Deuteronomy 14:3

American Standard Version (1901)

Thou shalt not eat any abominable thing.

ASV Byzantine Text

Thou shalt not eat any abominable thing.

Asang Khongca Bible

Panuet thok hmuen kawbaktih doeh caa hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tueilaehkoi boeih tah ca boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tueilaehkoi boeih tah ca boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai ai oe i kekahi mea i hoowahawahaia.

English Berean Standard Bible

You must not eat any detestable thing.

Haitian Creole Bible 1985

Piga nou manje anyen Seyè a deklare nou pa gen dwa manje.

Clementine Vulgate 1598

Ne comedatis quæ immunda sunt.

Bible in Basic English

No disgusting thing may be your food.

French: Bible J.N. Darby

Tu ne mangeras aucune chose abominable.

Czech Kralická Bible 1613

Nebudeš jísti žádné věci ohavné.

Kosraean Bible

“Nimet kang kutena ma su LEUM GOD El akkalemye mu tia nasnas.

World Portuguese Bible

Vocês não comerão coisa alguma abominável.

Romanian BTF Bible

Să nu mănânci niciun lucru urâcios.

Brenton English Septuagint

Ye shall not eat any abominable thing.

Burmese Common Language Bible

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မ​သန့်​ဟု​သတ်​မှတ်​သော တိ​ရစ္ဆာန်​ဟူ​သ​မျှ​၏​အ​သား​ကို​မ​စား​ရ။-

Darby Translation

Thou shalt not eat any abominable thing.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du sollst keinen Greuel essen.

Dutch Bible 1917

Gij zult geen gruwel eten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Niets wat een gruwel is moogt ge eten.

Italian Diodati Bible

Non mangiar cosa alcuna abbominevole .

Douay-Rheims 1899

Eat not the things that are unclean.

Geneva Bible 1599

Thou shalt eate no maner of abomination.

Danish Bible 1931

Du må ikke spise noget, som er en Vederstyggelighed.

Leeser Tanakh

Thou shalt not eat any abominable thing.

JPS TaNaKH 1917

Thou shalt not eat any abominable thing.

King James Version

¶ Thou shalt not eat any abominable thing.

King James Version + Apocrypha

¶ Thou shalt not eat any abominable thing.

Vietnamese Bible 1923

Chớ ăn một vật chi gớm ghiếc.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt not eat any abominable thing.

Revised West Version

¶ “ʻOua naʻa ke kai ha meʻa fakalielia ʻe taha.

French Ostervald Bible

Tu ne mangeras aucune chose abominable.

Esperanto Bible

Nenian abomenaĵon manĝu.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu ne mangeras aucune chose abominable.

German Luther Bible 1912

Du sollst keine Greuel essen.

LXX2012 U. S. English

You⌃ shall not eat any abominable thing.

British English Septuagint 2012

You⌃ shall not eat any abominable thing.

Majority Standard BIble

You must not eat any detestable thing.

Webster Bible

Thou shalt not eat any abominable thing.

Revised Version

Thou shalt not eat any abominable thing.

Italian Riveduta Bible

Non mangerai cosa alcuna abominevole.

French Free Holy Bible for the World

Tu ne mangeras rien d'abominable.

Reina Valera 1909

Nada abominable comerás.

Spanish BLL

No comerán ninguna cosa abominable.

Spanish Free Bible for the World

No comeréis ninguna cosa abominable.

Croatian Bible

Ništa odvratno nemojte jesti.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne jedi ništa gadno.

Targum Onkelos Etheridge

Thou shalt not eat anything that is abominable.

German Textbibel

Du sollst nichts Abscheuliches essen!

Updated Brenton English Septuagint

Ye shall not eat any abominable thing.

Hebrew OT (WLC)

לֹ֥א תֹאכַ֖ל כָּל־תּוֹעֵבָֽה׃

World English Bible

You shall not eat any abominable thing.

World English Bible (Catholic)

You shall not eat any abominable thing.

World English Bible British Edition

You shall not eat any abominable thing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You shall not eat any abominable thing.

World English Bible Classic

You shall not eat any abominable thing.

World English Bible Updated

You shall not eat any abominable thing.

World Messianic Bible

You shall not eat any abominable thing.

World Messianic Bible British Edition

You shall not eat any abominable thing.

Wycliffe Bible portions

Ete ye not tho thingis that ben vncleene.

Young's Literal Translation

'Thou dost not eat any abominable thing;

SEPTUAGINTA

Οὐ φάγεσθε πᾶν βδέλυγμα.

Brenton Septuagint

Οὐ φάγεσθε πᾶν βδέλυγμα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ ну мэнынчь ничун лукру урычос.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Не їсти меш нїчого гидкого.

Ukrainian Freedom Bible

Не їсти меш нїчого гидкого.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Не једи ништа гадно.

Russian Synodal Bible

Не ешь никакой мерзости.

Hebrew Masoretic OT

לֹ֥א תֹאכַ֖ל כָּל־תֹּועֵבָֽה׃

Modern Hebrew Bible

לא תאכל כל תועבה׃

Arabic Van Dyck Bible

«لَا تَأْكُلْ رِجْسًا مَّا.

Old Persion Version Bible

هیچ‌چیز مکروه مخور.

Judson Burmese Bible

စက်ဆုပ် ရွံ့ရှာဘွယ်သော အရာ ကို သင်တို့မ စား ရ။

Korean Bible 1910

너는 가증한 물건은 무엇이든지 먹지 말라 !

Japanese Freedom Bible

あなたは忌まわしいものをいっさい食べてはならない。

World Chinese Bible

凡可憎的东西，你都不可吃。

Chinese Union Version (simplified)

「凡可憎的物都不可吃。

Chinese Union Version (traditional)

「凡可憎的物都不可吃。

Portuguese Bíblia Livre

Nada abominável comerás.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Orhahîraga okulya akantu k’okushologosa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Du sollst keinen Greuel essen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ninguna cosa impura puede ser su comida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Nada repugnante comerás.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Thou shalt not eat any to'evah (detestable thing).

CC BY 4.0