Daniel 11:3

American Standard Version (1901)

And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

ASV Byzantine Text

And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

Asang Khongca Bible

To pacoengah thacak siangpahrang maeto angzo tih, anih loe thacakhaih hoiah uk ueloe, a koeh baktiah sah tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manghai hlangrhalh a pai vaengah ukkung boeiping la a taemrhai vetih a kolonah bangla a saii ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai hlangrhalh a pai vaengah ukkung boeiping la a taemrhai vetih a kolonah bangla a saii ni.

Hawaiian Bible 1868

E ku mai auanei iluna kekahi alii ikaika loa, e alii ana oia me ka ikaika nui, a e hana no hoi ia mamuli o kona makemake iho.

English Berean Standard Bible

Then a mighty king will arise, who will rule with great authority and do as he pleases.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, yon wa vanyan gason va parèt. Li pral gouvènen yon gwo gwo peyi. Epi l'ap fè sa li vle.

Clementine Vulgate 1598

Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei.

Bible in Basic English

And a strong king will come to power, ruling with great authority and doing whatever is his pleasure.

French: Bible J.N. Darby

Et un roi vaillant se lèvera et exercera une grande domination, et il agira selon son bon plaisir.

Czech Kralická Bible 1613

I povstane král mocný, kterýž bude míti panství široké, a bude činiti podlé vůle své.

Kosraean Bible

“Toko, na tokosra na pwengpeng se ac fah sikyak. El ac fah leumi tokosrai na lulap se, ac oru na ma el ac lungse oru uh.

World Portuguese Bible

Um rei poderoso se levantará, o qual governará com grande domínio e fará segundo a sua vontade.

Romanian BTF Bible

Și un împărat puternic se va ridica în picioare, care va stăpâni cu mare stăpânire și va face conform voinței sale.

Burmese Common Language Bible

``ထို​အ​ခါ​သူ​ရဲ​ကောင်း​အာ​ဇာ​နည်​မင်း တစ်​ပါး​ပေါ်​ထွန်း​လာ​လိမ့်​မည်။ သူ​သည် အင်​ပါ​ယာ​နိုင်​ငံ​ကြီး​ကို​အုပ်​စိုး​လျက် မိ​မိ​အ​လို​ဆန္ဒ​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း​ပြု​လိမ့်​မည်။-

Darby Translation

And a mighty king shall stand up that shall rule with great dominion, and do according to his will.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ein tapferer König wird aufstehen, und er wird mit großer Macht herrschen und nach seinem Gutdünken handeln.

Dutch Bible 1917

Daarna zal er een geweldig koning opstaan, die met grote heerschappij heersen zal, en hij zal doen naar zijn welgevallen.

Italian Diodati Bible

Poi sorgerà un re possente, e valoroso ; il quale possederà un grande imperio, e farà ciò ch'egli vorrà.

Douay-Rheims 1899

But there shall rise up a strong king, and shall rule with great power: and he shall do what he pleaseth.

Geneva Bible 1599

But a mightie King shall stand vp, that shall rule with great dominion, and doe according to his pleasure.

Noyes Bible

But a mighty king shall arise, and rule with great dominion, and do according to his will.

Danish Bible 1931

Men da fremstår en Heltekonge*, og han skal råde med Vælde og gøre, hvad han vil. { [*Aleksander den Store.] }

Leeser Tanakh

And then will stand up a mighty king, who will rule with great dominion, and do according to his pleasure.

JPS TaNaKH 1917

And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

King James Version

And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

King James Version + Apocrypha

And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

Vietnamese Bible 1923

Song sẽ có một vua mạnh dấy lên, lấy quyền lớn cai trị và làm theo ý mình.

KJV Cambridge Paragraph

And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

Revised West Version

“Pea ʻe tuʻu hake ha tuʻi mālohi, ʻaia ʻe pule ʻaki ʻae pule lahi, pea ne fai ʻo fakatatau mo hono loto.

French Ostervald Bible

Mais il s'élèvera un roi vaillant, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu'il voudra.

Esperanto Bible

Aperos reĝo potenca, kiu regos kun granda forto, kaj faros ĉion, kion li volos.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais il s’élèvera un vaillant roi, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu’il voudra.

German Luther Bible 1912

Darnach wird ein mächtiger König aufstehen und mit großer Macht herrschen, und was er will, wir er ausrichten.

LXX2012 U. S. English

An there shall rise up a mighty king, and he shall be lord of a great empire, and shall do according to his will.

British English Septuagint 2012

An there shall rise up a mighty king, and he shall be lord of a great empire, and shall do according to his will.

Majority Standard BIble

Then a mighty king will arise, who will rule with great authority and do as he pleases.

Webster Bible

And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

Revised Version

And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

Italian Riveduta Bible

Allora sorgerà un re potente, che eserciterà un gran dominio e farà quel che vorrà.

