Deuteronomy 14:6

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.

ASV Byzantine Text

And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.

Asang Khongca Bible

moi thungah a khokpadae hnetto kangbawk, rawkcak pathok thaih moinawk to caa oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khomae aka rhak rhamsa boeih khuiah khaw a khomae rhoi laklo kah a khorhaek aka rhak tih caknaih aka naih rhamsa khuikah te mah ca uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khomae aka rhak rhamsa boeih khuiah khaw a khomae rhoi laklo kah a khorhaek aka rhak tih caknaih aka naih rhamsa khuikah te mah ca uh.

Hawaiian Bible 1868

A o na holoholona maiuu mahele, elua manamana o ka mahele ana, a hoolualuai a nau hou i ka ai mawaena o na holoholona; oia ka oukou e ai ai.

English Berean Standard Bible

You may eat any animal that has a split hoof divided in two and that chews the cud.

Haitian Creole Bible 1985

Nou gen dwa manje vyann tout bèt ki gen zago fann an de depi yo remoute manje tou.

Clementine Vulgate 1598

Omne animal, quod in duas partes findit ungulam, et ruminat, comedetis.

Bible in Basic English

Any beast which has a division in the horn of its foot and whose food comes back into its mouth to be crushed again, may be used for food.

French: Bible J.N. Darby

Et toute bête qui a l’ongle fendu et le [pied] complètement divisé en deux ongles, et qui rumine, parmi les bêtes, vous la mangerez.

Czech Kralická Bible 1613

Každé hovado, kteréž má kopyta rozdělená, tak aby rozdvojená byla, a přežívá mezi hovady, jísti je budete.

Kosraean Bible

kutena kosro ma sengelik falkal ac el sifil kontini ma el kangla.

World Portuguese Bible

Todo animal que tem a unha fendida, e o casco dividido em dois, e que rumina, entre os animais, vocês podem comer.

Romanian BTF Bible

Şi fiecare animal care are copita despicată şi piciorul complet despărţit în două copite şi care rumegă, pe acestea să le mâncaţi.

Brenton English Septuagint

Every beast that divides the hoofs, and makes claws of two divisions, and that chews the cud among beasts, these ye shall eat.

Burmese Common Language Bible

ခွာကွဲ၍စားမြုံ့ပြန်တတ်သောတိရစ္ဆာန်များ ဖြစ်၏။-

Darby Translation

And every beast that hath cloven hoofs, and the feet quite split open into double hoofs, [and] which cheweth the cud, among the beasts, that ye shall eat.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und jedes Tier, das gespaltene Hufe hat, und zwar ganz durchgespaltene Hufe, und das wiederkäut unter den Tieren, das sollt ihr essen.

Dutch Bible 1917

Alle beesten, die de klauwen verdelen, en de kloof in twee klauwen klieven, en herkauwen onder de beesten, die zult gij eten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

kortom alle viervoetige dieren, die volledig in tweeën gespleten hoeven hebben en tevens herkauwers zijn, moogt gij eten.

Italian Diodati Bible

In somma, voi potrete mangiar d'ogni bestia che ha il piè forcuto, e l'unghia spartita in due, e che rumina.

Douay-Rheims 1899

Every beast that divideth the hoof in two parts, and cheweth the cud, you shall eat.

Geneva Bible 1599

And euery beast that parteth ye hoofe, and cleaueth the clift into two clawes, and is of the beasts that cheweth the cudde, that shall ye eate.

Danish Bible 1931

Og alt det Kvæg, som har spaltede Klove, begge Klove helt spaltede, og tygger Drøv, det Kvæg må I spise.

Leeser Tanakh

And every beast that hath parted hoofs, and whose feet are cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts—that alone may ye eat.

JPS TaNaKH 1917

And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof wholly cloven in two, and cheweth the cud, among the beasts, that ye may eat.

King James Version

And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.

King James Version + Apocrypha

And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.

Vietnamese Bible 1923

Trong những loài vật, các ngươi được ăn con nào có móng rẽ ra, chân chia hai và nhơi,

KJV Cambridge Paragraph

And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud amongst the beasts: that ye shall eat.

Revised West Version

Pea mo e manu kotoa pē ʻoku mavaeua ʻae ʻaofivaʻe, mo vahevahe ke ua hono pesipesi, mo lamu ʻangaua ʻene kai ʻi he fanga manu, ko ia ke mou kai.

French Ostervald Bible

Et vous mangerez d'entre les animaux, tous ceux qui ont l'ongle divisé et le pied fourché, et qui ruminent.

Esperanto Bible

Ĉian bruton, kiu havas disfenditajn hufojn kaj distranĉan sulkon inter la du duonhufoj kaj kiu remaĉas maĉitaĵon, tian el la brutoj vi povas manĝi.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous mangerez de tout animal qui a la corne fendue, le pied fourchu, et qui rumine.

German Luther Bible 1912

und alles Tier, das seine Klauen spaltet und wiederkäut, sollt ihr essen.

LXX2012 U. S. English

Every beast that divides the hoofs, and makes claws of two divisions, and that chews the cud among beasts, these you⌃ shall eat.

British English Septuagint 2012

Every beast that divides the hoofs, and makes claws of two divisions, and that chews the cud amongst beasts, these you⌃ shall eat.

Majority Standard BIble

You may eat any animal that has a split hoof divided in two and that chews the cud.

Webster Bible

And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.

Revised Version

And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, and cheweth the cud, among the beasts, that ye shall eat.

Italian Riveduta Bible

Potrete mangiare d’ogni animale che ha l’unghia spartita, il piè forcuto, e che rumina.

French Free Holy Bible for the World

Parmi les animaux, vous pourrez manger tout animal qui a le sabot fendu, le pied fourchu, et qui rumine.

Reina Valera 1909

Y todo animal de pezuñas, que tiene hendidura de dos uñas, y que rumiare entre los animales, ese comeréis.

Spanish BLL

Todo animal que tenga la pezuña partida en dos y que rumie, entre los animales, podrán comerlo.

Spanish Free Bible for the World

Todo animal que tenga la pezuña partida en dos y que rumie, entre los animales, podréis comerlo.

Croatian Bible

možete jesti svaku životinju koja ima razdvojene papke - nadvoje posve razdvojene - i koja preživa.

Serbian DK Bible (Latin)

i sve životinje koje imaju papke rascepljene na dvoje, i koje preživaju između životinja, njih jedite.

Targum Onkelos Etheridge

And any animal that hath the hoof cloven, and that divideth the hoof into two parts, and ruminateth the cud, among cattle, that you may eat.

German Textbibel

Alle Vierfüßler, die gespaltene Klauen - und zwar beide Klauen ganz durchgespalten - haben und die zugleich wiederkäuen unter den Vierfüßlern, die dürft ihr essen.

Updated Brenton English Septuagint

Every beast that divides the hoofs, and makes claws of two divisions, and that chews the cud among beasts, these ye shall eat.

Hebrew OT (WLC)

וְכָל־בְּהֵמָ֞ה מַפְרֶ֣סֶת פַּרְסָ֗ה וְשֹׁסַ֤עַת שֶׁ֨סַע֙ שְׁתֵּ֣י פְרָס֔וֹת מַעֲלַ֥ת גֵּרָ֖ה בַּבְּהֵמָ֑ה אֹתָ֖הּ תֹּאכֵֽלוּ׃