Deuteronomy 15:13

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when thou lettest him go free from thee, thou shalt not let him go empty:

ASV Byzantine Text

And when thou lettest him go free from thee, thou shalt not let him go empty:

Asang Khongca Bible

Anih na loihsak naah, anih to bankrai ah caehsak hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih te namah taeng lamloh na tueih vaengah kuttling la tueih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te namah taeng lamloh na tueih vaengah kuttling la tueih boeh.

Hawaiian Bible 1868

A i hookuu aku oe ia ia mai ou aku la, mai hookuu wale aku oe ia ia.

English Berean Standard Bible

And when you release him, do not send him away empty-handed.

Haitian Creole Bible 1985

Lè n'ap ranvwaye l' la, pa kite l' ale san nou pa ba li anyen.

Clementine Vulgate 1598

et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris:

Bible in Basic English

And when you make him free, do not let him go away with nothing in his hands:

French: Bible J.N. Darby

Et quand tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras pas à vide.

Czech Kralická Bible 1613

A když jej propustíš svobodného od sebe, nepustíš ho prázdného.

Kosraean Bible

Na ke kom fuhlella elan sukosokla, nimet supwalla pisinpo.

World Portuguese Bible

Quando você o deixar ir livre, não o deixará ir de mãos vazias.

Romanian BTF Bible

Şi, când îl laşi să plece liber de la tine, să nu îl laşi să plece cu mâna goală,

Brenton English Septuagint

And when thou shalt send him out free from thee, thou shalt not send him out empty.

Burmese Common Language Bible

သူ့ကိုလွတ်ခွင့်ပေးသောအခါ လက်ချည်း သက်သက်မသွားစေရ။-

Darby Translation

And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn du ihn frei von dir entlässest, so sollst du ihn nicht leer entlassen:

Dutch Bible 1917

En als gij hem vrij van u gaan laat, zo zult gij hem niet ledig laten gaan:

Dutch Bible, Petrus Canisius

En wanneer ge hem vrijlaat, moogt ge hem niet met lege handen laten vertrekken.

Italian Diodati Bible

E quando tu lo rimanderai in libertà d'appresso a te, non rimandarlo vuoto.

Douay-Rheims 1899

And when thou sendest him out free, thou shalt not let him go away empty:

Geneva Bible 1599

And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him goe away emptie,

Danish Bible 1931

Og når du giver ham fri, må du ikke lade ham gå med tomme Hænder;

Leeser Tanakh

And when thou lettest him go out free from thee, thou shalt not let him go away empty:

JPS TaNaKH 1917

And when thou lettest him go free from thee, thou shalt not let him go empty;

King James Version

And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:

King James Version + Apocrypha

And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:

Vietnamese Bible 1923

Khi ngươi giải phóng người, chớ cho người đi ra tay không.

KJV Cambridge Paragraph

And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:

Revised West Version

Pea ʻoka ke ka fekau ia ke ʻalu ʻo ʻataʻatā meiate koe, ʻoua naʻa ke tuku ia ke ʻalu masiva;

French Ostervald Bible

Et quand tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras point à vide;

Esperanto Bible

Kaj kiam vi forsendos lin de vi en libereco, ne forsendu lin kun malplenaj manoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras point à vide;

German Luther Bible 1912

Und wenn du ihn frei losgibst, sollst du ihn nicht leer von dir gehen lassen,

LXX2012 U. S. English

And when you shall send him out free from you, you shall not send him out empty.

British English Septuagint 2012

And when you shall send him out free from you, you shall not send him out empty.

Majority Standard BIble

And when you release him, do not send him away empty-handed.

Webster Bible

And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him depart empty:

Revised Version

And when thou lettest him go free from thee, thou shalt not let him go empty:

Italian Riveduta Bible

E quando lo manderai via da te libero, non lo rimanderai a vuoto;

French Free Holy Bible for the World

Et quand tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras pas les mains vides.

Reina Valera 1909

Y cuando lo despidieres libre de ti, no lo enviarás vacío:

Spanish BLL

Cuando lo dejes libre, no lo dejarás ir vacío.

Spanish Free Bible for the World

Cuando lo dejes libre, no lo dejarás ir vacío.

Croatian Bible

Kad ga slobodna od sebe otpustiš, ne šalji ga praznih ruku.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad ga otpustiš od sebe slobodnog, nemoj ga otpustiti praznog.

Targum Onkelos Etheridge

And when thou let test him go free from thee, thou shalt not send him away empty.

German Textbibel

Und wenn du ihn frei ausgehen lässest, so sollst du ihn nicht leer ziehen lassen.

Updated Brenton English Septuagint

And when thou shalt send him out free from thee, thou shalt not send him out empty.