French Free Holy Bible for the World

Un roi puissant se lèvera. Il exercera une vaste domination et fera ce qu'il voudra.

Reina Valera 1909

Levantaráse luego un rey valiente, el cual se enseñoreará sobre gran dominio, y hará su voluntad.

Spanish BLL

Luego surgirá un rey valiente que gobernará con gran poder y hará lo que le plazca.

Spanish Free Bible for the World

Se levantará luego un rey valiente, el cual dominará con gran poder y hará su voluntad.

Croatian Bible

Ustat će junački kralj, vladat će silnom moću i činiti što ga bude volja.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom će nastati silan car, i vladaće velikom državom i radiće šta hoće.

German Textbibel

Dann wird ein heldenhafter König auftreten und über ein weitausgedehntes Reich gebieten und zustande bringen, was er nur will.

Hebrew OT (WLC)

וְעָמַ֖ד מֶ֣לֶךְ גִּבּ֑וֹר וּמָשַׁל֙ מִמְשָׁ֣ל רַ֔ב וְעָשָׂ֖ה כִּרְצוֹנֽוֹ׃

World English Bible

A mighty king will stand up, who will rule with great dominion, and do according to his will.

World English Bible British Edition

A mighty king will stand up, who will rule with great dominion, and do according to his will.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A mighty king will stand up, who will rule with great dominion, and do according to his will.

World English Bible Classic

A mighty king will stand up, who will rule with great dominion, and do according to his will.

World English Bible Updated

A mighty king will stand up, who will rule with great dominion, and do according to his will.

World Messianic Bible

A mighty king will stand up, who will rule with great dominion, and do according to his will.

World Messianic Bible British Edition

A mighty king will stand up, who will rule with great dominion, and do according to his will.

Young's Literal Translation

And a mighty king hath stood, and he hath ruled a great dominion, and hath done according to his will;

Romanian Bible (Cyrillic)

Дар се ва ридика ун ымпэрат витяз, каре ва стэпыни ку о маре путере ши ва фаче че ва вои.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І настане царь могутний, що володїти ме з великою властю і що схоче, те вчинить.

Ukrainian Freedom Bible

І настане царь могутний, що володїти ме з великою властю і що схоче, те вчинить.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Потом ће настати силан цар, и владаће великом државом и радиће шта хоће.

Russian Synodal Bible

И восстанет царь могущественный, который будет владычествовать с великою властью, и будет действовать по своей воле.

Hebrew Masoretic OT

וְעָמַ֖ד מֶ֣לֶךְ גִּבֹּ֑ור וּמָשַׁל֙ מִמְשָׁ֣ל רַ֔ב וְעָשָׂ֖ה כִּרְצֹונֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

ועמד מלך גבור ומשל ממשל רב ועשה כרצונו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَيَقُومُ مَلِكٌ جَبَّارٌ وَيَتَسَلَّطُ تَسَلُّطًا عَظِيمًا وَيَفْعَلُ حَسَبَ إِرَادَتِهِ.

Old Persion Version Bible

وپادشاهی جبار خواهد برخاست و بر مملکت عظیمی سلطنت خواهد نمود و برحسب اراده خود عمل خواهد کرد.

Judson Burmese Bible

ထိုအခါ တန်ခိုး ကြီးသော ရှင်ဘုရင် တပါးလည်း ပေါ် လာလိမ့်မည်။ အာဏာ တော်ကြီး လျက် အစိုးရ ၍ မိမိ အလို ရှိသည်အတိုင်း ပြု လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

장차 한 능력 있는 왕이 일어나서 큰 권세로 다스리며 임의로 행하리라

Japanese Freedom Bible

一人の力ある王が起こり、大きな支配権をもって治め、思いのままに行う。

World Chinese Bible

必有一位强大的王兴起，他要以大权柄统治，按自己的意思行事。

Chinese Union Version (simplified)

必有一个勇敢的王兴起，执掌大权，随意而行。

Chinese Union Version (traditional)

必有一個勇敢的王興起，執掌大權，隨意而行。

Portuguese Bíblia Livre

Depois se levantará um rei poderoso, que reinará com grande domínio, e fará conforme sua vontade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Kandi anaciyisha omwâmi mulenga omu kulwa, anagwêrhe ecihugo cinene bwenêne, owanakazijira oku alonzize”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Es wird aber ein tapferer König auftreten und eine große Herrschaft gründen und tun, was ihm gefällt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y un rey fuerte llegará al poder, gobernando con gran autoridad y haciendo lo que le plazca.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Se levantará luego un rey poderoso que gobernará con gran dominio y hará lo que quiera.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And a melech gibbor shall arise, that shall rule with mimshal rav (great dominion), and do kirtzono (according to his will).

CC BY 4.0