German Textbibel

Sieben Wochen sollst du dir abzählen; von da an, wo man zuerst die Sichel an die Halme legte, sollst du anfangen, sieben Wochen zu zählen,

Updated Brenton English Septuagint

Seven weeks shalt thou number to thyself; when thou hast begun to put the sickle to the corn, thou shalt begin to number seven weeks.

Hebrew OT (WLC)

שִׁבְעָ֥ה שָׁבֻעֹ֖ת תִּסְפָּר־לָ֑ךְ מֵהָחֵ֤ל חֶרְמֵשׁ֙ בַּקָּמָ֔ה תָּחֵ֣ל לִסְפֹּ֔ר שִׁבְעָ֖ה שָׁבֻעֽוֹת׃