Deuteronomy 14:19

American Standard Version (1901)

And all winged creeping things are unclean unto you: they shall not be eaten.

ASV Byzantine Text

And all winged creeping things are unclean unto you: they shall not be eaten.

Asang Khongca Bible

Pakhraeh kaom, kavak hinghaih tawn hmuennawk loe nangcae han ciim ai pongah caa o hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaa bangla aka om rhulcai boeih khaw nangmih ham rhalawt. Te te ca uh boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaa bangla aka om rhulcai boeih khaw nangmih ham rhalawt. Te te ca uh boeh.

Hawaiian Bible 1868

O na mea kolo a pau e lele ana, ua haumia ia ia oukou; mai ai oukou ia mau mea.

English Berean Standard Bible

All flying insects are unclean for you; they may not be eaten.

Haitian Creole Bible 1985

Tout ti bèt ak zèl pa bon pou nou menm k'ap sèvi Bondye. Piga nou manje yo.

Clementine Vulgate 1598

Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, et non comedetur.

Bible in Basic English

Every winged thing which goes flat on the earth is unclean to you and may not be used as food.

French: Bible J.N. Darby

– Et tout reptile volant vous sera impur ; on n’en mangera pas.

Czech Kralická Bible 1613

A všeliký zeměplaz létající nečistý bude vám, nebudete ho jísti.

Kosraean Bible

“Won srisrik nukewa ma oasr po sohksok la tia nasnas nu suwos ac kowos in tia kang.

World Portuguese Bible

Todas as criaturas aladas que rastejam são impuras para vocês. Elas não serão comidas.

Romanian BTF Bible

Şi orice târâtoare care zboară vă este necurată; să nu se mănânce.

Brenton English Septuagint

All winged animals that creep are unclean to you; ye shall not eat of them.

Burmese Common Language Bible

``အ​တောင်​ရှိ​သော​ပိုး​မွှား​တို့​သည် မ​သန့်​စင် သော​ကြောင့်​မ​စား​ရ။-

Darby Translation

And every winged crawling thing shall be unclean unto you; they shall not be eaten.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und alles geflügelte Gewürm soll euch unrein sein; es soll nicht gegessen werden.

Dutch Bible 1917

Ook al het kruipend gevogelte zal ulieden onrein zijn; zij zullen niet gegeten worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verder zijn alle gevleugelde insekten voor u onrein; ze mogen niet worden gegeten.

Italian Diodati Bible

Siavi parimente immondo ogni rettile volatile; non mangisene.

Douay-Rheims 1899

Every thing that creepeth, and hath little wings, shall be unclean, and shall not be eaten.

Geneva Bible 1599

And euery creeping thing that flieth, shall be vncleane vnto you: it shall not be eaten.

Danish Bible 1931

Alt vinget Kryb skal være eder urent og må ikke spises.

Leeser Tanakh

And every winged insect is unclean unto you: it shall not be eaten.

JPS TaNaKH 1917

And all winged swarming things are unclean unto you; they shall not be eaten.

King James Version

And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.

King James Version + Apocrypha

And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.

Vietnamese Bible 1923

Mọi loài côn trùng hay bay sẽ là không sạch cho các ngươi; chớ nên ăn.

KJV Cambridge Paragraph

And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.

Revised West Version

Mo e ngaahi meʻa totolo kotoa pē ʻoku puna, ʻoku taʻemaʻa ia kiate kimoutolu: ʻoua naʻa kai ia.

French Ostervald Bible

Et tout reptile qui vole vous sera souillé; on n'en mangera point.

Esperanto Bible

Kaj ĉia rampaĵo flugilhava estas por vi malpura; oni ne devas ilin manĝi.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous regarderez comme impur tout reptile qui vole: on n’en mangera point.

German Luther Bible 1912

Und alles was Flügel hat und kriecht, soll euch unrein sein, und sollt es nicht essen.

LXX2012 U. S. English

All winged animals that creep are unclean to you; you⌃ shall not eat of them.

British English Septuagint 2012

All winged animals that creep are unclean to you; you⌃ shall not eat of them.

Majority Standard BIble

All flying insects are unclean for you; they may not be eaten.

Webster Bible

And every creeping animal that flieth is unclean to you: they shall not be eaten.

Revised Version

And all winged creeping things are unclean unto you: they shall not be eaten.

