Daniel 8:21

American Standard Version (1901)

And the rough he-goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.

ASV Byzantine Text

And the rough he-goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.

Asang Khongca Bible

Amui kamhak maeh loe Grik kaminawk ih siangpahrang to ni; mik salakah tacawt kalen pui taki loe hmaloe koek siangpahrang hnuksakhaih ih ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Maae tal tah Greek manghai tih a mik laklo kah ki a len tah lamhma kah manghai ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Maae tal tah Greek manghai tih a mik laklo kah ki a len tah lamhma kah manghai ni.

Hawaiian Bible 1868

A o ua kao kane huluhulu la, oia ke alii o Helene; a o ua pepeiaohao nui la mawaenakonu o kona mau maka, oia ke alii mua.

English Berean Standard Bible

The shaggy goat represents the king of Greece, and the large horn between his eyes is the first king.

Haitian Creole Bible 1985

Bouk kabrit la menm se wa peyi Lagrès la. Gwo kòn ou te wè nan mitan je l' yo se te premye wa a.

Clementine Vulgate 1598

Porro hircus caprarum, rex Græcorum est; et cornu grande, quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus.

Bible in Basic English

And the he-goat is the king of Greece: and the great horn between his eyes is the first king.

French: Bible J.N. Darby

Et le bouc velu, c’est le roi de Javan ; et la grande corne qui était entre ses yeux, c’est le premier roi ;

Czech Kralická Bible 1613

Kozel pak ten chlupatý jest král Řecký, a roh ten veliký, kterýž jest mezi očima jeho, jest král první.

Kosraean Bible

Nani soko ah pa tokosrai lun Greece, ac koac soko ma kom tuh liye tume inmasrlon atronmutal ah pa tokosra se emeet uh.

World Portuguese Bible

O bode peludo é o rei da Grécia. O grande chifre que está entre os seus olhos é o primeiro rei.

Romanian BTF Bible

Și țapul păros este împăratul Greciei; și marele corn dintre ochii lui este primul împărat.

Burmese Common Language Bible

ဆိတ်​သည်​ဂ​ရိတ်​နိုင်​ငံ​ဖြစ်​၏။ သူ​၏​မျက်​စိ များ​အ​ကြား​မှ​ငေါ​၍​ထွက်​နေ​သော​ဦး​ချို ကား ထို​နိုင်​ငံ​၏​ပ​ထ​မ​မြောက်​ဘု​ရင်​ဖြစ်​၏။-

Darby Translation

And the rough goat is the king of Greece; and the great horn that was between his eyes is the first king.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der zottige Ziegenbock ist der König von Griechenland; und das große Horn, das zwischen seinen Augen war, ist der erste König.

Dutch Bible 1917

Die harige bok nu, is de koning van Griekenland; en de grote hoorn, welke tussen zijn ogen is, is de eerste koning.

Italian Diodati Bible

E il becco irsuto significa il re di Iavan ; e il gran corno, ch' era in mezzo de' suoi occhi, è il primo re.

Douay-Rheims 1899

And the he goat, is the king of the Greeks, and the great horn that was between his eyes, the same is the first king.

Geneva Bible 1599

And the goate is the King of Grecia, and the great horne that is betweene his eyes, is the first King.

Noyes Bible

And the rough goat is the king of Greece; and the great horn between his eyes is the first king.

Danish Bible 1931

den lådne Buk er Kongen af Grækenland, og det store Horn i dens Pande er den første Konge.

Leeser Tanakh

And the shaggy he-goat is the king of Javan; and the great horn which is between his eyes is the first king.

JPS TaNaKH 1917

And the rough he-goat is the king of Greece; and the great horn that is between his eyes is the first king.

King James Version

And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.

King James Version + Apocrypha

And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.

Vietnamese Bible 1923

Con dê xờm đực, tức là vua nước Gờ-réc; và cái sừng lớn ở giữa hai con mắt, tức là vua đầu nhất.

KJV Cambridge Paragraph

And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.

Revised West Version

Pea ko e kosi fulufulu ko e tuʻi Kalisi ia; pea ko e nifo māsila ʻoku ʻi he vahaʻa ʻo hono ongo mata ko e ʻuluaki tuʻi ia.

French Ostervald Bible

Et le bouc velu, c'est le roi de Javan; et la grande corne entre ses yeux, c'est le premier roi.

Esperanto Bible

kaj la vila virkapro estas la reĝo de Grekujo; la granda korno inter ĝiaj okuloj estas la unua reĝo;

French Louis Segond 1910 Bible

Le bouc, c’est le roi de Javan, La grande corne entre ses yeux, c’est le premier roi.

German Luther Bible 1912

Der Ziegenbock aber ist der König in Griechenland. Das Horn zwischen seinen Augen ist der erste König.

LXX2012 U. S. English

The he-goat is the King of the Greeks: and the great horn which was between his eyes, he is the first king.

British English Septuagint 2012

The he-goat is the King of the Greeks: and the great horn which was between his eyes, he is the first king.

Majority Standard BIble

The shaggy goat represents the king of Greece, and the large horn between his eyes is the first king.

Webster Bible

And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.

Revised Version

And the rough he-goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.

Italian Riveduta Bible

Il becco peloso è il re di Grecia; e il gran corno fra i suoi due occhi è il primo re.

French Free Holy Bible for the World

Le bouc velu représente le roi de Grèce, et la grande corne entre ses yeux représente le premier roi.

