Daniel 3:6

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

ASV Byzantine Text

and whoso falleth not down and worshipeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Asang Khongca Bible

mi kawbaktih doeh akuep moe, bok ai kami loe kangqong hmai palai thungah vah roep han, hae loe na pazui o hanah paek ih lok ah oh, tiah tha hoi hangh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka buluk tih aka bakop pawt te amah tue vaengah hmaihueng hmai tak khui la pup saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka buluk tih aka bakop pawt te amah tue vaengah hmaihueng hmai tak khui la pup saeh.

Hawaiian Bible 1868

A o ka mea i moe ole ilalo, a hoomana ole aku, ia hora no e hooleiia aku ai oia iloko o ka umu ahi e aa ana.

English Berean Standard Bible

And whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the blazing fiery furnace.”

Haitian Creole Bible 1985

Tout moun ki refize mete ajenou devan estati a pou adore l', y'ap pran l' al lage tou vivan anndan yon gwo fou tou limen.

Clementine Vulgate 1598

Si quis autem non prostratus adoraverit, eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis.

Bible in Basic English

And anyone not falling down and worshipping will that same hour be put into a burning and flaming fire.

French: Bible J.N. Darby

et quiconque ne se prosternera pas et n’adorera pas, sera jeté à l’heure même au milieu d’une fournaise de feu ardent.

Czech Kralická Bible 1613

Kdož by pak nepadl a neklaněl se, té hodiny uvržen bude do prostřed peci ohnivé rozpálené.

Kosraean Bible

Kutena mwet su tia pasrla ac alu nu kac ac fah sisiyang nu in sie funyu in e firir uh.”

World Portuguese Bible

Quem não se prostrar e não adorar será lançado, na mesma hora, no meio de uma fornalha de fogo ardente.”

Romanian BTF Bible

Și oricine nu cade și nu se închină, în același moment va fi aruncat în mijlocul unui cuptor arzând încins.

Burmese Common Language Bible

ဦးညွှတ်ရှိခိုးခြင်းမပြုသူမည်သူမဆို ပြင်းစွာအလျှံထလျက်နေသော မီးဖိုကြီး ထဲသို့ချက်ချင်းပစ်ချခြင်းကိုခံစေ'' ဟု အသံကျယ်စွာကြေညာလေသည်။-

Darby Translation

and whosoever doth not fall down and worship shall that same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wer nicht niederfällt und anbetet, der soll sofort in den brennenden Feuerofen geworfen werden.

Dutch Bible 1917

En wie niet nedervalt en aanbidt, die zal te dierzelfder ure in het midden van den oven des brandenden vuurs geworpen worden.

Italian Diodati Bible

E chiunque non si getterà in terra, e non l'adorerà, in quella stessa ora sarà gettato nel mezzo d'una fornace di fuoco ardente .

Douay-Rheims 1899

But if any man shall not fall down and adore, he shall the same hour be cast into a furnace of burning fire.

Geneva Bible 1599

And whosoeuer falleth not downe and worshippeth, shall the same houre bee cast into the middes of an hote fierie fornace.

Noyes Bible

And whoso doth not fall down and worship shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Danish Bible 1931

Og den, som ikke falder ned og tilbeder, skal øjeblikkelig kastes i den gloende Ovn.”

Leeser Tanakh

And whoso doth not fall down and bow himself shall in the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

JPS TaNaKH 1917

and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.'

King James Version

And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

King James Version + Apocrypha

And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ nào không sấp mình xuống và không thờ lạy, tức thì sẽ phải quăng vào giữa lò lửa hực.

KJV Cambridge Paragraph

and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Revised West Version

Pea ko ia ʻe ʻikai punou mo hū, ʻe lī ia ʻi he feituʻulaʻā ko ia ki he loto afi vela kakaha.”

French Ostervald Bible

Et quiconque ne se prosternera pas et n'adorera pas, sera au même instant jeté dans la fournaise de feu ardent.

Esperanto Bible

Kiu ne faligos sin kaj ne adorkliniĝos, tiu tuj estos ĵetita en ardantan fornon.

French Louis Segond 1910 Bible

Quiconque ne se prosternera pas et n’adorera pas sera jeté à l’instant même au milieu d’une fournaise ardente.

German Luther Bible 1912

Wer aber alsdann nicht niederfällt und anbetet, der soll von Stund an in den glühenden Ofen geworfen werden.

LXX2012 U. S. English

And whoever shall not fall down and worship, in the same hour he shall be cast into the burning fiery furnace.

British English Septuagint 2012

And whoever shall not fall down and worship, in the same hour he shall be cast into the burning fiery furnace.

Majority Standard BIble

And whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the blazing fiery furnace.”

Webster Bible

And whoever shall not fall down and worship shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Revised Version

and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Italian Riveduta Bible

e chiunque non si prostrerà per adorare, sarà immantinente gettato in mezzo ad una fornace di fuoco ardente”.

French Free Holy Bible for the World

Quiconque ne se prosternera pas et n'adorera pas sera jeté à l'instant même au milieu d'une fournaise ardente. »

Reina Valera 1909

Y cualquiera que no se postrare y adorare, en la misma hora será echado dentro de un horno de fuego ardiendo.

Spanish BLL

El que no se postre y la adore, será arrojado de inmediato a un horno de fuego ardiente”.

Spanish Free Bible for the World

Y cualquiera que no se postre y adore, será arrojado en la misma hora en medio de un horno de fuego ardiente».

Croatian Bible

Tko se ne baci na tlo i ne pokloni, bit će smjesta bačen u peć užarenu.”

Serbian DK Bible (Latin)

A ko ne bi pao i poklonio se, onaj čas biće bačen u peć ognjenu užarenu.

German Textbibel

Wer sich aber nicht niederwirft und es nicht anbetet, wird augenblicklich in den glühenden Feuerofen geworfen!

Hebrew OT (WLC)

וּמַן־דִּי־לָ֥א יִפֵּ֖ל וְיִסְגֻּ֑ד בַּהּ־שַׁעֲתָ֣א יִתְרְמֵ֔א לְגֽוֹא־אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