Italian Riveduta Bible

E considererete come impuro ogni insetto alato; non se ne mangerà.

French Free Holy Bible for the World

Tout insecte ailé sera impur pour vous ; on n'en mangera pas.

Reina Valera 1909

Y todo reptil alado os será inmundo: no se comerá.

Spanish BLL

Todos los reptiles alados son inmundos para ustedes. No se comerán.

Spanish Free Bible for the World

Todos los reptiles alados son inmundos para ti. No se comerán.

Croatian Bible

Svi krilati kukci neka su za vas nečisti - ne smijete ih jesti.

Serbian DK Bible (Latin)

I sve bubine krilate da su vam nečiste; ne jedite ih.

Targum Onkelos Etheridge

and no reptile may you eat whose flesh is unclean to you;

German Textbibel

Alle geflügelten kleinen Tiere sollen euch als unrein gelten; sie dürfen nicht gegessen werden.

Updated Brenton English Septuagint

All winged animals that creep are unclean to you; ye shall not eat of them.

Hebrew OT (WLC)

וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶ֑ם לֹ֖א יֵאָכֵֽלוּ׃

World English Bible

All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

World English Bible (Catholic)

All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

World English Bible British Edition

All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

World English Bible Classic

All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

World English Bible Updated

All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

World Messianic Bible

All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

World Messianic Bible British Edition

All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

Wycliffe Bible portions

And al thing that crepith, and hath fynnes, schal be vncleene, and schal not be etun.

Young's Literal Translation

and every teeming thing which is flying, unclean it [is] to you; they are not eaten;

SEPTUAGINTA

πάντα τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν ἀκάθαρτά ἐστιν ὑμῖν, οὐ φάγεσθε ἀπ᾿ αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Πάντα τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν ἀκάθαρτά ἐστιν ὑμῖν· οὐ φάγεσθε ἀπʼ αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ привиць ка некуратэ орьче тырытоаре каре збоарэ: сэ ну мынкаць дин еа.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І всяка крилата гадина нечиста про вас буде; не їсти мете її.

Ukrainian Freedom Bible

І всяка крилата гадина нечиста про вас буде; не їсти мете її.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И све бубине крилате да су вам нечисте; не једите их.

Russian Synodal Bible

Все крылатые пресмыкающиеся нечисты для вас, не ешьте их.

Hebrew Masoretic OT

וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָעֹ֔וף טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶ֑ם לֹ֖א יֵאָכֵֽלוּ׃

Modern Hebrew Bible

וכל שרץ העוף טמא הוא לכם לא יאכלו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَكُلُّ دَبِيبِ ٱلطَّيْرِ نَجِسٌ لَكُمْ. لَا يُؤْكَلُ.

Old Persion Version Bible

و همه حشرات بالدار برای شما نجس‌اند؛ خورده نشوند.

Judson Burmese Bible

အတောင် ရှိလျက် တွား တတ်သော တိရစ္ဆာန် ရှိသမျှ တို့သည် သင် တို့၌ မ စင်ကြယ်သည်ဖြစ်၍ အသား ကို မ စား ရ။

Korean Bible 1910

또 무릇 날기도 하고 기어 다니기도 하는 것은 너희에게 부정하니 너희는 먹지 말 것이나

Japanese Freedom Bible

羽のある昆虫はすべて、あなたがたには汚れたものである。それらは食べてはならない。

World Chinese Bible

凡有翅膀的爬行物，对你们都是不洁净的，不可吃。

Chinese Union Version (simplified)

凡有翅膀爬行的物是与你们不洁净，都不可吃。

Chinese Union Version (traditional)

凡有翅膀爬行的物是與你們不潔淨，都不可吃。

Portuguese Bíblia Livre

E todo inseto de asas vos será impuro: não se comerá.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ngasi rhusimba rhwa mashala mukazilolarho nka rhwakuhumânya, murhankalyarho.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Auch alle geflügelten Insekten sollen euch als unrein gelten, ihr sollt sie nicht essen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Toda insecto alado que se posa sobre la tierra es inmunda para ti y no puede usarse como alimento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Todo insecto alado les será impuro. No se comerá.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And every creeping thing that flieth is tameh (unclean) unto you; they shall not be eaten.

CC BY 4.0