Reina Valera 1909

Y el macho cabrío es el rey de Javán: y el cuerno grande que tenía entre sus ojos es el rey primero.

Spanish BLL

El macho cabrío representa al rey de Grecia, y el gran cuerno que tiene entre los ojos es el primer rey.

Spanish Free Bible for the World

El macho cabrío peludo es el rey de Grecia, y el cuerno grande que tenía entre sus ojos es el primer rey.

Croatian Bible

Rutavi jarac jest kralj Grčke; veliki rog među njegovim očima jest prvi kralj;

Serbian DK Bible (Latin)

A runjavi je jarac car grčki; i veliki rog što mu beše među očima, to je prvi car.

German Textbibel

und der zottige Ziegenbock bedeutet den König von Griechenland. Das große Horn aber zwischen seinen Augen ist der erste König.

Hebrew OT (WLC)

וְהַצָּפִ֥יר הַשָּׂעִ֖יר מֶ֣לֶךְ יָוָ֑ן וְהַקֶּ֤רֶן הַגְּדוֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר בֵּין־עֵינָ֔יו ה֖וּא הַמֶּ֥לֶךְ הָרִאשֽׁוֹן׃

World English Bible

The rough male goat is the king of Greece. The great horn that is between his eyes is the first king.

World English Bible British Edition

The rough male goat is the king of Greece. The great horn that is between his eyes is the first king.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The rough male goat is the king of Greece. The great horn that is between his eyes is the first king.

World English Bible Classic

The rough male goat is the king of Greece. The great horn that is between his eyes is the first king.

World English Bible Updated

The rough male goat is the king of Greece. The great horn that is between his eyes is the first king.

World Messianic Bible

The rough male goat is the king of Greece. The great horn that is between his eyes is the first king.

World Messianic Bible British Edition

The rough male goat is the king of Greece. The great horn that is between his eyes is the first king.

Young's Literal Translation

And the young he-goat, the hairy one, [is] the king of Javan; and the great horn that [is] between its eyes is the first king;

Romanian Bible (Cyrillic)

Цапул ынсэ есте ымпэрэция Гречией, ши корнул чел маре динтре окий луй есте чел динтый ымпэрат.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А цап кудлатий — царь Грециї, а здоровенний ріг, що між очима в нього, се перший потугою царь її;

Ukrainian Freedom Bible

А цап кудлатий — царь Грециї, а здоровенний ріг, що між очима в нього, се перший потугою царь її;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А руњави је јарац цар грчки; и велики рог што му беше међу очима, то је први цар.

Russian Synodal Bible

А козел косматый - царь Греции, а большой рог, который между глазами его, это первый ее царь;

Hebrew Masoretic OT

וְהַצָּפִ֥יר הַשָּׂעִ֖יר מֶ֣לֶךְ יָוָ֑ן וְהַקֶּ֤רֶן הַגְּדֹולָה֙ אֲשֶׁ֣ר בֵּין־עֵינָ֔יו ה֖וּא הַמֶּ֥לֶךְ הָרִאשֹֽׁון׃

Modern Hebrew Bible

והצפיר השעיר מלך יון והקרן הגדולה אשר בין עיניו הוא המלך הראשון׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلتَّيْسُ ٱلْعَافِي مَلِكُ ٱلْيُونَانِ، وَٱلْقَرْنُ ٱلْعَظِيمُ ٱلَّذِي بَيْنَ عَيْنَيْهِ هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْأَوَّلُ.

Old Persion Version Bible

و آن بز نر ستبر پادشاه یونان می‌باشد و آن شاخ بزرگی که در میان دوچشمش بود پادشاه اول است.

Judson Burmese Bible

အမွေးကြမ်း သော ဆိတ် သည် ဟေလသ ရှင်ဘုရင် ဖြစ်၏။ မျက်စိ နှစ်လုံးကြား ၌ရှိသော ချို ကြီး သည် ပဌမ မင်း ဖြစ်၏။

Korean Bible 1910

털이 많은 수염소는 곧 헬라 왕이요 두 눈 사이에 있는 큰 뿔은 곧 그 첫째 왕이요

Japanese Freedom Bible

毛深い雄やぎはギリシアの王であり、その両目の間にある大きな角は最初の王である。

World Chinese Bible

那多毛的公山羊就是希腊王；它两眼之间的大角就是第一位王。

Chinese Union Version (simplified)

那公山羊就是 希腊王 ；两眼当中的大角就是头一王。

Chinese Union Version (traditional)

那公山羊就是 希臘王 ；兩眼當中的大角就是頭一王。

Portuguese Bíblia Livre

Porém o bode peludo é o rei da Grécia; e o chifre grande que tinha entre seus olhos é o primeiro rei.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Na cirya cihebe c’omucûkà wabonaga ali mwâmi w’e Bugereki, lirya ihembe lyàli ekarhî k’amasù gombi, ye mwâmi murhanzi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der zottige Ziegenbock aber ist der König von Griechenland; und das große Horn zwischen seinen beiden Augen ist der erste König.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y el macho cabrío es el rey de Grecia; y el gran cuerno entre sus ojos es el primer rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El macho cabrío es el rey de Grecia, y el gran cuerno entre sus ojos es el primer rey.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the shaggy he-goat is melech Yavan (the king of Greece), and the keren hagedolah (great horn) that is between his eyes is the melech harishon (the first king).

CC BY 4.0